Евровидение-2004

Конкурс песни Евровидение 2004 (англ. Eurovision Song Contest 2004; фр. Concours Eurovision de la chanson 2004; тур. 2004 Eurovision Şarkı Yarışması) — 49-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стамбуле (Турция) 12 и 15 мая 2004 года, благодаря победе Сертаб Эренер с песней «Everyway That I Can» годом ранее. Впервые конкурс прошёл в новом формате, подразумевающем проведение полуфинала и финала. В финал сразу допускались 10 стран, занявших наивысшие места на предыдущем конкурсе, страна-хозяйка, а также представители «большой четвёрки» государств, вносящих наибольшую долю в бюджет ЕВС. Впервые в истории в конкурсе участвовало сразу 36 стран. Андорра, Албания, Беларусь и Сербия и Черногория участвовали в конкурсе впервые, Монако вернулось после 25-летнего перерыва. Также должно было состояться возвращение Люксембурга после 11-летнего отсутствия, однако телекомпания RTL не смогла решить финансовые вопросы.

Евровидение-2004
«Under The Same Sky» (Под одним небом)
Даты
Полуфинал	12 мая 2004 года
Финал	15 мая 2004 года
Проведение
Место проведения	«Абди Ипекчи Арена» Стамбул, Турция
Ведущие	Корхан Абай и Мельтем Джумбул
Режиссёр	Свен Стоянович
Исполнительный супервайзер	Сванте Стокселиус
Исполнительный продюсер	Бюлент Осма
Основной вещатель	TRT
Участники
Всего участников	36
Дебютирующие	Албания Андорра Беларусь Сербия и Черногория
Вернувшиеся	Дания Литва Македония Монако Финляндия Швейцария
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы, прошедшие в финал     Страны, не прошедшие в финал     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков	Швейцария
Победная песня	«Wild Dances» (Украина)
Евровидение
← 2003 • 2004 • 2005 →
Медиафайлы на Викискладе

Все страны-участницы имели право на голосование в квалификационном раунде и финале, однако, Польша, Россия и Франция не транслировали полуфинал по причине неучастия в нём и поэтому не участвовали в первом голосовании. Впервые все 36 стран использовали телефонное голосование для определения результатов. При этом в ходе подсчёта голосов возникли проблемы с данным процессом в Монако и Хорватии.

Впервые на конкурсе выиграла Украина, участвовавшая в нём лишь во второй раз, став третьей постсоветской страной-победителем после Эстонии и Латвии. Её представляла певица Руслана с композицией «Wild Dances» («Дикие танцы»). В топ-5 также вошли Сербия и Черногория, Греция, Турция, Кипр и Швеция (разделившие пятое место). Это был последний конкурс в истории «Евровидения», снимавшийся в формате 4:3.

Место проведения

Стамбул

Место проведения Евровидения в Турции.

См. также: Стамбул

Стамбу́л (тур. İstanbul прослушать^{о файле}) — крупнейший город Турции, экономический, исторический и культурный центр страны. Является также центром Мраморноморского региона — самого западного из географических (статистических) регионов страны. Расположен в Евразии, на берегах пролива Босфор (разделяющего Европу и Азию), между Мраморным и Чёрным морями. Европейская (основная) и азиатская части города соединены мостами и тоннелями.

Кандидатами на место проведения, помимо выбранной «Абди Ипекчи Арены», также были «Ataköy Athletics Arena», «Международный Стамбульский выставочный и конгресс-центр Лютфи Кырдар», «Выставочный центр Mydonose» и «Стамбульский Всемирный торговый центр».

Формат

Визуальный дизайн

На конкурсе был использован новый логотип с сердцевидным флагом. Лозунг конкурса звучал как «Под одним небом», акцентируя внимание на единстве Европы и важности европейской интеграции для Турции.

