Zitti e buoni

«Zitti e buoni» или «ZITTI E BUONI» (с итал. — «Тихие и послушные»^[2][3]) — песня итальянской группы «Måneskin», выпущенная 3 марта 2021 года звукозаписывающей компанией «Sony Music Entertainment Italy» как второй сингл в поддержку второго студийного альбома группы Teatro d’ira: Vol. I^[4].

Zitti e buoni
Сингл Måneskin с альбома Teatro d’ira: Vol. I
Дата выпуска	3 марта 2021
Формат	цифровая дистрибуция, потоковое мультимедиа
Жанр	Хард-рок[1]
Язык	итальянский
Длительность	3:12
Композиторы	Дамиано Давид Итан Торкио Томас Раджи Виктория Де Анджелис
Авторы слов	Дамиано Давид Итан Торкио Томас Раджи Виктория Де Анджелис
Продюсеры	Фабрицио Феррагуццо Måneskin
Лейбл	Sony Music Entertainment Italy
Хронология синглов Måneskin
«Vent'anni» (2020) «Zitti e buoni» (2021)

С этой песней «Måneskin», одержав победу на фестивале песни в Сан-Ремо — 2021^[5], получили право представить Италию на «Евровидении-2021» в Роттердаме (Нидерланды), где также стали победителями, набрав в общей сумме 524 балла^[6].

Создание

Песня «Zitti e buoni», написанная в 2016 году, изначально задумывалась как баллада, но позже была переработана в направлении рока^[7]. Основное содержание песни — обличение старших поколений, не понимающих и не ценящих молодёжь, которую «Måneskin» призывают не расстраиваться и быть верными самим себе^[8]. Видеоклип на эту песню был снят режиссёром Симоне Пелузо и вышел 3 марта 2021 года на видеохостинге YouTube^[9][10].

Продвижение

Первое живое исполнение «Zitti e buoni» состоялось на первом концерте фестиваля песни в Сан-Ремо, где группа участвовала в конкурсной программе^[11]. Группу обвинили в плагиате из-за некоторого сходства между припевом «Zitti e buoni» и припевом песни Энтони Ласло «F.D.T.», но звукозаписывающая компания «Sony Music Entertainment Italy» опровергла эту информацию^[12].

По итогам голосования «Zitti e buoni» одержала победу в финале фестиваля в Сан-Ремо, набрав 40,68 % от всех голосов и получив право представлять Италию на «Евровидении-2021»^[13].

16 марта 2021 года вышла финальная версия песни для «Евровидения», отличавшаяся от первоначальной версии сокращённой продолжительностью и отсутствием итальянских нецензурных ругательств: строчка первоначального текста Vi conviene toccarvi i coglioni (с итал. — «Лучше потрогайте свои яйца») превратилась в «Vi conviene non fare più errori» (с итал. — «Лучше не делайте больше ошибок»), а Non sa di che cazzo parla (с итал. — «Не знают, какую херню говорят») — в Non sa di che cosa parla (с итал. — «Не знают, о чём говорят»)^[14].

Евровидение

«Zitti e buoni»
Евровидение-2021
Страна	Италия
Исполнитель(и)	Måneskin
Язык	итальянский
Композитор(ы)	Дамиано Давид Итан Торкио Томас Раджи Виктория Де Анжелис
Автор(ы) текста песни	Дамиано Давид
Результаты
Финал	524 балла (1-е место)
Хронология
◄ Fai rumore (2020)
Brividi (2022) ►

65-й конкурс песни «Евровидение-2021» прошёл в Роттердаме, Нидерланды и состоял из двух полуфиналов — 18 и 20 мая 2021 года, и финала — 22 мая 2021 года^[15]. Согласно правилам «Евровидения», все страны, за исключением страны-хозяйки и «Большой пятёрки», состоящей из Великобритании, Германии, Испании, Италии и Франции, должны принять участие в одном из двух полуфиналов для того, чтобы выйти в финал, в который проходит десятка лучших соответствующего полуфинала^[16][17]. Поскольку Италия входит в «Большую пятёрку», страна автоматически проходит в финал, который состоялся 22 мая 2021 года на сцене арены «Rotterdam Ahoy» в Роттердаме, Нидерланды. 15 мая 2021 года стало известно, что Италия выступит во второй половине финала под номером 24^[18]. По итогам голосования финала конкурса, «Måneskin» стали победителями «Евровидения-2021», набрав в общей сумме 524 балла (318 баллов от телезрителей, 206 баллов от жюри)^[6][19]. Для Италии эта победа стала третьей на этом конкурсе^[20].

