Wavin’ Flag

«Wavin’ Flag» (в переводе с англ. — «Развевающийся флаг») — песня сомалийско-канадского исполнителя K’naan из альбома Troubadour 2009 года. Выпущенная в качестве сингла, она достигла второго места в канадском чарте. Специально собравшаяся супергруппа канадских исполнителей под именем Young Artists for Haiti записала кавер-версию, выпущенную в качестве благотворительного сингла, который достиг первой строки канадского хит-парада. Для международного релиза была записана версия песни с участием will.i.am и Дэвида Гетты. Песня также появилась на саундтреках видеоигр NBA 2K10 и 2010 FIFA World Cup South Africa.

Wavin’ Flag
Сингл K’naan с альбома Troubadour
Дата выпуска	19 марта 2009
Формат	Цифровая дистрибуция
Дата записи	2008
Жанры	этническая музыка регги-фьюжн
Длительность	3:41
Автор песни	Кейнан Абди Варсаме
Продюсеры	Керри Бразерс мл., Бруно Марс
Лейбл	A&M Octone Records
Профессиональные рецензии
Digital Spy ссылка
Хронология синглов K’naan
«ABCs» (2008) «Wavin’ Flag» (2009) «Stop for a Minute» (2010)
Образец аудио Информация о файле

Компания «Кока-кола» выбрала песню в качестве рекламного гимна Чемпионата мира по футболу 2010 года, прошедшего в ЮАР. Были выпущены англоязычная версия «Wavin’ Flag (Celebration Mix)» в исполнении K’naan, а также большое количество двуязычных и предназначенных для конкретных стран версий. Изданная перед началом чемпионата, новая версия «Wavin’ Flag» достигла первого места в Германии, Швейцарии и Австрии и второго — в Канаде, Италии, Великобритании и Ирландии. Англо-русскую версию Кейнан записал с Никитой Легостевым^[1].

Чарты

Чарт (2010) Высшая позиция Canada (Canadian Hot 100)[2] 2

Young Artists for Haiti

Wavin’ Flag
Сингл Young Artists for Haiti
Дата выпуска	12 марта 2010
Формат	цифровая загрузка
Дата записи	18 февраля 2010
Жанры	поп хип-хоп
Язык	английский
Автор песни	K’naan
Продюсер	Боб Эзрин
Лейбл	Universal Music Canada
Хронология синглов Young Artists for Haiti
«We Are the World 25 for Haiti» (2010) «Wavin’ Flag» (2010)
Видеоклип "Wavin' Flag" by Young Artists For Haiti на YouTube

Список композиций

Digital download^[3]

№	Название	Длительность
1.	«Wavin' Flag»	3:55

Live At Juno Awards 2010 digital download

№	Название	Длительность
1.	«Wavin' Flag» (Live At Juno Awards 2010) (with K'naan)	5:20

Чарты

Недельные чарты

Чарт (2010)	Высшая позиция
Canada (Canadian Hot 100)[4]	1
Великобритания (UK Singles Chart)[5]	89

Годовые чарты

Чарт (2010)	Высшая позиция
Canada (Canadian Hot 100)[6]	19

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Канада (Music Canada)[7]	3× Платиновый	120 000*
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.

Coca-Cola Celebration Mix

Wavin’ Flag (Coca-Cola Celebration Mix)
Сингл K’naan с альбома Troubadour: Champion Edition
Дата выпуска	30 апреля 2010
Формат	цифровая загрузка
Дата записи	2009
Жанры	этническая музыка регги-фьюжн
Язык	английский
Длительность	3:38
Авторы песни	Кейнан Абди Варсаме Бруно Марс Филип Лоуренс Жан Даваль
Продюсер	The Smeezingtons
Лейбл	Universal
Хронология синглов K’naan
«Stop for a Minute» (2010) «Wavin’ Flag (Coca-Cola Celebration Mix)» (2010) «Each Tear» (2010)
Видеоклип "Wavin' Flag (Celebration Mix)" на YouTube

