Bette Davis Eyes

«Bette Davis Eyes» («Глаза, как у Бетти Дэвис») — песня, написанная Донной Вайс^[англ.] и американской певицей Джеки Дешаннон^[англ.].

Bette Davis Eyes
Сингл Ким Карнс с альбома Mistaken Identity
Сторона «Б»	«Miss You Tonight»
Дата выпуска	10 марта 1981
Формат	7"-й сингл 12-й сингл
Дата записи	январь 1981
Жанры	новая волна[1][2] софт-рок[3][4]
Язык	английский
Длительность	3:48
Авторы песни	Донна Вайс[англ.] Джеки Дешаннон[англ.]
Продюсер	Вал Гарей[англ.]
Лейбл	EMI America
Хронология синглов Ким Карнс
«Cry Like a Baby» (1980) «Bette Davis Eyes» (1981) «Draw of the Cards» (1981)
Видеоклип Ким Карнс «Bette Davis Eyes» на YouTube

Джеки Дешаннон и была её оригинальным исполнителем. Она издала свою, первую этой песни версию в 1974 году на альбоме New Arrangement^[англ.].

Знаменитой же песня стала в исполнении американской певицы Ким Карнс. Её версия была издана как сингл в 1981 году, имела современное синтезаторное звучание. В версии Ким Карнс песня поднялась на 1 место «Горячей сотни» американского журнала «Билборд». В общей сложности она провела на 1 месте 9 недель. Также она возглавила итоговый хит-парад «Билборда» за 1981 год, то есть стала самой популярной песней того года. На проведённой весной следующего, 1982 года церемонии присуждения премий «Грэмми» песня победила сразу в двух самых престижных песенных номинациях: «Запись года» и «Песня года».

История

Первым исполнителем, записавшим эту песню, была её автор, американская певица Джеки Дешаннон^[англ.], которая включила её в свой альбом 1974 года New Arrangement^{[англ.][5]}.

В оригинальной версии Джеки Дешаннон песня аранжирована в стиле «лёгкого R&B»^[1], включает заметную аптемповую фортепианную партию, а также щедро раскрашена слайд-гитарой и духовыми^[6].

Версия Ким Карнс

В 1981 году свою версию выпустила как сингл американская певица Ким Карнс.

Как рассказывает продюсер Вал Гарей^[англ.], демоверсия этой песни в исполнении Ким Карнс звучала, как что-то из Леона Рассела, и включала фортепьянную партию в жанре польки как будто из тех заведений, где подают бочковое пиво^[7]. Тот самый знаменитый гитарный рифф, определивший звучание будущей версии Ким Карнс, был придуман клавишником Биллом Куомо. Синтезатор, который он использовал — Sequential Circuits Prophet-5. Окончательная версия была записана Ким Карнс и музыкантами в студии с первого дубля^[8].

Список композиций

7-й сингл[9] «Bette Davis Eyes» — 3:45 «Miss You Tonite» — 5:11

12-й макси-сингл (США)[10] «Bette Davis Eyes» — 3:45 «Miss You Tonite» — 5:11

Чарты и сертификация

Weekly charts Год Чарт Лучшая позиция 1981 Australia (Kent Music Report)[11][12] 1  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[13] 2 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[14] 5  Канада (RPM Adult Contemporary)[15] 1  Канада (RPM Top Singles)[16] 2 France (IFOP)[17] 1  Германия (Offizielle Top 100)[18] 1  Ирландия (IRMA)[19] 5 Italy (FIMI)[20] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[21] 16  Нидерланды (Single Top 100)[22] 17  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[23] 2  Норвегия (VG-lista)[24] 1 South Africa (Springbok Radio)[25] 1 Spain (AFE)[26] 1  Швеция (Sverigetopplistan)[27] 4  Швейцария (Schweizer Hitparade)[28] 1  Великобритания (UK Singles Chart)[29] 10  США (Billboard Adult Contemporary)[30] 15  США (Billboard Hot 100)[31] 1 US Cash Box Top 100[32] 1 US Dance Club Songs (Billboard)[33] 26  США (Billboard Mainstream Rock)[34] 5 US Record World[35] 1 1997  Ирландия (IRMA)[19] 21 2002  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[36] 67 2007  Дания (Tracklisten)[37] 14 2013 Slovenia (SloTop50)[38] 45

