Survivor (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Survivor (значения).

«Survivor» ("Выживший") — сингл, песня с альбома Survivor (2001 год) американской группы Destiny's Child. Она была написана участницей группы Бейонсе, Энтони Дентом и Мэтью Ноулз. "Survivor" был вдохновлен шуткой радиостанции о том, что трое участников уже покинули группу, сравнив сложные процессы происходившие в группе с демонстрирующемся в то время на телевидении реалити-шоу Survivor.^[4] Певица Бейонсе была вдохновлена этой реакцией станции и решила перепочевать комментарий, озвучившийся на радио и превратить его в более позитивный и вдохновляющий, написав на его основе песню.^[4] Песня была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома "Survivor' 6 марта 2001 года на Columbia Records. Это был первый сингл, выпущенный группой - обновленным трио - теперь уже в составе Бейонсе, Келли Роуленд и Мишель Уильямс.

Survivor
Сингл Destiny's Child с альбома Survivor
Дата выпуска	13 февраля 2001
Формат	CD макси-сингл, 12" сингл, DVD сингл
Дата записи	октябрь 2000[1][2][3]
Место записи	SugarHill Studios (Хьюстон, Техас)
Жанры	R&B, блюз, данс-поп, хип-хоп
Язык	английский
Длительность	4:14
Авторы песни	Бейонсе Ноулз Энтони Дент Мэтью Ноулз
Продюсеры	Ноулз • Дент
Лейбл	Columbia
Хронология синглов Destiny's Child
«Independent Women» (2000) «Survivor» (2001) «Bootylicious» (2001)

"Survivor" имел коммерческий успех, достигнув второго места в американском Billboard Hot 100 и возглавив чарты Ирландии, Норвегии и Соединенного Королевства. Песня, получившая признание критиков, получила приз за лучшее R & B исполнение дуэта или группы с вокалом на 44-й ежегодной премии Грэмми (2002). Сопровождающее ее музыкальное видео получило музыкальную премию MTV Video Music Award2001 года за лучшее R & B видео, в то время как песня также получила премию Soul Train Lady of Soul Award за лучший R & B / соул-сингл, группу или дуэт. В 2017 году музыкальный журнал Billboard поставил песню на 40-е место в своем списке "100 величайших песен женских групп всех времен".^[5] Кроме того, BET назвала ее десятой лучшей песней 2000-х.^[6]

Концепция песни, фон и развитие

"Survivor" был написан Энтони Дентом, участницей группы Destiny's Child Бейонсе Ноулз и ее отцом Мэтью, а продюсированием руководили Дент и Бейонсе.^[7] Текст песни посвящен большим трудностям, которые пережила группа в 2000 году^[8], когда первоначальные участники ЛаТавия Роберсон и ЛеТойя Лаккетт отделились от Ноулз и Келли Роуленд, и их заменили Мишель Уильямс и Фарра Франклин. Вскоре после этого Франклин также был уволен из группы, что привело к более широко разрекламированным кадровым изменениям.^[9] По словам Ноулз, группу публично сравнивали с реалити-шоу Survivor, что вдохновило ее сделать все, чтобы "избавить нас от всего этого негатива".^[10]

Изначально Дент предполагал, что его инструментальный трек будет записан рэпером Лил Ким,^[11] до того, как Бейонсе использовала его для написания текста, мелодии и вокальной аранжировки для "Survivor".^[12] Большая часть песни была написана во время перелета в соседний город, когда Destiny's Child выступали на разогреве выступления у певицы Кристины Агилеры во время ее первого тура - Christina Aguilera in Concert .^[12] Позже Ноулз подробно рассказала об этом процессе: "Я написала это быстро, потому что была разочарована. Для меня все это было о том, что значит выживание для женщин, и о том, как трудно быть одной из них, когда есть люди, которые пытаются тебя унизить ".^[12] Далее она прокомментировала его концепцию в интервью MTV, в котором она заявила, что "Survivor" был "в основном о выживании в разных ситуациях. Все в этом мире, кого я знаю, что-то пережили, и я знаю, что песня определенно вдохновляющая. Это действительно заставляет тебя чувствовать себя сильным, и это действительно заставляет тебя чувствовать, что ты можешь пережить все".^[13]