Исполнение группы во время репетиций первого полуфинала «Евровидения-2021»

Участники записи

По данным сервиса Tidal^[21].

Участники «Måneskin»

• Дамиано Давид — продюсер, композитор, автор текста песни, ассоциированный исполнитель
• Итан Торкио — продюсер, композитор, ассоциированный исполнитель
• Томас Раджи — продюсер, композитор, ассоциированный исполнитель
• Виктория Де Анжелис — продюсер, композитор, ассоциированный исполнитель

Прочие

• Фабрицио Феррагуццо — продюсер

Чарты

Чарт (2021)	Высшая позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[22]	2
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[23]	2
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[24]	43
Чехия (Singles Digitál Top 100)[25]	6
Дания (Tracklisten)[26]	18
Финляндия (Suomen virallinen lista)[27]	1
Франция (SNEP)[28]	107
Германия (GfK)[29]	9
Мир (Global Excl. U.S. (Billboard)[30]	22
Венгрия (Single Top 40)[31]	34
Венгрия (Stream Top 40)[32]	6
Ирландия (IRMA)[33]	12
Израиль (Media Forest)[34]	11
Италия (FIMI)[35]	2
Нидерланды (Dutch Top 40)[36]	19
Нидерланды (Single Top 100)[37]	1
Норвегия (VG-lista)[38]	2
Португалия (AFP)[39]	4
Испания (PROMUSICAE)[40]	16
Швеция (Sverigetopplistan)[41]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)[42]	2
Великобритания (UK Singles Chart)[43]	17
Великобритания (UK Rock Chart)[44]	1
США (Hot Hard Rock Songs, Billboard)[45]	8
США (World Digital Song Sales, Billboard)[46]	7

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Италия (FIMI)[47]	2× Платиновый	140 000
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

История релиза

Регион	Дата	Формат	Лейбл	Прим.
Италия	3 марта 2021	Contemporary hit radio	Sony Music Entertainment	[48]
Мир		цифровая дистрибуция, потоковое мультимедиа		[49]