Чарты

Недельные чарты Чарт (2010) Высшая позиция Australia (ARIA)[8] 69  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[9] 1 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[10] 14 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[11] 10  Чехия (Rádio Top 100)[12] 3  Чехия (Singles Digitál Top 100)[13] 76  Дания (Tracklisten)[14] 16 European Hot 100 Singles[15] 1  Франция (SNEP)[16] 2  Германия (GfK)[17] 1  Венгрия (Single Top 40)[18] 7  Ирландия (IRMA)[19] 2  Израиль (Media Forest)[20] 4  Италия (FIMI)[21] 2 Luxembourg Digital Songs (Billboard)[22] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[23] 2  Нидерланды (Single Top 100)[24] 3  Норвегия (VG-lista)[25] 5  Шотландия (Scottish Singles Chart)[26] 1  Словакия (Rádio Top 100)[27] 4  Испания (PROMUSICAE)[28] 2 Spanish Airplay Chart[29] 6  Швейцария (Schweizer Hitparade)[30] 1  Швеция (Sverigetopplistan)[31] 9  Великобритания (UK Singles Chart)[32] 2  Великобритания (UK R&B Chart)[33] 1 US Billboard Hot 100[34][35] 82

Годовые чарты Чарт (2010) Позиция Austria (Ö3 Austria Top 40)[36] 4 Belgium (Ultratop Flanders)[37] 74 Belgium (Ultratop Wallonia)[38] 74 Germany (Official German Charts)[39] 6 Italy (FIMI)[40] 34 Netherlands (Dutch Top 40)[41] 43 Netherlands (Single Top 100)[42] 11 Sweden (Sverigetopplistan)[43] 56 Switzerland (Schweizer Hitparade)[44] 4 UK Singles (OCC)[45] 43

Celebration Mix

Wavin’ Flag (Celebration Mix)
Сингл K’naan при участии will.i.am и Давида Гетта с альбома Troubadour: Champion Edition
Дата выпуска	14 мая 2010
Формат	цифровая загрузка
Жанры	хип-хаус регги-фьюжн
Язык	английский
Автор слов	Бруно Марс
Продюсеры	Afrojack Давид Гетта Керри «Krucial» Брозерс The Smeezingtons will.i.am
Лейблы	Universal A&M
Хронология синглов K’naan
«Each Tear» (2010) «Wavin’ Flag (Celebration Mix)» (2010) «Bang Bang» (2010)
Хронология will.i.am «OMG» (2010) «Wavin’ Flag (Celebration Mix)» (2010) «I’m in the House» (2010)

Двуязычные версии

Для многих стран были созданы двуязычные версии «Wavin' Flag (Celebration Mix)». Первая двуязычная версия была записана K’naan и испанским певцом Давидом Бисбалем на английском и испанском языках и ориентировалась на испаноговорящие страны. Она получила название «Spanish Celebration Mix» и официально стала доступной для скачивания в феврале 2010. Для её продвижения был снят видеоклип. Другая версия, спетая на английском и арабском совместно с Нэнси Аджрам, мультиплатиновой ливанской певицей и представительницей Coca-Cola в Среднем Востоке, была выпущена во всех средневосточных странах.

Версии, выпущенные при содействии Coca-Cola для 2010 FIFA World Cup:^[46]

• Арабский мир: «Wavin' Flag/Shagga' Bi Alamak» by K’naan and Nancy Ajram^[47]
• Бразилия: «Comemorar» by K’naan and Skank^[48]
• Великий Китай: «Wavin' Flag» (кит. 旗开得胜) by K’naan, Jacky Cheung and Jane Zhang^[49]
• Греция: «Wavin' Flag» by K’naan, Professional Sinnerz and Komis X^[50]
• Индонезия: «Wavin' Flag (Semangat Berkibar)» by K’naan and Ipang^[51]
• Испания/Латинская Америка: «Wavin' Flag (Bandera de Libertad)» by K’naan and David Bisbal.^[52]
• Нигерия: «Wavin' Flag (Naija Remix)» by K’naan, Banky W. and M.I.(Jude Abaga).^[53]
• Таиланд: «Wavin' Flag» by K’naan and Tattoo Colour.^[54]
• Франция: "Wavin' Flag " by K’naan and Féfé^[55]
• Япония: «Wavin' Flag» (яп. ウェイヴィン・フラッグ) by K’naan and Ai^[56]