Запись песни проходила в SugarHill Studios в Хьюстоне, Техас , Техас в конце 2000 года.[8] "Survivor" была первой песней с родительского альбома, которая была записана.^[8] В рекламном интервью 2001 года для Billboard Уильямс прокомментировал процесс записи: "Словами не описать, что мы чувствовали, когда записывали эту песню. Некоторые из нас плакали, другие прыгали вверх и вниз [...] Мы молились перед этим сеансом, и энергия на том сеансе была такой высокой - в комнате было жарко ".^[8] Повторение слова "что!" в припеве было вкладом Мэтью Ноулз в песню и добавлено в конце записи "Survivor" после того, как он зашел на сессию во время записи группы и почувствовал, что часть с пением предполагает участие аудитории.^[12] Группа дебютировала с песней вживую во время своего концерта в Родео-Хьюстоне 18 февраля 2001 года.^[14]

Композиция и стиль песни

За принцип песни была взята блюзовая основа и мощный, мелизматичный, быстрый и ритмически чистый выверенный вокал Бейонсе и других участниц группы. Она исполняется в тональности Соль♯ минор, в быстром темпе - 81 ударом в минуту в обычном времени. В шкале гармонический минор она следует последовательности аккордов G♯m–C♯m7–D♯, а вокал группы охватывает полторы октавы, от G♯3 до C♯5.^[15]

Обзор и отзывы критиков

Критик Billboard - Чак Тейлор - отметил, что "Survivor" был "осторожен, чтобы не отклоняться от устоявшейся формулы, которая сделала Destiny's Child поп-группой du jour – капризный ритм "стоп-энд-старт", мощный вокал соавтора/продюсера Бейонсе Ноулз и лирика о жизни на победном пути, когда человечество поступает с тобой неправильно".^[16] В 2017 году Billboard также назвал песню № 40 в своем списке 100 величайших песен женских групп мира за все время^[17] Редактор AllMusic - Стивен Томас Эрлевайн обнаружил, что песня "Survivor" была "мучительно трудной, запинающейся с прерывистой мелодией, которую Бейонсе Ноулз, затаив дыхание, толкает абсолютно в никуда, работая над ней так усердно, что ее трудно слушать".^[18]

Показатели в чартах

"Survivor" дебютировал под номером 43 в американском Billboard Hot 100, что сделало его вторым по количеству дебютов синглом группы на сегодняшний день, уступив "Lose My Breath" под номером 30. Песня быстро поднялась в чарте, достигнув своего пика на втором месте в течение месяца, оставаясь на этой позиции семь недель подряд. Песня была выпущена на физических носителях только после того, как ее трансляция достигла пика; она возглавляла чарт макси-синглов Billboard Hot Dance Music в течение восьми недель. Она также достигла пятого места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs. Сингл оставался на вершине чарта Hot 100 Airplay пять недель подряд и достиг третьей строчки в чарте Hot 100 Singles Sales. Его DVD-версия достигла девятого места в Top Music Videos чарте лучших музыкальных клипов США.^[19]

В Соединенном Королевстве песня - "Survivor" дебютировала на первом месте в UK Singles Chart, было продано 104 000 копий за первую неделю. К концу 2001 года было продано 260 000 копий, а по состоянию на апрель 2021 года - более 832 000 копий.^[20] Она также возглавила чарты Ирландии и Нидерландов, достигнув второго места в Канаде и третьего в Новой Зеландии.

Музыкальное видео

Части музыкального клипа на песню "Survivor" были сняты в Point Dume.

Parts of the music video for "Survivor" were filmed at Point Dume.^[13]

Сопровождающий музыкальный клип на песню "Survivor" был снят Дарреном Грантом и снимался в различных местах по всему округу Лос-Анджелес, Калифорния 27-29 января 2001 года.^[13] Клип оформлен в стиле трех девушек, которые смогли выжить в результате кораблекрушения и которые живут теперь на необитаемом острове. В нем также показана краткая прелюдия к тому, как трио потерпело кораблекрушение. После своего кораблекрушения они обнаруживают остров, где переодеваются и заходят в водопад, ведущий к заброшенному храму, где он превращается в танцевальный брейк. Он проносится через танцевальный мост и прелюдию к кораблекрушению. После этого начинает жужжать вертолет, ведущий туда, где участники группы убегают с острова в поисках спасения.^[13] Внешние кадры в видео были сняты на государственном пляже Point Dume State Beach на побережье Малибу-бич в Калифорнии, а также в дендрарии и ботаническом саду округа Лос-Анджелес в Arcadia, остальные эпизоды снимались в студии Los Angeles Center Studios.^[21]