Структура голосования

Всем странам, участвовавшим в конкурсе, включая тех, кто не прошел в финал, было разрешено проголосовать за другие страны. После завершения всех выступлений каждая страна открыла свои телефонные линии, чтобы зрители могли проголосовать за свою любимую песню. Однако голосовать за страну, в которой вы находитесь, не разрешается. Каждая страна начисляла баллы в зависимости от количества голосов, отданных за каждую песню: песня, набравшая наибольшее количество зрительских голосов, получала 12 баллов, вторая - 10 баллов, третья - 8 баллов, а затем 7, 6, 5 и т.д., вплоть до 1. В случае равенства голосов будет подсчитано количество стран, проголосовавших за лучшие песни, и песня, набравшая наибольшее количество баллов, станет победителем. В случае повторной ничьей, для определения возможного победителя будет использован ранее использовавшийся метод обратного подсчета 12 очков, 10 очков и т.д. Кроме того, это был первый год, когда ведущие перечитывали партитуры только на одном языке. До 2004 года каждый балл повторялся на французском и английском языках, но из-за того, что в голосовании приняли участие 36 стран, а в последующие годы - еще больше, в 2004 году для экономии времени организаторы перечитали каждый балл только на одном языке. Это было прямо противоположно тому, о чем говорил первоначальный представитель страны.

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

В этом году конкурс «Евровидение» впервые стал двухдневным мероприятием, в рамках которого состоялся полуфинал, а через день - гранд-финал. В соответствии с этим новым форматом, путевки в финал были предоставлены «Большой четверке»: Франции, Германии, Испании и Великобритании (как крупнейшим финансовым донорам Европейского вещательного союза), а также десяти странам, занявшим самые высокие места на конкурсе 2003 года. К участию вернулись Дания, Литва, Македония, Финляндия и Швейцария, пропустившие прошлый конкурс, а также Монако, последнее участие которой было в 1979 году. Состоялся дебют Албании, Андорры, Беларуси, а также Сербии и Черногории.