Годовые чарты Чарт (1981) Позиция Australia (Kent Music Report)[39] 6 Austria (Ö3 Austria Top 40)[40] 16 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[41] 37 Canada Top Singles (RPM)[42] 2 France (IFOP)[43] 4 Italy (FIMI)[44] 5 South Africa (Springbok Radio)[45] 2 Switzerland (Schweizer Hitparade)[46] 2 US Billboard Hot 100[47] 1 US Cash Box[48] 2 Чарты за всё время Чарт Позиция US Billboard Hot 100[49] 17 Сертификации Регион Сертификация Продажи  Канада (Music Canada)[50] Платиновый 100,000^  Франция (SNEP)[51] Платиновый 1 190 000[52]  Италия (FIMI)[53] Золотой 15 000  Великобритания (BPI)[54] 2004 release Платиновый 600 000  США (RIAA)[55] Золотой 1 000 000^ * Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Greenwald, Matthew. Bette Davis Eyes – Song Review  (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 15 февраля 2015 года.
2. Useted, Tom. Jackie DeShannon: Jackie DeShannon, Me About You / To Be Free, New Arrangement  (неопр.). PopMatters (18 февраля 2010). — «It's hard to approach this album without focusing on the presence of "Bette Davis Eyes", which, issued forth from the tortured larynx of Kim Carnes, became one of the defining new-wave records.» Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 3 мая 2014 года.
3. 80s classics that should be remade  (неопр.). Virgin Media. Дата обращения: 30 июня 2014. Архивировано 23 февраля 2015 года.
4. Doyle, Tom. Mylo (англ.) // SOS Publications Group : magazine. — Sound on Sound^[англ.], 2005. — March. Архивировано 8 апреля 2016 года.
5. Cad, Saint. 10 More Famous Songs With Unknown Originals  (неопр.). Listverse (14 октября 2012). Дата обращения: 21 июня 2013. Архивировано 23 февраля 2021 года.
6. Deming, Mark. Jackie DeShannon – New Arrangement  (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано 7 марта 2015 года.
7. Legendary Producer Val Garay  (неопр.). Ustream (27 ноября 2012). Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года.
8. Jackson, Blair. Classic Tracks: Kim Carnes' "Bette Davis Eyes"  (неопр.). Дата обращения: 10 апреля 2010. Архивировано 13 июля 2014 года.. Mix Online. NewBay Media. Retrieved May 3, 2014.
9. Bette Davis Eyes (US 7-inch Single liner notes). Kim Carnes. EMI. 1981. 006-86 359.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
10. Bette Davis Eyes (US 12-inch Maxi Single liner notes). Kim Carnes. EMI. 1986. 052-86 359.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
11. Australia No. 1 hits -- 1980's  (неопр.). World Charts. Дата обращения: 19 июня 2014. Архивировано 9 января 2017 года.
12. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
13. "Austriancharts.at – Kim Carnes – Bette Davis Eyes"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-05-03.
14. "Ultratop.be – Kim Carnes – Bette Davis Eyes"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2014-05-03.
15. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0354." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2014-05-03.
16. "Top RPM Singles: Issue 0337." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2014-05-03.
17. Toutes les Chansons N° 1 des Années 80's (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 12 мая 2016. Архивировано 3 апреля 2016 года.
18. "Offiziellecharts.de – Kim Carnes – Bette Davis Eyes". GfK Entertainment Charts. Проверено 2014-05-03.
19. "The Irish Charts – Search Results – Bette Davis Eyes". Irish Singles Chart. Проверено 2013-06-02.
20.  (итал.) Singoli – I numeri uno (1959–2006) (parte 3: 1980–1990)  (неопр.). Архивировано 3 марта 2016 года.. It-charts.150m.com.
21. "Nederlandse Top 40 – Kim Carnes - Bette Davis Eyes"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-05-03.
22. "Dutchcharts.nl – Kim Carnes – Bette Davis Eyes"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-05-03.
23. "Charts.nz – Kim Carnes – Bette Davis Eyes". Top 40 Singles. Проверено 2014-05-03.