Премьера финального клипа состоялась на MTV в документальном сериале: Делаем видео-клипы 6 марта 2001 года.^[13] Это стало одним из "самых сложных видео для съемок" в творчестве группы Destiny's Child из-за не по сезону неблагоприятных погодных условий в Калифорнии в конце января 2001 года^[13], сообщалось также, что группа "мучилась от простуды несколько дней" после съемок пляжных сцен в своих откровенных нарядах.^[22] Музыкальное видео "Survivor" позже было выпущено на DVD с живым исполнением: "Independent Women Part I" 2001 Brit Awards 15 мая 2001 года. Релиз представлял собой стандартное полнокадровое видео, в котором сохранялось исходное соотношение сторон видео, с английским саундтреком, воспроизведенным в стереосистеме Dolby Digital Stereo.^[23] Она была включена в DualDisc издание их альбома greatest hits, #1's (2005), в международное издание Survivor (2001) (2001) в виде улучшенного видео, в Walmart -эксклюзивный DVD под названием Fan Pack (2004) и в видеоантологию Destiny's Child Video Anthology (2013). Режиссеры Кэри Джоджи и начал свою карьеру в киноиндустрии в качестве ассистента оператора на видео.^[24]

Полемика вокруг песни и судебное дело

Бывшие участники группы ЛеТойя Лаккетт и ЛаТавия Роберсон и подали в суд на Ноулз, Роуленда и бывшего менеджера Мэтью Ноулза; они утверждали, что некоторые тексты в "Survivor", такие как "Ты думал, я не продам без тебя/продано девять миллионов", нарушили предыдущее соглашение в контракте группы, которое не позволяло ни одной из сторон оскорблять другую.^[25]

Место песни в трек-листах

Американский и канадский CD-сингл (44K 79566)[26] "Survivor"("Выживший"(расширенная версия ремикса при участии Da Brat)) – 4:24 "Survivor" ("Выживший" (клубный микс Кальдероне)) – 9:26 "Survivor" ("Выживший" (Calderone Drum Dub mix) – 6:45 "Survivor" ("Выживший" (микс клубных гимнов CB200 - Anthem mix) – 6:20 "Survivor" ("Выживший" (Azza'z soul remix)) – 4:30 US 7-inch single (38 079582)[27] A. "Последний Герой" – 4:14 B. "Survivor" ("Выживший" (с участием Da Brat)) – 4:24

• 12-дюймовый сингл из США (44 79566)[28]
  • A1. "Выживший" (Calderone club mix) – 9:26
  • A2. "Survivor" (Calderone Drum Dub mix) – 6:45
  • B1. "Survivor" (микс клубных гимнов CB200) – 6:20
  • B2. "Survivor" (расширенная версия ремикса с участием Da Brat) – 4:24
  • B3. "Выживший" (Azza'z soul remix) – 4:30
• Американский DVD-сингл (38D 79588)^[23][28]

"Выживший"

• "Независимые женщины, часть I" (концерт в The Brits 2001)

Европейский CD-сингл (COL 670749 1)[30]

• "Выживший" (альбомная версия)
• "Выживший" (Azza'z soul remix radio edit)

БРИТАНСКИЙ CD1 (671173 2)[31]

• "Выживший" (альбомная версия) – 4:14
• "Выживший" (Azza'z soul remix radio edit) – 3:56
• "Выживший" (клубный микс Виктора Кальдероне) – 9:26

БРИТАНСКИЙ CD2 (671173 5)[32]