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)
Австрия	ÖRF	«Tie Break»	«Du bist»	«Ты»	Немецкий	Питер Циммерманн
Албания	RTSH	Аньеза Шахини	«The Image of You»	«Твоё изображение»	Английский	Агим Доки, Эдмонд Жулали
Андорра	RTVA	Марта Роуре	«Jugarem a estimar-nos»	«Игра в любовь»	Каталанский	Жоффр Бардаги
Беларусь	БТРК	«Александра и Константин»	«My Galileo»	«Мой Галилео»	Английский	Константин Драпезо, Александра Кирсанова, Алексей Соломаха
Бельгия	VRT	Xandee[1]	«1 Life»	«Одна жизнь»		Дирк Пэлинк, Марк Пэлинк
Босния и Герцеговина	PBSBiH	Дин	«In the Disco»	«На дискотеке»		Весна Писарович
Великобритания	BBC	Джеймс Фокс	«Hold On to Our Love»	«Держись за нашу любовь»		Гэри Миллер, Тим Вудкок
Германия	ARD (NDR)	Макс[2]	«Can’t Wait Until Tonight»	«Не могу дождаться вечера»	Английский, турецкий	Штефан Рааб
Греция	ERT	Сакис Рувас	«Shake It»	«Потряси этим»	Английский	Никос Терзис, Нектариос Тиракис
Дания	DR	Томас Тордарсон	«Shame on You»	«Как тебе не стыдно?»		Ивар Линд Грейнер, Ибен Плеснер
Израиль	IBA	Давид Д’Ор	«להאמין» («Lehaamin»)	«Верить»	Иврит, английский	Давид Д’Ор, Эхуд Манор, Офер Мейри
Ирландия	RTÉ	Крис Доран	«If My World Stopped Turning»	«Если мой мир перестанет вращаться»	Английский	Брайан Макфадден, Джонатан Шортен
Исландия	RÚV	Йоунси	«Heaven»	«Рай»		Магнус Тор Сигмундссон, Свейн Рунар Сигурдссон
Испания	TVE	Рамон	«Para llenarme de ti»	«Быть наполненным тобой»	Испанский	Кик Сантандер
Кипр	CyBC	Лиса Андреас	«Stronger Every Minute»	«Сильнее с каждой минутой»	Английский	Майк Коннарис
Латвия	LTV	«Fomins & Kleins»	«Dziesma par laimi»	«Песня о счастье»	Латышский	Томас Кляйнс, Гунтарс Рацс
Литва	LRT	«Linas ir Simona»	«What’s Happened to Your Love?»	«Что произошло с твоей любовью?»	Английский	Линас Адомайтис, Михалис Антониу, Кэмден MC
Македония	MRT	Тоше Проески	«Life»	«Жизнь»		Ирена Дукич, Йован Йованов, Дамьян Лазаров
Мальта	PBS	«Julie & Ludwig»	«On Again… Off Again»	«Снова вместе, снова врозь»		Джерард Джеймс Борг, Филип Велла
Монако	TMC	Марион[3]	«Notre planète»	«Наша планета»	Французский	Филипе Боско, Патрик Сассье
Нидерланды	NOS	«Re-union»	«Without You»	«Без тебя»	Английский	Анжелина ван Оттердейк, Эд ван Оттердейк
Норвегия	NRK	Кнут Андерс Сёрум	«High»	«Высоко»		Ларс Андерссон, Дэн Эттлеруд, Томас Торнхольм
Польша	TVP	«Blue Café»	«Love Song»	«Песня о любви»		Татьяна Окупник, Павел Рурак-Сокал
Португалия	RTP	София Витория	«Foi magia»	«Это было волшебство»	Португальский	Пауло Невеш
Россия	Первый канал	Юлия Савичева	«Believe Me»	«Верь мне»	Английский	Максим Фадеев, Бренда Лоринг
Румыния	TVR	Санда[4]	«I Admit»	«Я признаю»		Ирина Глигор, Джордж Попа
Сербия и Черногория	UJRT	Желько Йоксимович	«Лане моје»[5]	«Моя лань»	Сербский	Желько Йоксимович, Леонтина Вукоманович
Словения	RTVSLO	«Platin»	«Stay Forever»	«Оставайся навсегда»	Английский	Симон Гомилшек, Диана Лечник
Турция (Х)	TRT	«Athena»	«For Real»	«На полном серьёзе»		Гекхан Озогуз, Хакан Озогуз
Украина	НТКУ	Руслана	«Wild Dances»	«Дикие танцы»	Английский, украинский	Александр Ксенофонтов, Руслана Лыжичко
Финляндия	Yle	Яри Силланпяя	«Takes 2 to Tango»	«Нужны двое, чтобы танцевать танго»	Английский	Яри Силланпяя, Мика Тойванен
Франция	France Télévisions	Жонатан Серрада	«À chaque pas»	«С каждым шагом»	Французский, испанский	Стив Бальзамо, Жонатан Серрада, Бен «Джеммин» Роббинс
Хорватия	HRT	Иван Микулич	«You Are the Only One»	«Ты — единственная»	Английский	Душко Груборович, Марина Мадринич, Иван Микулич
Швейцария	SRG SSR	Пьеро Эстериоре и «MusicStars»	«Celebrate»	«Празднуйте»		Грег Мэннинг
Швеция	SVT	Лена Филипссон	«It Hurts»	«Это ранит»		Томас «Оруп» Эрикссон
Эстония	ETV	«Neiokõsõ»	«Tii»	«Путь»	Выруский	Аапо Ильвес, Прийт Паюсаар, Глен Пилвр