24. "Norwegiancharts.com – Kim Carnes – Bette Davis Eyes". VG-lista. Проверено 2014-05-03.
25. South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (C)  (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 мая 2018 года.
26. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
27. "Swedishcharts.com – Kim Carnes – Bette Davis Eyes". Singles Top 100. Проверено 2014-05-03.
28. "Swisscharts.com – Kim Carnes – Bette Davis Eyes". Swiss Singles Chart. Проверено 2014-05-03.
29. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2014-05-03.
30. "Kim Carnes Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2012-07-22.
31. "Kim Carnes Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2017-07-18.
32. CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MAY 30, 1981  (неопр.). Архивировано 18 сентября 2012 года.. Cash Box magazine.
33. Kim Carnes – Awards  (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 13 марта 2016 года.
34. "Kim Carnes Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’. Проверено 2017-07-18.
35. Record World Singles (англ.) // Record World : magazine. — 1981. — 6 June. — P. 29.
36. "Austriancharts.at – Kim Carnes – Bette Davis Eyes 2002"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-05-03.
37. "Danishcharts.com – Kim Carnes – Bette Davis Eyes". Tracklisten. Проверено 2014-05-03.
38. Tedenska lestvica (словен.). SloTop50. Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года.
39. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s  (неопр.). Australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
40. Jahreshitparade 1981 (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 8 июля 2014 года.
41. Jaaroverzichten 1981 (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 25 января 2014 года.
42. Top 100 Singles of 1981 (англ.) // RPM : magazine. — 1981. — 26 December (vol. 35, no. 22). Архивировано 27 марта 2019 года.
43. TOP – 1981 (фр.). Top-france.fr. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 6 января 2014 года.
44. I singoli più venduti del 1981 (итал.). Hit Parade Italia. Creative Commons. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 21 октября 2013 года.
45. Top 20 Hit Singles of 1981  (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 16 января 2004 года.
46. Schweizer Jahreshitparade 1981 (нем.). Hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 18 декабря 2013 года.
47. Top 100 Hits for 1981  (неопр.). The Longbored Surfer. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 27 марта 2019 года.
48. The CASH BOX Year-End Charts: 1981  (неопр.). Архивировано 18 сентября 2012 года.. Cash Box.
49. Billboard Hot 100 60th Anniversary (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall. Архивировано 12 октября 2019 года.
50. Canadian single certifications – Kim Carnes – Bette Davis Eyes (англ.). Music Canada.
51. Les Singles / Titres Certifiés "Platine" (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 12 мая 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
52. Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 13 мая 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
53. Italian single certifications – Kim Carnes – Bette Davis Eyes (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "2014" in the "Anno" drop-down menu. Type "Bette Davis Eyes" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
54. British single certifications – Kim Carnes – Bette Davis Eyes (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 29 сентября 2023.
55. American single certifications – Kim Carnes – Bette Davis Eyes (англ.). Recording Industry Association of America.

Литература

Музыкальные альманахи, справочники и энциклопедии:

• Robert Webb. «Bette Davis Eyes» — Kim Carnes (1971) // The 100 Greatest Cover Versions: The Ultimate Playlist (англ.). — 1. — Alnwick: McNidder & Grace, 2012. — P. 120—121. — 195 p. — ISBN 978-0-85716-019-5.