• "Выживший" (Джеймсон полный вокальный ремикс) – 6:19
• "Независимые женщины, часть 1" (live at The Brits 2001) – 3:52
• "Так хорошо" (соул-ремикс Мориса) – 7:35
• "Независимые женщины, часть 1" (видеоверсия live at The Brits 2001)
• Британский кассетный сингл (671173 4)[33][34]
• "Выживший" (альбомная версия) – 4:14
• "Survivor" (микс Maurice's Soul Survivor) – 7:51
• Австралийский CD-сингл (670780.2)[35]
• "Выживший" (альбомная версия)

"Так хорошо" (ремикс души Мориса)

• "Так хорошо" (клубный микс Digital Black-N-Groove)
• "Я" (Джо Гладкая 200 Доказательства Шаг 2 Смешать)

Форматы и ремиксы

• Australian Maxi-Single 670780 2

1. «Survivor» (Album Version)
2. «So Good» (Maurice’s Soul Remix)¹
3. «So Good» (Digital Black-N-Groove Club Mix)¹
4. «Independent Women Part I» (Joe Smooth 200 Proof 2 Step Mix)

• Dance Mixes (US) 44K 79566^[29]

1. «Survivor» (Remix Extended Version featuring Da Brat)
2. «Survivor» (Calderone Club Mix) [aka «Victor Calderone Club Mix»]
3. «Survivor» (Calderone Drum Dub Mix)
4. «Survivor» (CB200 Club Anthem Mix)
5. «Survivor» (Azza’z Soul Remix)

• European Maxi-Single COL 670749 2^[30]

1. «Survivor» (Album Version)
2. «Survivor» (Azza’z Soul Remix Radio Edit)
3. «Survivor» (Digital Black-N-Groove Radio Mix)
4. «Survivor» (CB200 Club Anthem Mix)

• UK Part 1 COL 671173 2^[31][32]

1. «Survivor» (Album Version) — 4:14
2. «Survivor» (Azza’z Soul Remix Radio Edit) — 3:56
3. «Survivor» (Victor Calderone Club Mix) — 9:26

• UK Part 2 COL 671173 5^[33]

1. «Survivor» (Jaimeson Full Vocal Remix) — 6:19
2. «Independent Women Part 1» (Live At The Brits 2001) — 3:52
3. «So Good» (Maurice’s Soul Remix)¹ — 7:35
4. Footage of Independent Women Part 1 Live at The Brits 2001

• UK Cassette COL 671173 4^[34]

1. «Survivor» (Album Version) — 4:14
2. «Survivor» (Maurice’s Soul Survivor Mix) — 7:51

Notes

• ¹ The remixes of «So Good» contain newly recorded vocals, different from the album version.

Продюсеры и исполнители

• Титры адаптированы из аннотации к Survivor.^[7]
  • Рич Балмер – помощник инженера
  • Берз'он – струновые инструменты
  • Орландо-Кальсада – инженер
  • Энтони Дент – инженер, продюсер, сценарист
  • Бейонсе Ноулз – продюсер, вокал, сценарист
  • Мэтью Ноулз - исполнительный продюсер, сценарист
  • Свод – клавишные
  • Келли Роуленд – вокал
  • Брайан Спрингер – инженер
  • Мишель Уильямс – вокал

Статус продаж в различных странах и сертификация

Certifications and sales for "Survivor"

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[35]	Платиновый	70 000^
Бельгия (BEA)[36]	Золотой	25 000*
Дания (IFPI Danmark)[37]	2× Платиновый	180 000
Германия (BVMI)[38]	Золотой	250 000
Япония (RIAJ)[39] Full-length ringtone	Золотой	100 000*
Япония (RIAJ)[40] Ringtone	2× Платиновый	500 000*
Норвегия (IFPI Norway)[41]	Золотой
Швеция (GLF)[42]	Золотой	15 000^
Великобритания (BPI)[43]	Платиновый	832,000[20]
США (RIAA)[44]	Платиновый	1 000 000
США (RIAA)[45] Video single	Золотой	25 000^
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

История выпуска релиза

Release dates and formats for "Survivor"

Region	Date	Format(s)	Label(s)	Ref.
United States	March 6, 2001	Contemporary hit radio urban contemporary radio	Columbia	[46]
Australia	April 9, 2001	Maxi CD	Sony Music	[47]
France				[48]
Germany				[49]
Japan	April 11, 2001	CD	SME	[50]
United Kingdom	April 16, 2001	Cassette two maxi CDs	Columbia	[51]
France	May 2, 2001	CD	Sony Music	[52]
United States	May 8, 2001	12-inch vinyl maxi CD	Columbia	[53]
	May 15, 2001	DVD		[54]