Результаты

Полуфинал

Страны, прошедшие в финал обозначены зелёным цветом и жирным шрифтом

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Финляндия	«Takes 2 to Tango»	14	45
02	Беларусь	«My Galileo»	19	10
03	Швейцария	«Celebrate»	22	0
04	Латвия	«Dziesma par laimi»	17	21
05	Израиль	«להאמין» («Lehaamin»)	11	57
06	Андорра	«Jugarem a estimar-nos»	18	12
07	Португалия	«Foi magia»	15	37
08	Мальта	«On Again… Off Again»	8	74
09	Монако	«Notre planète»	19	10
10	Греция	«Shake It»	3	238
11	Украина	«Wild Dances»	2	256
12	Литва	«What’s Happened to Your Love?»	16	26
13	Албания	«The Image of You»	4	167
14	Кипр	«Stronger Every Minute»	5	149
15	Македония	«Life»	10	71
16	Словения	«Stay Forever»	21	5
17	Эстония	«Tii»	11	57
18	Хорватия	«You Are the Only One»	9	72
19	Дания	«Shame on You»	13	56
20	Сербия и Черногория	«Лане моје»	1	263
21	Босния и Герцеговина	«In the Disco»	7	133
22	Нидерланды	«Without You»	6	146

Финал

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Испания	«Para llenarme de ti»	10	87
02	Австрия	«Du bist»	21	9
03	Норвегия	«High»	24	3
04	Франция	«À chaque pas»	15	40
05	Сербия и Черногория	«Лане моје»	2	263
06	Мальта	«On Again… Off Again»	12	50
07	Нидерланды	«Without You»	20	11
08	Германия	«Can’t Wait Until Tonight»	8	93
09	Албания	«The Image of You»	7	106
10	Украина	«Wild Dances»	1	280
11	Хорватия	«You Are the Only One»	12	50
12	Босния и Герцеговина	«In the Disco»	9	91
13	Бельгия	«1 Life»	22	7
14	Россия	«Believe Me»	11	67
15	Македония	«Life»	14	47
16	Греция	«Shake It»	3	252
17	Исландия	«Heaven»	19	16
18	Ирландия	«If My World Stopped Turning»	22	7
19	Польша	«Love Song»	17	27
20	Великобритания	«Hold On to Our Love»	16	29
21	Кипр	«Stronger Every Minute»	5	170
22	Турция (Х)	«For Real»	4	195
23	Румыния	«I Admit»	18	18
24	Швеция	«It Hurts»	5	170