Примечания

1. Vincenzo Nasto. Il significato e il testo di Zitti e buoni, la canzone dei Maneskin a Sanremo 2021  (неопр.). Music Fanpage (2 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
2. Måneskin на радостях исполнила свою песню без цензуры. Что в ней изменилось? Архивная копия от 15 мая 2023 на Wayback Machine // Афиша Daily, 24.05.2021.
3. «Тихие и послушные»: что известно о победителе Евровидения группе Måneskin // «ФедералПресс», 23.05.2021.
4. Sara Daniele. Måneskin - Zitti e buoni (итал.). EarOne (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
5. Sanremo 2021, Maneskin: "Ora l'Eurovision" (итал.). Adnkronos (7 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 декабря 2021 года.
6. Congratulations ITALY: Måneskin win Eurovision Song Contest 2021  (неопр.). eurovision.tv (29 июня 2021). Дата обращения: 29 июня 2021. Архивировано 24 мая 2021 года.
7. Milano Sanremo, Maneskin: «"Zitti e Buoni" è nata come una ballad, poi ci siamo andati giù pesanti!» (итал.). Billboard Italia (4 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
8. Zitti e buoni i Maneskin approdano a Sanremo 2021 e chiacchierano in esclusiva per (il) Cosmo (итал.). Cosmopolitan (4 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
9. Måneskin: fuori ora il videoclip della canzone di Sanremo “Zitti e buoni”. Zitto e guarda ;) (итал.). News MTV Italia (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
10. Måneskin: il video di "Zitti e Buoni" (итал.). End of a Century (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
11. Maneskin a Sanremo 2021 con Zitti e buoni: il testo  (неопр.). Sky TG24 (2 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
12. Maneskin arriva la smentita_ nessun plagio per il brano "Zitti e buoni" (итал.). All Music Italia (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. (недоступная ссылка)
13. Sanremo 2021, i Maneskin hanno vinto stracciando Fedez al televoto (итал.). Rockol (7 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
14. Mauro Abbate. Maneskin, ecco la versione di Zitti e buoni per l’Eurovision: ecco cosa cambia (итал.). Notizie Musica (16 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
15. Rotterdam 2021–Eurovision Song Contest (англ.). European Broadcasting Union. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 24 декабря 2020 года.
16. Rules–Eurovision Song Contest (англ.). European Broadcasting Union. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 8 апреля 2020 года.
17. Eurovision Song Contest 2021. Rotterdam, Netherlands: European Broadcasting Union (EBU). 18-22 мая 2021.
18. Grand Final of Rotterdam 2021–Eurovision Song Contest (англ.). eurovision.tv. European Broadcasting Union (EBU) (26 октября 2020). Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
19. Martin Belam. Eurovision 2021: Måneskin triumph for Italy in Rotterdam  (неопр.). The Guardian (23 мая 2021). Дата обращения: 25 мая 2021. Архивировано 21 июня 2021 года.
20. Damiano David: Eurovision winner cleared of drug use by broadcaster  (неопр.). BBC (25 мая 2021). Дата обращения: 26 мая 2021. Архивировано 25 мая 2021 года.
21. Credits / ZITTI E BUONI / Måneskin – TIDAL (англ.). Tidal. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
22. "Austriancharts.at – Måneskin – Zitti e buoni"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
23. "Ultratop.be – Måneskin – Zitti e buoni"  (нид.). Ultratop 50.
24. "Ultratop.be – Måneskin – Zitti e buoni"  (фр.). Ultratop 50.
25. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202122 into search. Проверено 2021-06-07.
26. "Danishcharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Tracklisten.
27. "Måneskin: Zitti e buoni"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
28. "Lescharts.com – Måneskin – Zitti e buoni"  (фр.). Les classement single.
29. "Musicline.de – Måneskin Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
30. Billboard Global 200 Chart (week of June 12, 2021)  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 8 июня 2021. Архивировано 8 июня 2021 года.
31. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
32. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2021-06-10.
33. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
34. Media Forest charts  (неопр.). 22. Media Forest (2021). Дата обращения: 22 августа 2021. Архивировано 15 января 2020 года.
35. "Italiancharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Top Digital Download.
36. "Nederlandse Top 40 – week 24, 2021"  (нид.). Dutch Top 40
37. "Dutchcharts.nl – Måneskin – Zitti e buoni"  (нид.). Single Top 100.
38. "Norwegiancharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". VG-lista.
39. "Portuguesecharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". AFP Top 100 Singles.
40. "Spanishcharts.com – Måneskin – Zitti e buoni" Canciones Top 50.
41. "Swedishcharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Singles Top 100.
42. "Swisscharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Swiss Singles Chart.
43. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
44. "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
45. Chart History – Måneskin – Hot Hard Rock Songs  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 8 июня 2021. Архивировано 9 июня 2020 года.
46. Chart History – Måneskin – World Digital Song Sales  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 26 декабря 2019 года.
47. Italian single certifications – Måneskin – Zitti e Buoni (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 20 мая 2021. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "Zitti e Buoni" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
48. MÅNESKIN "Zitti e buoni" | (Radio Date: 03/03/2021)  (неопр.). Radio Date. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 9 мая 2021 года.
49. Zitti e buoni (англ.). Deezer. Дата обращения: 7 марта 2021. Архивировано 9 мая 2021 года.

Ссылки

•  Måneskin - ZITTI E BUONI (Official Video - Sanremo 2021) (англ.) — видеоклип песни «Zitti e buoni» — 03.03.2021.