Неофициальные релизы, сотрудничающие с идеей кампании FIFA 2010 Coca-Cola:

• Венгрия: «Nálunk van a labda» — спортивные репортёры и телеведущие Венгерского телевидения^[57]
• Вест-Индия: «Wavin' Flag» (DJ Power Remix) by K’naan and Machel Montano^[58]
• Вьетнам: «Wavin' Flag» by K’naan and Phương Vy.^[59]
• Гаити: «Wavin' Flag» by K’naan and MikaBen.^[60]
• Индия (на хинди): «Wavin' Flag» by K’naan and Jasim^[61]
• Италия: «Wavin' Flag» by K’naan, Mr. Blaza and MagicEmy^[62]
• Монголия: «Wavin' Flag» — P.Bayartsengel, D.Anu, E.Solongo and E.Soyombo.^[63]
• Россия: «Wavin' Flag» by K’naan and St1m.^[64]
• Сомали: «Wavin Flag» by K’naan and Gulled Ahmed^[65]
• Шри-Ланка: «Wavin' Flag/Ekama Irak Yata» by K’naan, remixed by Pradeep^[66]

Примечания

1. Евгений Трифонов. St1m: я — не только рэп  (неопр.). Fuzz (21 июля 2010). Дата обращения: 18 марта 2011. Архивировано 23 июля 2012 года.
2. Canadian Hot 100  (неопр.). Billboard.com. Дата обращения: 13 августа 2012. Архивировано 31 марта 2011 года.
3. Wavin' Flag - Single by Young Artists for Haiti  (неопр.). iTunes (январь 2010). Дата обращения: 12 марта 2010. Архивировано 15 марта 2010 года.
4. "Canadian Hot 100: Week of March 27, 2010". Billboard. Архивировано 19 июля 2015. Дата обращения: 19 августа 2020.
5. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
6. "Canadian Hot 100: 2010 (Year-End)". Billboard. Архивировано 28 апреля 2013. Дата обращения: 19 августа 2020.
7. Canadian single certifications – Young Artists for Haiti – Wavin' Flag (англ.). Music Canada. Дата обращения: 30 апреля 2010.
8. Ryan, Gavin. Australia’s Music Charts 1988–2010 : [англ.]. — PDF. — Mt Martha, Victoria, Australia : Moonlight Publishing, 2011. — P. 157.
9. "Austriancharts.at – K'naan – Wavin' Flag"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
10. "Ultratop.be – K'naan – Wavin' Flag"  (нид.). Ultratop 50.
11. "Ultratop.be – K'naan – Wavin' Flag"  (фр.). Ultratop 50.
12. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201033 into search.
13. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201433 into search.
14. "Danishcharts.com – K'naan – Wavin' Flag". Tracklisten.
15. Архивировано 15 июня 2010 года.
16. "Lescharts.com – K'naan feat. Féfé – Wavin' Flag"  (фр.). Les classement single.
17. "Musicline.de – K'naan Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
18. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
19. "The Irish Charts – Search Results – Wavin' Flag". Irish Singles Chart.
20. "K'naan – Wavin' Flag Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
21. "Italiancharts.com – K'naan – Wavin' Flag". Top Digital Download.
22. "Luxembourg Digital Songs - May 22, 2010". Billboard. Архивировано 18 июля 2015. Дата обращения: 15 декабря 2023.
23. "Nederlandse Top 40 – week 29, 2010"  (нид.). Dutch Top 40
24. "Dutchcharts.nl – K'naan – Wavin' Flag"  (нид.). Single Top 100.
25. "Norwegiancharts.com – K'naan – Wavin' Flag". VG-lista.
26. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
27. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201027 into search.
28. "Spanishcharts.com – K'naan – Wavin' Flag" Canciones Top 50.
29. Promusicae (Week: January 1, 2010)  (неопр.). Дата обращения: 13 июля 2010.
30. "Swisscharts.com – K'naan – Wavin' Flag". Swiss Singles Chart.
31. "Swedishcharts.com – K'naan – Wavin' Flag". Singles Top 100.
32. "K'naan: Artist Chart History". Official Charts Company.
33. "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
34.  (недоступная ссылка)
35. "Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100". Billboard.com. 2011-02-26. Дата обращения: 2 марта 2011.
36. Jahreshitparade Singles 2010  (неопр.). austriancharts.at. Дата обращения: 5 января 2020. Архивировано 28 июня 2020 года.