Голосование

Полуфинал

		Результаты
		Всего	Финляндия	Беларусь	Швейцария	Латвия	Израиль	Андорра	Португалия	Мальта	Монако	Греция	Украина	Литва	Албания	Кипр	Македония	Словения	Эстония	Хорватия	Дания	Сербия и Черногория	Босния и Герцеговина	Нидреланды	Австрия	Бельгия	Великобритания	Германия	Ирландия	Исландия	Испания	Норвегия	Румыния	Турция	Швеция
Участники	Финляндия	51		-	-	-	-	-	-	-	6	5	-	-	7	6	2	-	7	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	3	3	3	-	-	8
	Беларусь	10	-		-	-	-	-	-	-	-	-	5	2	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
	Швейцария	0	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Латвия	27	-	4	-		2	-	-	-	2	-	-	6	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	-
	Израиль	57	2	3	-	-		3	7	6	-	3	-	-	5	2	-	-	-	-	2	3	-	2	1	2	2	1	-	-	4	-	5	4	-
	Андорра	12	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-
	Португалия	38	-	-	7	-	-	12		-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	6	-	8	-	-
	Мальта	74	-	1	-	7	6	5	4		-	1	2	7	6	-	4	1	10	1	4	-	4	3	-	-	5	-	1	2	-	-	-	-	-
	Монако	10	-	-	-	-	-	4	-	-		-	-	-	2	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Греция	238	5	8	3	6	12	8	8	12	4		10	8	12	12	7	4	4	6	3	10	5	6	5	10	12	10	2	6	7	5	12	12	4
	Украина	256	8	12	2	10	10	10	12	10	5	7		12	3	8	8	8	12	8	6	8	7	7	4	8	7	6	10	10	10	7	7	8	6
	Литва	26	-	2	-	8	1	-	-	3	-	2	-		-	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-
	Албания	167	6	-	10	5	4	6	2	8	3	8	1	-		1	12	5	1	7	7	6	6	5	7	5	6	8	5	4	2	8	6	6	7
	Кипр	149	7	6	1	3	3	2	3	5	12	12	7	4	-		-	3	6	2	5	2	-	10	6	6	10	4	8	8	1	4	1	5	3
	Македония	71	-	-	5	-	-	-	-	1	-	4	6	-	8	-		6	-	5	1	12	8	1	2	-	-	3	-	-	-	-	4	3	2
	Словения	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1		-	3	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Эстония	57	12	-	-	12	-	-	5	-	-	-	3	10	1	-	-	-		-	-	4	-	-	-	-	1	-	-	7	-	1	-	-	1
	Хорватия	72	1	7	6	1	-	-	1	-	-	-	8	3	-	-	6	7	-		-	5	10	4	8	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-
	Дания	56	4	-	-	-	5	-	-	2	10	-	-	-	-	3	-	-	-	-		-	3	-	-	-	-	-	-	12	-	6	2	1	5
	Сербия и Черногория	263	10	10	12	4	8	1	10	4	7	10	12	1	4	10	10	12	-	12	10		12	12	12	7	8	12	6	-	8	10	10	7	12
	Босния и Герцеговина	133	-	-	8	-	-	-	-	-	-	-	-	-	10	-	5	10	-	10	12	7		8	10	3	4	7	7	-	-	12	-	10	10
	Нидерланды	146	3	5	4	2	7	7	6	7	8	6	4	5	-	5	3	2	8	4	8	1	2		3	12	3	2	12	5	5	2	3	2	-

Финал

		Результаты
		Всего	Испания	Австрия	Норвегия	Франция	Сербия и Черногория	Мальта	Нидерланды	Германия	Албания	Украина	Хорватия	Босния и Герцеговина	Бельгия	Россия	Македония	Греция	Исландия	Ирландия	Польша	Великобритания	Кипр	Турция	Румыния	Швеция	Андорра	Беларусь	Дания	Израиль	Латвия	Литва	Монако	Португалия	Словения	Финляндия	Швейцария	Эстония
Участники	Испания	87		-	-	8	-	3	4	2	-	-	-	-	7	-	1	3	1	-	1	-	7	2	5	-	12	2	-	8	-	-	3	12	-	-	6	-
	Австрия	9	-		-	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Норвегия	3	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Франция	40	4	-	-		-	-	-	-	1	-	-	-	10	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	7	-	-	-	-	-	12	2	-	-	-	-
	Сербия и Черногория	263	6	12	6	10		6	10	10	7	12	12	12	3	10	10	8	7	3	5	3	10	8	8	12	2	7	7	7	5	2	1	7	12	10	12	1
	Мальта	50	-	-	-	-	-		-	-	3	1	2	1	-	-	3	1	-	6	3	2	-	-	-	-	6	-	1	4	6	4	-	1	-	-	-	6
	Нидерланды	11	-	-	-	-	-	2		-	-	-	-	-	6	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3
	Германия	93	12	10	1	7	-	-	3		2	-	1	3	-	-	-	-	-	4	6	4	-	5	4	-	-	-	-	-	-	1	7	8	3	-	10	2
	Албания	106	-	5	3	1	8	10	1	5		-	6	4	1	-	12	10	4	2	-	1	-	6	1	7	-	-	4	-	1	-	-	-	4	3	7	-
	Украина	280	8	4	7	2	10	8	7	6	5		8	6	5	12	8	7	12	7	12	5	8	12	6	10	10	10	5	12	12	12	6	10	8	8	-	12
	Хорватия	50	-	3	-	-	5	-	-	1	-	7		10	-	5	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	5	1	3	-
	Босния и Герцеговина	91	-	7	10	-	6	-	2	-	10	-	10		-	-	4	-	-	-	-	-	-	7	-	8	-	-	8	-	-	-	4	-	10	-	5	-
	Бельгия	7	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Россия	67	-	-	-	-	1	-	-	-	-	10	-	-	-		-	2	-	-	-	-	6	-	-	-	-	12	-	6	10	8	-	-	-	4	-	8
	Македония	47	-	-	-	-	12	1	-	-	6	3	5	8	-	-		-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	7	-	1	-
	Греция	252	7	2	2	6	7	12	6	7	12	8	7	5	8	7	7		6	5	7	12	12	10	12	4	8	6	3	10	7	10	10	6	6	6	4	5
	Исландия	16	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	5	-	-	2	-	-
	Ирландия	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Польша	27	1	-	-	-	-	-	-	4	-	5	-	-	-	-	-	4	3	-		-	2	-	-	1	-	-	-	-	-	7	-	-	-	-	-	-
	Великобритания	29	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	2	8	2		-	-	2	2	-	1	-	-	3	-	-	-	-	-	-	4
	Кипр	170	3	6	4	5	3	7	8	8	-	4	4	-	4	6	-	12	10	10	4	10		1	3	6	4	8	6	3	4	5	2	3	1	7	2	7
	Турция	195	2	8	8	12	2	-	12	12	8	6	3	7	12	8	6	6	5	1	8	6	4		10	5	3	3	10	2	2	3	8	-	-	5	8	-
	Румыния	18	10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-		-	-	-	-	1	-	-	-	4	-	-	-	-
	Швеция	170	5	1	12	3	4	5	-	3	4	2	-	2	2	3	2	-	8	12	10	8	5	3	7		5	4	12	5	8	6	-	5	2	12	-	10

