The Cup of Life

«The Cup of Life» (известная также как «La Copa de la Vida»; рус. Кубок жизни) — песня, записанная пуэрто-риканским певцом Рики Мартином и выпущенная 3 марта 1998 года в качестве второго сингла из его четвертого студийного альбома Vuelve. Английская версия песни вошла в последовательный альбом певца Ricky Martin, вышедший в 1999 году.

The Cup of Life
Сингл Рики Мартина с альбома Vuelve
Дата выпуска	3 марта 1998
Формат	CD-сингл
Дата записи	1998
Жанр	латиноамериканская поп-музыка
Язык	испанский
Длительность	4:28
Авторы песни	Луис Гомес Эсколар, Дезмонд Чайлд, Драко Роза
Продюсер	Дезмонд Чайлд
Лейбл	Columbia
Хронология синглов Рики Мартина
«Vuelve» (1998) «The Cup of Life» (1998) «La Bomba» (1998)
Альтернативные обложки

«The Cup of Life» является официальным гимном Чемпионата мира по футболу 1998, который состоялся с 10 июня по 12 июля во Франции.

Грандиозное выступление с этой песней на 41-й церемонии «Грэмми» вошло в видеоколлекцию певца под названием The Ricky Martin Video Collection.

Коммерческий успех

«The Cup of Life» стала одной из самых успешных песен Рики Мартина. Она смогла возглавить в своё время чарты Испании, Германии, Швейцарии, Франции, Бельгии, Швеции и Австралии. Больше всего недель на первом месте песня провела сразу в трех странах — Франции, Швеции и Австралии, где помимо 6-ти пиковых недель, она получила статус «платины».

В Великобритании и США трек не был настолько успешным, но все же ему удалось попасть в топ-50. Именно после успеха сингла «Livin' la Vida Loca» в 1999 году, песня «The Cup of Life» вернулась в престижный чарт США «Billboard Hot 100» и достигла пиковой 45-й строки.

Несмотря на то, что песня «The Cup of Life» вышла задолго до цифровой эры, она все же успела разойтись в 141.000 проданных копий в США^[1] и в более 560.000 копий во Франции^[2].

Музыкальное видео

Видеоклип на песню был снят в начале 1998 года в Пуэрто-Рико американским клипмейкером Уэйном Айшемом. Премьера клипа состоялась в апреле месяце, за два месяца до ЧМ по футболу 1998.

Список композиций

• European CD single

1. «La Copa de la Vida» (Album Version) — 4:28
2. «La Copa de la Vida» (Spanish Remix Radio Edit) — 4:37

• European CD maxi-single

1. «La Copa de la Vida» — 4:28
2. «La Copa de la Vida» (Remix Long Version) — 8:39
3. «La Copa de la Vida»(Spanglish Remix Radio Edit) — 4:37
4. «La Copa de la Vida» (Album Version) — 4:28

• UK CD maxi-single #1

1. «La Copa de la Vida» (English Radio Edit) — 4:37
2. «La Copa de la Vida» (Spanglish Radio Edit) — 4:37
3. «La Copa de la Vida» (Original English Version) — 4:31
4. «La Copa de la Vida» (Extended English Version) — 8:39
5. «La Copa de la Vida» (Extended Spanglish Version) — 8:39

• UK CD maxi-single #2

1. «La Copa de la Vida» (English Radio Edit) — 4:37
2. «La Copa de la Vida» (The Dub of Life Mix) — 7:44
3. «María» (Spanglish Radio Edit) — 4:31
4. «María» (Jason Nevins Remix) — 3:45

US CD maxi-single

1. «La Copa de la Vida» (Album Version)
2. «La Copa de la Vida» (Spanish Remix Long Version)
3. «La Copa de la Vida» (Spanglish Version Radio Edit)
4. «La Copa de la Vida»

• US CD maxi-single

1. «La Copa de la Vida» (English Radio Edit) — 4:37
2. «La Copa de la Vida» (Spanish Radio Edit) — 4:37
3. «La Copa de la Vida» (Spanglish Radio Edit) — 4:37
4. «La Copa de la Vida» (The Dub of Life Mix) — 7:44
5. «María» (Jason Nevins Remix) — 3:45
6. «María» (Spanglish Radio Edit) — 4:31