Чарты

Еженедельные чарты Weekly chart performance for "Survivor" Chart (2001) Peak position  Австралия (ARIA)[55] 7  Австралия (ARIA Top 40 Urban Singles)[56] 5  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[57] 10 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[58] 5 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[59] 6 Canada (Nielsen SoundScan)[60] 2  Дания (Tracklisten)[61] 4 Europe (European Hot 100 Singles)[62] 2  Финляндия (Suomen virallinen lista)[63] 4  Франция (SNEP)[64] 12  Германия (GfK)[49] 8 Greece (IFPI)[65] 3  Ирландия (IRMA)[66] 1  Италия (FIMI)[67] 6  Нидерланды (Dutch Top 40)[68] 2  Нидерланды (Single Top 100)[69] 2  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[70] 3  Норвегия (VG-lista)[71] 1 Poland Airplay (Music & Media)[72] 8 Romania (Romanian Top 100)[73] 4  Шотландия (Scottish Singles Chart)[74] 2  Испания (PROMUSICAE)[75] 11  Швеция (Sverigetopplistan)[76] 3  Швейцария (Schweizer Hitparade)[77] 5  Великобритания (UK Singles Chart)[78] 1  Великобритания (UK R&B Chart)[79] 1  США (Billboard Hot 100)[80] 2  США (Billboard Dance Club Songs)[81] Remixes 3 1  США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[82] 6  США (Billboard Mainstream Top 40)[83] 2  США (Billboard Rhythmic)[84] 1 US Top Music Videos (Billboard)[19] 9

Годовые конечные чарты Year-end chart performance for "Survivor" Chart (2001) Position Australia (ARIA)[85] 55 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[86] 41 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[87] 40 Canada (Nielsen SoundScan)[88] 23 Canada (Nielsen SoundScan)[88] European release 16 Canada Radio (Nielsen BDS)[89] 85 Europe (European Hot 100 Singles)[90] 36 France (SNEP)[91] 70 Germany (Official German Charts)[92] 73 Ireland (IRMA)[93] 28 Netherlands (Dutch Top 40)[94] 30 Netherlands (Single Top 100)[95] 40 New Zealand (Recorded Music NZ)[96] 47 Romania (Romanian Top 100)[73] 50 Sweden (Sverigetopplistan)[97] 43 Switzerland (Schweizer Hitparade)[98] 29 UK Singles (OCC)[99] 35 US Billboard Hot 100[100] 23 US Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks (Billboard)[101] 47 US Mainstream Top 40 (Billboard)[102] 32 US Maxi-Singles Sales (Billboard)[103] 3 US Rhythmic Top 40 (Billboard)[104] 22 Chart (2002) Position Canada (Nielsen SoundScan)[105] 175

Чарты и сертификаты

Чарты недели

Чарт (2001) Место  Австралия (ARIA)[55] 7  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[57] 10 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[58] 5 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[59] 6  Дания (Tracklisten)[61] 4  Финляндия (Suomen virallinen lista)[63] 4  Франция (SNEP)[64] 12  Германия (GfK)[106] 8  Ирландия (IRMA)[107] 1  Италия (FIMI)[67] 6  Нидерланды (Single Top 100)[69] 2  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[70] 2  Норвегия (VG-lista)[71] 1  Швеция (Sverigetopplistan)[76] 3  Швейцария (Schweizer Hitparade)[77] 5  Великобритания (UK Singles Chart)[108] 1  США (Billboard Hot 100)[80] 2  США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[82] 6  США (Billboard Dance Club Songs)[81] 3  США (Billboard Mainstream Top 40)[83] 2

