На первом листе рукописи указано заглавие «Гербовник» (порт.Liuro das Armas), но точный буквальный перевод устоявшегося более распространённого названия порт.Livro do Armeiro-Mor — «Книга главного оружейника». Манускрипт хранится в Национальном архиве Торре ду Томбу, иногда именуется как «Большая книга» (Livro Grande[1]). Рукопись содержит 161 лист пергамента размером 403 x 315mm.[2]. Гербовник составлялся Жуаном ду Кро (порт.João do Cró / João du Cros), гербовым королём Португалии (rei de armas Portugal) по указанию Мануэла I[2]. В прологе на первом же листе с текстом указано, что труд был завершён в Лиссабоне в августе 1509 года[2]. Ниже представлен герб составителя и его подпись[2]. Ещё ниже на том же листе начинается содержание книги.
В начале XVI века при чтении геральдических символов наблюдались значительные расхождения. Данный гербовник был предназначен для установления унифицированной нормы и стал настоящим каноном для подражания при изображении существовавших тогда гербов Португалии[2]. Но в гербовник вошли не все имевшиеся в королевстве гербы. Целью создания манускрипта была своеобразная переписьзнатных родов, нормативизация геральдики для централизации королевской власти.
Книга состоит из пяти глав: Девять Достойных, государственные гербы, о коронации императора Германии, о коронации короля Франции и о португальской знати, включая королевское семейство. Вскоре после завершения кодекса была начата работа над усовершенствованным манускриптом «Книга знати и усовершенствованных гербов» (1521—1541). Главной его особенностью стали дополнения нашлемников к щитам гербов. Однако в обновлённой работе, предназначенной для исправления ошибок предшествовавшего труда по геральдике, были допущены неточности иного плана. Ф. М. Таварес Филью (Franklin Maciel Tavares Filho), основываясь на работах Мишеля Пастуро, подчеркнул, что введение нашлемника приходится примерно на время 1480—1530-х годов, когда истребляемая знать всё более стремилась возвыситься над богатеющей буржуазией и по примеру французов прибегала к богатому украшению гербовых шитов нашлемниками[3].
Анселму Браамкамп Фрейре широко использовал данный труд при составлении фундаментального трёхтомного исследования о геральдике гербового залаНационального дворца в Синтре[4]. Первый исследователь рукописи Антониу Каэтану де Соуза (António Caetano de Sousa) полагал, что гербовник был составлен немцем по имени Арриет (Arriet)[5]. А. Б. Фрейре в 1-м издании своего труда (1899) писал, что манускрипт создавался португальцем Антониу Родригешем (António Rodrigues)[6]. В 1912 году Жулиу Данташ также указал автором книги обозначенного А. Браанкампом Фрейре А. Родригеша, но свидетельствующее о немецкой школе иллюстрирования обилие зелёного тона на миниатюрах подтвердило мнение А. К. де Соузы[6], однако выяснилось, что Родригеш, гербовый король Португалии, попал в Германию лишь в 1510 году, когда работа над гербовником была уже завершена[6]. Афонсу де Дорнелаш (Afonso de Dornelas) приступил к тщательному исследованию армориала, желая прибегнуть к сравнительному анализу архивных документов, но источники королевских канцелярий хранили молчание о книге, а Архив знатных родов (Cartório da Nobreza) сгорел при пожаре во время Лиссабонского землетрясения 1755 года[7]. В исследованиях А. М. де Фарии (António Machado de Faria) всплыло имя миниатюриста Жуана ду Кро[8]. Первенство одной из указанных кандидатов жарко дискутировалось[9], но автора гербовника можно было определить только при ответе на вопрос: «Кто 15 августа 1509 года был главным гербовым королём?»[10]. Было установлено, что в период с 1509 по 1512 год гербовым королём Португалии был Жуан ду Кро[11]. После длительных дискуссий, итог которым был подведён в статьях первого факсимильного издания армориала 1956 года, специалисты пришли к мнению, что именно Жуан ду Кро (португалец, а не француз), был автором гербовника «Большая книга». А. М. де Фария обратил внимание на то, что два последние герба книги (семейства Риба Фрия (f. CXXXVIr) и Диогу де Торреш (f. CXXXVIIr)) выполнены не Жуаном ду Кро, а рукой неизвестного иллюстратора[12].