12 баллов

Полуфинал

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
9	Сербия и Черногория	Австрия, Босния и Герцеговина, Германия, Нидерланды, Словения, Украина, Хорватия, Швейцария, Швеция
7	Греция	Албания, Великобритания, Израиль,  Кипр, Мальта, Румыния, Турция
4	Украина	Беларусь, Литва, Португалия, Эстония
2	Кипр	Греция, Монако
	Эстония	Латвия, Финляндия
	Босния и Герцеговина	Дания, Норвегия
	Нидерланды	Бельгия, Ирландия
1	Андорра	Испания
	Португалия	Андорра
	Албания	Македония
	Македония	Сербия и Черногория
	Дания	Исландия

Финал

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
8	Украина	Израиль, Исландия, Латвия, Литва, Польша, Россия, Турция, Эстония
7	Сербия и Черногория	Австрия, Босния и Герцеговина, Словения, Украина, Хорватия, Швейцария, Швеция
5	Греция	Албания, Великобритания,  Кипр, Мальта, Румыния
4	Турция	Бельгия, Германия, Нидерланды, Франция
	Швеция	Дания, Ирландия, Норвегия, Финляндия
2	Испания	Андорра, Португалия
1	Албания	Македония
	Германия	Испания
	Кипр	Греция
	Македония	Сербия и Черногория
	Россия	Беларусь
	Франция	Монако

Награды

Премия Барбары Декс

Премия за самый нелепый сценический костюм имени Барбары Декс в 2004 году была присуждена представительнице Румынии певице Санде.

Премия Марселя Безансона

Премия Марселя Безансона (англ. Marcel Bezençon Awards) впервые была вручена на Евровидении-2002 в Таллине (Эстония) лучшим песням финалистов фестиваля. Учредители — Кристер Бьоркман (представитель Швеции на Евровидении-1992) и Ричард Хэрри (участник шведской поп-группы «Herreys», в качестве участника от Швеции победил на Евровидении-1984). Название премия получила в честь создателя песенного конкурса. Награды вручаются по трём категориям: «лучший исполнитель», «лучший композитор» и «приз зрительских симпатий».