Чарты года Чарт (2001) Место Australian Singles Chart[109] 55 French Singles Chart[110] 70 US Billboard Hot 100[111] 23 Сертификаты Регион Сертификация Продажи Рингтон  Япония (RIAJ)[112] 2× Платиновый 500,000^ Видеоклип  США (RIAA)[44] Золотой 50,000^ * Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Suit claims Beyonce stole 'Survivor' song  (неопр.). Madmax.lmtonline.com. Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года.
2. Destiny's Child Pursue Individual Destinies  (неопр.). MTV.com (11 декабря 2000). Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года.
3. Destiny's Child: Someday We'll Be Together  (неопр.). ew.com (1 сентября 2000). Дата обращения: 11 июля 2017.
4. Destiny's Child: Survivors  (неопр.). MTV. Дата обращения: 8 марта 2010. Архивировано из оригинала 20 августа 2001 года.
5. "100 Greatest Girl Group Songs of All Time: Critics' Picks". Billboard. 2017-07-10. Дата обращения: 11 июля 2017.
6. Best Songs of the 2000s  (неопр.). Black Entertainment Television. Дата обращения: 5 января 2011. (недоступная ссылка)
7. Survivor (liner notes). Destiny's Child. Columbia Records. 2001.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
8. "Destiny's Child Cast As 'Survivor'". Billboard. 2001-05-01. Дата обращения: 8 июля 2022.
9. Dunn, Jancee (2001-06-10). "Date with destiny". The Observer. Guardian Media Group. Дата обращения: 16 апреля 2011.
10. Knowles, Beyoncé; Wickham, Nick (director) (2009-11-23). en:I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas (DVD). en:Columbia Records.
11. Anthony Dent speaks on producing "Survivor" for Beyonce  (неопр.). HBCUmix.com (21 января 2011). Дата обращения: 8 июля 2022.
12. Taraborrelli, J. Randy. Becoming Beyoncé: The Untold Story. — Pan Macmillan, 2015-10-29. — ISBN 9780283072246.
13. Destiny's Child Making Of Survivor Video Part 1  (неопр.). Making the Video. Дата обращения: 8 июля 2022.
14. Clark, Michael D. Destiny's Child puts RodeoHouston on cutting edge  (неопр.). Chron (19 февраля 2001).
15. Knowles, Mathew Destiny's Child "Survivor" Sheet Music in B Major (transposable) - Download & Print  (неопр.). Musicnotes.com (10 июля 2001). Дата обращения: 7 марта 2018.
16. Taylor, Chuck (2001-03-10). "Reviews & Previews – Singles (Spotlight)". Billboard. Дата обращения: 8 июля 2022.
17. "100 Greatest Girl Group Songs of All Time: Critics' Picks". Billboard. 2017-07-10. Архивировано 26 января 2018. Дата обращения: 11 июля 2017.
18. Erlewine, Stephen Thomas Survivor – Destiny's Child  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 8 июля 2022.
19. "Destiny's Child Chart History: Music Video Sales". Billboard. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021. Дата обращения: 26 сентября 2021 — Billboard.com.
20. Myers, Justin Official Chart Flashback 2001: Destiny's Child - Survivor  (неопр.). Official Charts Company (22 апреля 2021). Дата обращения: 22 апреля 2021.
21. Destiny's Child Making Of Survivor Video Part 1  (неопр.). Making the Video. Дата обращения: 8 июля 2022.
22. Reilly, Nick Destiny's Child were "sick for days" after 'Survivor' video shoot  (неопр.). NME (21 мая 2021). Дата обращения: 8 июля 2022.
23. Seibert, Perry Survivor Review by Perry Seibert  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 26 сентября 2021.
24. Bhattacharji, Alex (2020-10-10). "Director Cary Joji Fukunaga on Directing the Delayed James Bond Film 'No Time to Die'". Wall Street Journal.
25. "Ex-Destiny's Child Members Sue Over 'Survivor'". Billboard. 2002-02-28. Дата обращения: 24 марта 2013.
26. Survivor (US & Canadian CD single liner notes). Destiny's Child. Columbia Records. 2001. 44K 79566.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
27. Survivor (US 7-inch single vinyl disc). Destiny's Child. Columbia Records. 2001. 38 079582.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
28. Survivor (US DVD single liner notes). Destiny's Child. Columbia Records. 2001. 38D 79588.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
29. Survivor: Destiny's Child: Music  (неопр.). Amazon.com. Дата обращения: 20 февраля 2011.
30. Survivor: Destiny's Child: Amazon.de: MP3-Downloads  (неопр.). Amazon.de. Дата обращения: 20 февраля 2011.