Чарты и сертификации

Чарты Чарт (1998) Наивысшая позиция Australian Singles Chart[3] 1 Austrian Singles Chart[4] 4 Belgian Flanders Singles Chart[5] 27 Belgian Wallonia Singles Chart[5] 1 Dutch Singles Chart[6] 8 Finnish Singles Chart[5][7] 11 Finnish Top 50 Hits[7] 4 Finnish Airplay Chart[7] 9 French Singles Chart[5] 1 German Singles Chart[8] 1 Japanese Oricon Singles Chart[9] 68 Norwegian Singles Chart[5] 2 Spanish Singles Chart[10] 1 Swedish Singles Chart[5] 1 Swiss Singles Chart[5] 1 UK Singles Chart[11] 29 US Billboard Hot 100[12] 45 US Billboard Hot Dance Singles Sales[13] 4 US Billboard Hot Latin Songs[13] 2 US Billboard Latin Pop Songs[14] 2 US Billboard Tropical Songs[13] 3 Chart (1999) Peak position US Billboard Adult Pop Songs[15] 40 US Billboard Pop Songs[14] 18 US Billboard Rhythmic Top 40[13] 27

Годовые чарты Чарт (1998) Позиция Australian Singles Chart[16] 1 Austrian Singles Chart[17] 35 Belgian Flandres Singles Chart[18] 100 Belgian Wallonia Singles Chart[19] 7 Dutch Single Top 100[20] 67 French Singles Chart[21] 8 Swedish Singles Chart[22] 5 Swiss Singles Chart[23] 9 US Billboard Hot Dance Singles Sales[24] 10 US Billboard Hot Latin Songs[24] 19 Чарт (1999) Позиция US Billboard Hot Dance Singles Sales[25] 29 Сертификация Страна Сертификация Австралия Платина[26] Бельгия Платина[27] Франция Платина[28] Германия Золото[29] Нидерланды Золото[30] Норвегия Золото[31] Швеция Платина[32] Швейцария Золото[33]

Примечания

1. Ask Billboard - Viva la 'Vida' singer  (неопр.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (28 января 2011). Дата обращения: 28 января 2011. Архивировано 7 апреля 2013 года.
2. Les Ventes & Les Certifications: Ricky Martin Архивировано 30 октября 2014 года.. Retrieved March 16, 2011.
3. Ricky Martin - Maria / The Cup of Life (song) (недоступная ссылка). Retrieved January 23, 2011.
4. Ricky Martin - The Cup of Life (song) Архивная копия от 29 ноября 2019 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
5. Ricky Martin - La Copa de la Vida (song) Архивная копия от 26 октября 2012 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
6. Nederlandse Top 40 Архивная копия от 24 июля 2011 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
7. Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (неопр.). — 1st. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. — С. 205. — ISBN 978-951-1-21053-5.
8. Single-Chartverfolgung Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
9. Ricky Martin singles sales ranking Архивная копия от 25 октября 2014 на Wayback Machine. Retrieved January 21, 2011.
10. Listas de Afyve Архивная копия от 8 июля 2011 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
11. Top 75 Releases Архивная копия от 12 июля 2022 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
12. The Cup of Life (La Copa de la Vida) - Ricky Martin. Retrieved January 23, 2011.
13. Billboard Singles. Retrieved January 21, 2011.
14. The Cup of Life (Spanglish Radio Edit) - Ricky Martin. Retrieved January 23, 2011.
15. The Cup of Life - Ricky Martin. Retrieved January 23, 2011.
16. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1998  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 3 июня 2013 года.
17. Jahreshitparade 1998  (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 10 октября 2014 года.
18. Jaaroverzichten 1998  (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 26 ноября 2012 года.
19. Rapports Annuels 1998  (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 7 октября 2014 года.
20. Jaaroverzichten - Album 1998  (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 4 июля 2014 года.
21. Classement Singles - année 1998  (неопр.). Disque en France. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 9 марта 2012 года.
22. Årslista Singlar - År 1998  (неопр.). Grammofon Leverantörernas Förening. Дата обращения: 18 апреля 2011. Архивировано 29 марта 2012 года.
23. Swiss Year-end charts 1998  (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 3 ноября 2012 года.
24. The Year in Music 1998  (неопр.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (26 декабря 1998). Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 5 августа 2020 года.
25. The Year in Music 1999  (неопр.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (25 декабря 1999). Дата обращения: 19 апреля 2011. Архивировано 31 декабря 2013 года.
26. ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles Архивная копия от 11 июня 2011 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
27. Awards 1998 Архивная копия от 25 октября 2012 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
28. Certifications Singles Platine - année 1998 Архивировано 10 июля 2011 года.. Retrieved January 23, 2011.
29. Gold-/Platin-Datenbank Архивная копия от 13 февраля 2012 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
30. Goud/Platina Muziek Архивная копия от 14 мая 2011 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
31. Søk i troféer Архивная копия от 10 мая 2011 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.
32. År 1987-98. Retrieved January 23, 2011.
33. Awards 1998 Архивная копия от 16 июля 2011 на Wayback Machine. Retrieved January 23, 2011.