Loading AI tools
советский переводчик Из Википедии, свободной энциклопедии
Никола́й Миха́йлович Люби́мов (1912—1992) — советский переводчик, с французского, испанского, итальянского и других языков. Автор многотомных мемуаров.
Николай Михайлович Любимов | |
---|---|
![]() | |
Дата рождения | 7 (20) ноября 1912 |
Место рождения | |
Дата смерти | 22 декабря 1992 (80 лет) |
Место смерти | |
Гражданство |
![]() |
Образование | |
Род деятельности | переводчик |
Язык произведений | русский |
Награды | |
![]() |
Родился 7 (20) ноября 1912 года в Москве. Внук вологодского губернатора М. Н. Кормилицына (1835—1892), правнук рязанского губернатора Н. А. Болдарева (1826—1904). Другой его дед, сын псаломщика Калужской губернии Михаил Ермиевич Любимов (1847—1893), более двадцати лет проработал сельским учителем в Кобринском уезде Гродненской губернии. Отец, Михаил Михайлович Любимов (?—1914), в 1911 году женился на Елене Михайловне Кормилицыной.
Детство и юность провёл в райцентре Перемышль, где в 1930 году окончил среднюю школу. После окончания Института Новых языков в Москве принят в издательство Academia.
В начале 1930-х арестован и отбыл три года в ссылке в Архангельске[1]. Затем работал переводчиком художественной литературы по заказам различных издательств. С 1942 года — член Союза писателей СССР.
Любимов перевёл более двух десятков крупных романов и пьес. Редактировал собрания сочинений Гюго, А. Доде, Мериме, издававшиеся в «Библиотеке „Огонёк“». Автор вступительных статей к сборникам сочинений И. А. Бунина, С. Н. Сергеева-Ценского.
В журналах «Новый мир», «Литературная Армения» печатались воспоминания Любимова о Э. Багрицком, Т. Л. Щепкиной-Куперник и других.
Умер 22 декабря 1992 года. Тело было кремировано, прах развеян[2].
С конца 1950-х годов Н. М. Любимов жил в писательских кооперативах у метро «Аэропорт»: сначала в ЖСК «Московский писатель» (д. № 4 по улице Черняховского)[3], затем в ЖСК «Советский писатель» (д. № 29 по Красноармейской улице)[4][5].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.