31. Survivor Single by Destiny s Child @ ARTISTdirect.com - Shop, Listen, Download  (неопр.). Artistdirect.com. Дата обращения: 20 февраля 2011. Архивировано 5 июня 2011 года.
32. Destiny's Child - Survivor (CD) at Discogs  (неопр.). Discogs.com. Дата обращения: 20 февраля 2011. Архивировано 10 ноября 2012 года.
33. Survivor - CD2: Destiny's Child: Amazon.co.uk: Music  (неопр.). Amazon.co.uk. Дата обращения: 20 февраля 2011.
34. Cassette Single-Destiny's Child - Survivor (Album Version) / Survivor (Maurice's Soul Survivor Mix) - Columbia - UK - 671173 4  (неопр.). 45worlds.com. Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано 13 декабря 2013 года.
35. ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 28 сентября 2014.
36. Ultratop − Goud en Platina – singles 2001  (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 27 февраля 2021.
37. Danish single certifications – Destiny's Child – Survivor  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 26 апреля 2023.
38. Gold-/Platin-Datenbank (Destiny's Child; ́Survivoŕ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 21 января 2023.
39. Japanese ringtone certifications (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 23 мая 2023. Select 2007年5月 on the drop-down menu
40. Japanese ringtone certifications (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 23 мая 2023. Select 2007年8月 on the drop-down menu
41. IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway. Дата обращения: 27 марта 2019.
42. Guld- och Platinacertifikat − År 2001 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 28 сентября 2014. Архивировано 17 мая 2011 года.
43. British single certifications – Destiny's Child – Survivor (англ.). British Phonographic Industry.
44. American single certifications – Destiny's Child – Survivor (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 12 июля 2020.
45. American videosingle certifications – Destiny's Child – Survivor (англ.). Recording Industry Association of America.
46. "Going for Adds / AddVance Notice" (PDF). Radio & Records. No. 1391. 2001-03-02. pp. 94, 106. Дата обращения: 2 июня 2021.
47. The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 9th April 2001  (неопр.) 23. ARIA (9 апреля 2001). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года.
48. Survivor – Destiny's Child – CD maxi single (фр.). France: Fnac (9 апреля 2001). Дата обращения: 1 апреля 2022.
49. "Musicline.de – Destiny's Child Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
50. Destiny's Child  (неопр.). sonymusic.co.jp. Дата обращения: 26 мая 2022. Архивировано из оригинала 16 апреля 2001 года.
51. "New Releases – For Week Starting April 16, 2001: Singles" (PDF). Music Week. April 14, 2001. p. 29. Дата обращения: 14 августа 2021.
52. Survivor – Destiny's Child – CD single (фр.). France: Fnac (2 мая 2001). Дата обращения: 1 апреля 2022.
53. Pietroluongo, Silvio (2001-05-19). "Hot 100 Spotlight" (PDF). Billboard. Vol. 113, no. 20. p. 85. Дата обращения: 26 июля 2021.
54. Destiny's Child – Survivor / Independent Women Part I (Live at the Brits 2001) (DVD Single)  (неопр.). United States: Amazon Music (15 мая 2001). Дата обращения: 1 апреля 2022.
55. "Australian-charts.com – Destiny's Child – Survivor". ARIA Top 50 Singles.
56. "Issue 587" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia.
57. "Austriancharts.at – Destiny's Child – Survivor"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
58. "Ultratop.be – Destiny's Child – Survivor"  (нид.). Ultratop 50.
59. "Ultratop.be – Destiny's Child – Survivor"  (фр.). Ultratop 50.
60. "Destiny's Child Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard. Дата обращения: 16 декабря 2018.
61. "Danishcharts.com – Destiny's Child – Survivor". Tracklisten.
62. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 19. 2001-05-05. p. 17. Дата обращения: 11 марта 2018.
63. "Destiny's Child: Survivor"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
64. "Lescharts.com – Destiny's Child – Survivor"  (фр.). Les classement single.
65. "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 22. 2001-05-26. p. 13. Дата обращения: 9 июня 2020.
66. "The Irish Charts – Search Results – Survivor". Irish Singles Chart.
67. "Italiancharts.com – Destiny's Child – Survivor". Top Digital Download.