Номинация	Страна	Песня	Исполнитель(-ница)	Композитор(-ы)
Лучший исполнитель	Украина	«Wild Dances»	Руслана	Александр Ксенофонтов, Руслана Лыжичко
Лучший композитор	Кипр	«Stronger Every Minute»	Лиса Андреас	Майк Коннарис
Приз зрительских симпатий	Сербия и Черногория	«Lane moje»	Желько Йоксимович	Желько Йоксимович

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 2004 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[6].

Глашатаи

1. Андорра — Пати Мольне
2. Албания — Жани Чико
3. Австрия — Додо Рощич
4. Босния и Герцеговина — Мийя Мартина

   (Представительница Боснии и Герцеговины на «Евровидении-2003»)

5. Бельгия — Мартина Пренен
6. Беларусь — Денис Курьян
7. Швейцария — Емел Айканат
8. Сербия и Черногория — Наташа Милькович
9.  Кипр — Лукас Хамацос
10. Германия — Томас Андерс
11. Дания — Камилла Оттесен

    (Ведущая «Детского Евровидения-2003»)

12. Эстония — Маарья-Лийс Илус

    (Представительница Эстонии на «Евровидении-1996» с Иво Линной и «Евровидении-1997»)

13. Испания — Анна Игартибуру
14. Финляндия — Анна Стенлунд
15. Франция — Алекс Тейлор
16. Великобритания — Лоррэйн Келли
17. Греция — Алексис Косталас
18. Хорватия — Барбара Колар
19. Ирландия — Джонни Логан
20. Израиль — Мерав Миллер

    (Победитель «Евровидения-1980» и «Евровидения-1987»)

21. Исландия — Сигрун Оск Кристьянсдоттир
22. Литва — Роландас Вилкончюс
23. Латвия — Лаурис Рейникс

    (Представитель Латвии на «Евровидении-2003» в составе группы «F.L.Y.»)

24. Монако — Энн Аллегрини
25. Македония — Каролина Петковска
26. Мальта — Клэр Агиус
27. Нидерланды — Эстер Харт

    (Представительница Нидерландов на «Евровидении-2003»)

28. Норвегия — Ингвильд Хелльесен
29. Польша — Мацей Орлось
30. Португалия — Изабель Анджелино
31. Румыния — Андреа Марин
32. Россия — Яна Чурикова
33. Швеция — Йован Радомир
34. Словения — Питер Поулс
35. Турция — Мелтем Эрсан Язган
36. Украина — Павел Шилько

