Африканский эталонный алфавит

Африканский эталонный алфавит (англ. African reference alphabet) — впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в г. Ниамей, Нигер. Пересмотрен в 1982 г. На конференции было рекомендовано использовать для каждого звука отдельный знак вместо диграфов или триграфов. Данный алфавит напрямую связан с предлагавшимся ранее африканским алфавитом и является его дальнейшим развитием.

Версия 1978 года

На конференции были опубликованы два доклада об алфавите, на английском и французском языках, причём версии алфавита в этих докладах не совпадали.

заглавные

A

Ɑ

B

Ɓ

C

C̱

D

Ḏ

Ɖ

Ɗ

строчные

a

ɑ

b

ɓ

c

c̱

d

ḏ

ɖ

ɗ

ð

заглавные

E

Ɛ

Ǝ

F

Ƒ

G

Ɣ

H

H̱

I

Ɪ

строчные

e

ɛ

ǝ

f

ƒ

g

ɣ

h

ẖ

i

ɪ

заглавные

J

K

Ƙ

L

M

N

Ŋ

O

Ɔ

P

Q

строчные

j

k

ƙ

l

m

n

ŋ

o

ɔ

p

q

заглавные

Q̱

R

Ɍ

S

S̱

Ʃ

T

Ṯ

Ʈ

Ɵ

U

строчные

q̱

r

ɍ

s

s̱

ʃ

t

ṯ

ƭ

ʈ

ɵ

u

заглавные

Ʊ

V

Ʋ

W

X

X̱

Y

Ƴ

Z

Ẕ

Ʒ

строчные

ʊ

v

ʋ

w

x

x̱

y

ƴ

z

ẕ

ʒ

Версия 1982 года

Авторами версии 1982 г. являются Михаэль Манн (Michael Mann) и Дэйвид Долби (David Dalby), участники Ниамейской конференции. Новый алфавит содержит 56 букв, из них некоторые полностью отличаются от версии 1978 г. Ещё одно ключевое отличие данного алфавита состоит в том, что в него включены только строчные буквы.

В проект также включены 10 диакритических знаков: акут (ˊ), гравис (ˋ), циркумфлекс (ˆ), гачек (ˇ), макрон (ˉ) — для обозначения тонов; тильда (˜) для обозначения назализации, точка снизу ( ̣) и макрон снизу (ˍ). Для некоторых гласных используется знак диерезис (¨).

Была предложена также клавиатура нового алфавита — для экономии предлагалось отказаться от заглавных букв и использовать освободившееся пространство для новых букв. Предложенная клавиатура так и не вошла в употребление. Тем не менее, предложенные новые буквы имеют смысл, поскольку отражают звуки, реально использующиеся в ряде африканских языков. С другой стороны, до настоящего времени в ряде алфавитов Африки используются двухбуквенные сочетания для некоторых звуков.

a

ɑ

ʌ

b

ɓ

c

ꞇ

ç

d

ɗ

ɖ

đ

e

ɛ

ǝ

f

ƒ

g

ɠ

ɣ

h

ɦ

i

ɩ

j

ɟ

k

ƙ

l

λ

m

n

ŋ

ɲ

o

ɔ

p

ƥ

q

r

ɽ

s

ʃ

t

ƭ

ʈ

u

ꞷ

v

ʋ

w

x

y

ƴ

z

ʒ

ƹ

ʔ

неупотребительные буквы

Раскладка клавиатуры для Африканского эталонного алфавита (1982)

Раскладка клавиатуры для Африканского эталонного алфавита, буквы вместо заглавных (1982)

См. также

• ISO 6438
• Стандартный алфавит Лепсиуса

Литература

• Mann, Michael, and David Dalby. 1987. A thesaurus of African languages: A classified and annotated inventory of the spoken languages of Africa with an appendix on their written representation. London: Hans Zell Publishers.
• African Languages: Proceedings of the meeting of experts on the transcription and harmonization of African languages, Niamey (Niger), 17 — 21 July 1978 Архивная копия от 23 февраля 2021 на Wayback Machine, Paris: UNESCO, 1981

Ссылки

• http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=IntlNiameyKybd Архивная копия от 12 января 2020 на Wayback Machine
• Niamey 1978 African Reference Alphabet (англ.) (PDF). Bisharat. Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 5 февраля 2020 года.