68. "Nederlandse Top 40 – week 16, 2001"  (нид.). Dutch Top 40
69. "Dutchcharts.nl – Destiny's Child – Survivor"  (нид.). Single Top 100.
70. "Charts.nz – Destiny's Child – Survivor". Top 40 Singles.
71. "Norwegiancharts.com – Destiny's Child – Survivor". VG-lista.
72. "Major Market Airplay – Week 22/2001" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 22. 2001-05-26. p. 23. Дата обращения: 29 января 2021.
73. Top of the Year 2001 (рум.). Romanian Top 100. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года.
74. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
75. "Spanishcharts.com – Destiny's Child – Survivor" Canciones Top 50.
76. "Swedishcharts.com – Destiny's Child – Survivor". Singles Top 100.
77. "Swisscharts.com – Destiny's Child – Survivor". Swiss Singles Chart.
78. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
79. "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
80. "Destiny's Child Chart History (Hot 100)". Billboard.
81. "Destiny's Child Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
82. "Destiny's Child Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
83. "Destiny's Child Chart History (Pop Songs)". Billboard.
84. "Destiny's Child Chart History (Rhythmic)". Billboard.
85. ARIA Top 100 Singles for 2001  (неопр.). ARIA. Дата обращения: 2 апреля 2021.
86. Jaaroverzichten 2001 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 28 декабря 2014.
87. Rapports Annuels 2001 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 28 декабря 2014.
88. Canada's Top 200 Singles of 2001  (неопр.). Jam!. Дата обращения: 26 марта 2022. Архивировано 26 января 2003 года.
89. BDS CHART : Top 100 of 2001  (неопр.). Jam!. Дата обращения: 26 марта 2022. Архивировано 26 июля 2002 года.
90. "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 52. 2001-12-22. p. 14. Дата обращения: 9 февраля 2020.
91. Tops de L'année | Top Singles 2001 (фр.). SNEP. Дата обращения: 2 апреля 2021.
92. Top 100 Single–Jahrescharts 2001 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 20 мая 2018.
93. Ireland – Top Singles for 2001  (неопр.). Allcharts. Дата обращения: 16 декабря 2018. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года.
94. Top 100–Jaaroverzicht van 2001  (неопр.). Top 40. Дата обращения: 25 ноября 2019.
95. Jaaroverzichten – Single 2001 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 8 февраля 2015.
96. End of Year Charts 2001  (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 3 мая 2020.
97. Årslista Singlar, 2001 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 3 мая 2020.
98. Swiss Year-End Charts 2001 (нем.). Дата обращения: 20 мая 2018.
99. 2001 UK Singles Chart  (неопр.). UKChartsPlus. Дата обращения: 13 февраля 2015.
100. 2001 Year-End Chart  (неопр.). Longbored Surfer. Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года.
101. "The Year in Music 2001: Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks". Billboard. Vol. 113, no. 52. 2001-12-29. p. YE-44.
102. "Most-Played Mainstream Top 40 Songs of 2001" (PDF). Airplay Monitor. Vol. 9, no. 51. 2001-12-21. p. 60. Дата обращения: 29 марта 2020.
103. "The Year in Music 2001: Hot Dance Maxi-Singles Sales". Billboard. Vol. 113, no. 52. 2001-12-29. p. YE-49.
104. "Most-Played Rhythmic Top 40 Songs of 2001" (PDF). Airplay Monitor. Vol. 9, no. 51. 2001-12-21. p. 48. Дата обращения: 29 марта 2020.
105. Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 2)  (неопр.). Jam! (14 января 2003). Архивировано 6 сентября 2004 года.
106. "Musicline.de – Destiny's Child Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
107. "Chart Track: Week 2001, 16". Irish Singles Chart.
108. "Destiny's Child: Artist Chart History". Official Charts Company.
109. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2001  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 27 апреля 2013. Архивировано 8 августа 2015 года.
110. Classement Singles - année 2001  (неопр.). SNEP. Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 15 сентября 2012 года.
111. 2001 Year-End Chart  (неопр.). Longbored Sufer. Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года.
112. Japanese single certifications – Destiny's Child – Survivor (яп.). Recording Industry Association of Japan.