Комментаторы

Участвующие страны

• Австрия — Мартин Блюменау и Энди Кнолл (ÖRF)
• Албания — Леон Менкши (RTSH)
• Андорра — Жозеп Луис Трабаль и Мери Пикарт (RTVA)
• Беларусь — Алесь Кругляков (БТРК)
• Бельгия — Жан-Пьер Отье, Патрик Дюамель и Серж Оттье (RTBF); Андре Вермелен, Барт Петерс, Жюльен Пут и Мишель Фолле (VRT)
• Босния и Герцеговина — Деян Кукрич (PBSBiH и RTVFBiH)
• Великобритания — Кен Брюс, Пэдди О'Коннелл и Терри Воган (BBC)
• Германия — Питер Урбан и Томас Мор (ARD)
• Греция — Дафни Бокота (ERT)
• Дания — Йорген де Милиус (DR)
• Израиль — без комментатора (IBA)
• Ирландия — Брендан Балф и Марти Уилан (RTÉ)
• Исландия — Гисли Мартин Бальдурссон (RÚV)
• Испания — Беатрис Пекер (TVE)
•  Кипр — Эви Папамихаил (CyBC)
• Латвия — Карлис Стрипис (LTV)
• Литва — Дариус Узкурайтис (LRT)
• Македония — Миланка Рашик (MRT)
• Мальта — Эйлин Монтесин (PBS)
• Монако — Бернар Монтьель и Джин Годула (TMC)
• Нидерланды — Виллем ван Бусёком, Корнальд Маас, Рон Стулти и Хиджилко Спан (NPO)
• Норвегия — Йостейн Педерсен (NRK)
• Польша — Артур Оржех (TP)
• Португалия — Эладиу Климаку (RTP)
• Россия — Елена Батинова и Юрий Аксюта (Первый канал)
• Румыния — Андрея Демиргян (TVR)
• Сербия и Черногория — Дражен Баукович, Душка Вучинич-Лучич, Младен Попович и Тамара Иванкович (RTS)
• Словения — Андреа Ф (RTVSLO)
• Турция — Бюлент Озверен, Гюльшах Банда, Дидем Толунай, Осман Эркан и Умит Тунчаг (TRT)
• Украина — Родион Принцевский (НТКУ)
• Финляндия — Аско Муртомяки, Йорма Хиетамяки, Маркус Каджо и Санна Коджо (YLE)
• Франция — Жан-Люк Делару, Лоран Рукье и Эльза Файер (RF и FT)
• Хорватия — Александр Костадинов (HRT)
• Швейцария — Даниэла Тами, Жан-Марк Ришар, Клаудио Лазарино и Сандра Штудер (SRG SSR)
• Швеция — Каролина Норен (SR); Пекка Хейно (SVT)
• Эстония — Марко Рейкоп (ER и ETV)

Неучаствующие страны

• Австралия — Дез Манган (SBS)
• Армения — ? (AMPTV)
• Косово — ? (RTK)
• Пуэрто-Рико — ? (MSN)
• США — ? (Israeli Network)
• Фолклендские острова — Терри Воган (BFBS)

Инциденты

Незадолго до того, как должна была прозвучать словенская песня, турецкая телекомпания случайно сделала рекламную паузу, из-за чего турецкие зрители не услышали словенскую песню. Возникли технические проблемы, когда во время короткого перерыва в прослушивании песен, использованных для рекламной паузы, ведущие попытались связаться с различными сторонами в Европе. Они пытались связаться с Германией, Испанией и Турцией, но в итоге смогли получить ответ только из Германии. Во время презентации румынской открытки на экране появилась информация о въезде в Румынию, но ее быстро убрали. Последняя небольшая заминка произошла, когда Сертаб Эренер, направляясь вручать победительнице приз, застряла ботинком в решетке динамика рядом со сценой, и ее пришлось освобождать рабочим сцены. Однако это не привело к задержке разбирательства, и в остальном шоу прошло гладко. Через час после выхода в эфир полуфинала Европейский вещательный союз обнаружил, что в Монако и Хорватии возникли проблемы с подсчетом голосов. Digame, дочерняя компания Deutsche Telekom, которая отвечала за обработку всех голосов (с 2004 года), сообщила, что у них возникли проблемы с программным обеспечением для подсчета голосов, а также с голосованием текстовыми сообщениями в Хорватии. Когда голоса были подсчитаны, результаты показали, что Хорватия набрала 4 балла, что противоречит правилам «Евровидения». Позже в официальном заявлении ЕС говорилось, что возникли технические проблемы со стороны хорватского оператора мобильной связи, который не удалил незаконные голоса из результатов голосования. В результате некоторые голоса не были учтены в результатах, объявленных в конце трансляции полуфинала. Когда результаты были скорректированы с учетом этих дополнительных голосов, выяснилось, что они не повлияли на то, какие страны прошли в финал. Этот год был также примечателен тем, что Турция впервые проголосовала за Кипр, а Кипр второй год подряд проголосовал за Турцию. Когда страна подавала свои голоса, карта острова не была показана, хотя перед выступлениями всех остальных докладчиков их страна была отмечена на карте. Вероятно, это было связано с признанием Турцией северной половины острова независимой республикой, которая не признана ни одним другим государством.