37. Jaaroverzichten 2010  (неопр.). Ultratop. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 16 июля 2011 года.
38. Rapports Annuels 2010  (неопр.). Ultratop. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 16 июля 2011 года.
39. Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 30 января 2017 года.
40. Year 2010-Top 100 Annual Download Chart  (неопр.). Nielsen. Дата обращения: 24 сентября 2022. Архивировано 21 января 2011 года.
41. Top 100-Jaaroverzicht van 2010  (неопр.). Dutch Top 40. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 18 июля 2013 года.
42. Jaaroverzichten – Single 2010 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 30 ноября 2019 года.
43. Årslista Singlar – År 2010 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 23 апреля 2020 года.
44. Schweizer Jahreshitparade 2010 – hitparade.ch  (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 21 августа 2020 года.
45. End of Year Singles Chart Top 100 – 2010  (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 13 декабря 2019. Архивировано 11 ноября 2020 года.
46. Fact sheet release by The Coca-Cola Company for 2010 FIFA World Cup Архивировано 30 сентября 2011 года.
47. K'naan ft. Nancy Ajram - Waving Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 24 марта 2016 года.
48. K'naan ft. Skank - Waving Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 17 апреля 2016 года.
49. K'naan+張學友+張靚穎－旗開得勝  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2016 года.
50. K'naan and Professional Sinnerz ft. Komis X - Waving Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 6 июля 2015 года.
51. K'naan ft. Ipang - Waving Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 9 апреля 2016 года.
52. K'naan ft. David Bisbal - Wavin' Flag (Coca-Cola Spanish Celebration Mix)  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 12 января 2019 года.
53. K'Naan ft. Banky W.& M.I. - Wavin Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 12 июля 2015 года.
54. K'Naan ft. Tattoo Colour - Wavin Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 7 апреля 2016 года.
55. K'naan ft. Féfé - Waving Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 5 марта 2016 года.
56. K'naan ft. Ai - Waving Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 13 марта 2016 года.
57. Nálunk van a labda - MTV  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 7 июля 2015 года.
58. Machel on Wavin' Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 12 июля 2015 года.
59. K'Naan ft. Phương Vy - Wavin Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 27 января 2016 года.
60. World Cup Remix ft. Machel Montano & DJ Power - Wavin Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 27 января 2016 года.
61. YouTube - K'naan & Jasim - Wavin' Flag (Indian Version of the Official FIFA Song 2010) Hindi Version  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 10 июля 2015 года.
62. YouTube - K'Naan feat. Mr.Blaza & MagicEmy - Wavin Flag (Italian Version)  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 23 апреля 2016 года.
63. Waving Flag Universe Best Songs  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 27 января 2016 года.
64. K'Naan ft. St1m - Wavin Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 13 марта 2016 года.
65. YouTube -"Wavin Flag" by K'naan Feat. Gulled Ahmed  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 15 декабря 2018 года.
66. K'naan ft. Pradeep Nishantha - Waving Flag  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 27 января 2016 года.

Ссылки

• Видеоклипы «Wavin’ Flag ft. will.i.am, David Guetta» и «Wavin’ Flag (Celebration Mix)» на официальном YouTube-канале K’naan.