Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Наблюдение за птицами («бёрдвотчинг»[1], англ. birdwatching или «бёрдинг», англ. birding или twitching) — любительская орнитология, которая включает наблюдение и изучение птиц невооруженным глазом, либо при помощи бинокля в естественной среде обитания. Помимо визуального наблюдения данная деятельность также вовлекает прослушивание пения птиц, поскольку многие виды птиц бывает легче распознать по издаваемым ими звукам.
Наблюдение за птицами чаще рассматривается как хобби, поскольку такая деятельность преследует больше развлекательную, нежели научную цель. Наибольшую популярность наблюдение за птицами приобрело в странах Западной Европы и Северной Америки[2], а также популярно в Японии.
Большинство наблюдателей путешествуют по свету либо небольшими группами по 6—10 человек, либо независимо — например, муж с женой[3]. Все данные (где, когда, в какое время, какое количество птиц, каких видов) заносятся в полевые дневники.
Сведения, собираемые орнитологами-любителями, могут представлять научную ценность. Например, первые сообщения о канареечном вьюрке, горной чечётке, черногорлой завирушке и дубровнике на территории Ленинградской области были получены от любителя (птицелова)[4]. В последнее время благодаря международным проектам, таким как «Весна идёт», возросла роль орнитологов-любителей в сборе информации о перелётах птиц.
В 2021 году в перечень астротопонимов на Марсе вошло англ. Twitcher’s Point (буквально «скрадок (место скрытого наблюдения) птицелова»). Так была названа точка в кратере Езеро на Марсе, которую должен был занять марсоход «Персеверанс» для видеосъёмок полётов первого в мире инопланетного вертолёта «Ingenuity».
«Twitcher» — британский (а теперь марсианский) термин, обозначающий тех, кто путешествует на долгие расстояния, чтобы увидеть редкую птицу.
Оригинальный текст“Twitcher” is a British (and now Martian) term for those who travel long distances to see a rare bird. Located about 330 feet (100 meters) from the edge of the flight zone, the site should be relatively level. Twitcher’s Point also must allow direct line-of-site between the rover and the helicopter during all portions of potential flight tests for optimal radio communications and imaging[5].
— Ingenuity Mars Helicopter Landing Press Kit[5]
Как сообщает «The Guardian», термин «twitcher», как синоним «birdwatcher», появился в Британии в 1950-е годы. Его возникновение связано с деятельностью известного англичанам орнитолога Говарда Медхёрста (англ. Howard Medhurst)[6].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