В первой главе представлены частично вымышленные гербы и титулы так называемых Девяти Достойных (Nove da Fama; ff. I—V, 9 гербов) — исторических личностей и легендарных героев, снискавших огромную известность[2] и являвшихся образцами для подражания при воспитании благородных рыцарей в Средние века. Дополнительно в группе девяти достойных героев фигурирует Бертран Дюгеклен, коннетабль Франции в 1370—1380 годах и выдающийся военачальник Столетней войны — его герб десятый и последний в данной главе. Уже в этой части имеются анахронизмы и ошибки составителя: Готфрид Бульонский отказался от титула «король» (порт.Rey), тем не менее именно он указан в рукописи помимо некоторых вымышленных титулов других героев. Далее в тексте статьи названия указаны не так, как они записаны на миниатюрах рукописи, а согласно орфографии сайта архива Торре ду Томбу[2].
В этой главе размещены государственные символы 49 больших и малых королевств Европы, Азии и Африки[2]. Ошибочные титулы: граф Оркни именуется королём Оркнейских островов, хотя независимого королевства там не было. В манускрипте имеются символы неизвестных (Клавомния, Конимбра, Гравате, Данавит, Эштонел) и вымышленных средневековых королевств, как в случаях с Африкой, Аравией, Индией, Далмацией и другими. На месте символа династии Палеологов фигурирует герб Византийской империи, а на предыдущей миниатюре изображён герб вымышленного короля Константинополя из легенд о короле Артуре.
Хотя знать Европы пытались найти генеалогическую связь с Карлом Великим, в Португалии эта концепция не была распространена и не отражена в геральдике. Напротив, аристократам Пиренейского полуострова более авторитетными казались как древнее вестготское происхождение, так и связь с иберийскими королевскими семействами. Кроме того в геральдике Португалии в родословной отдельного короля прослеживается связь с мифологическим основателем рода[13].
Набор и значимость фигур на гербах португальских фамилий менялись с течением времени. Если в XII и XIII веках четыре элемента по распространённости выстраивались в следующем порядке: перевязь (banda), замок/башня, лев, лилия, то в XV веке первое место было занято лилией, второе — львом, третье — замком/башней, и на последнем стоял орёл[13]. В португальской геральдике фигуры животных имели бо́льшую распространённость, чем в других странах Европы.
В главе V представлены иллюстрации 6 гербов членов королевских семей (королей, королев, наследного принца) и 287 гербов представителей знати. Надпись Chefe (в русском переводе опущена) на многих иллюстрациях обозначает родоначальника — гербы его потомков могли иметь отличия. Гербы более знатных семейств занимают одну страницу, менее знатных размещены по 4 на странице.
Баррежола, Жуан А́лвареш Коласу, Жуан Афонсу де Сантар, Фернан Гомеш да Мина (Barrejola, João Álvares Colaço, João Afonso de Santar, e Fernão Gomes da Mina; f. CXVIII r)
Вила Нова, Барба Лонга, Приваду, Жуан Афонсу да Фазенда (Vila Nova, Barba Longa Chefe, Privado, João Afonso da Fazenda; f. CXVIII v)
Агомия, Шасинш, Таборда, Пайва (Agomia, Chacins, Taborda e Paiva Chefe; f. CXIX r)
Жуан Фернандеш ду Арку, Фагундеш, Гамбоа, дон Жуан (Лобу) епископ Танжера (João Fernandes do Arco, Fagundes, Gamboa Chefe, Dom João (Lobo) Bispo de Tânger; f. CXXXIV r)
Северин, Прежну, дон Фрей Энрике (де Коимбра) епископ Сеуты, Луиш А́лвареш де Авейру (Severim, Presno, Dom Frei Henrique (de Coimbra) Bispo de Ceuta, Luís Álvares de Aveiro; f. CXXXIV v)
Эштева́н Мартинш глава школы (Estêvão Martins Mestre-escola; f. CXXXV r)
Cros J. du.Livro do Armeiro-Mor: [порт.]/ João du Cros / António Machado de Faria.— 1.ª edição facsímile.— Lisboa: Academia Portuguesa da Historia, 1956.— 291p.— 500 экз.
Livro do Armeiro-Mor: [порт.]/ João do Cró / Apresentação de Vasco Graça Moura; prefácio de Joaquim Veríssimo Serrão; introdução, breve história, descrição e análise de José Calvão Borges.— 2.ª edição.— Lisboa: Academia Portuguesa da Historia / Inapa, 2007.— ISBN 978-9728387662.
Faria, 1936, p.148: «armas de Diogo de Tôrres e da família Riba Fria, não foram iluminadas por João du Cros mas por continuadores do códice, ainda não identificados».
Португалия
.png)
