Aku no musume

Aku no musume (яп. 悪ノ娘, аку но мусумэ, рус. Дочь зла) — песня на основе програмного обеспечения VOCALOID, написанная японским музыкантом и мангакой mothy (Akuno-P) и выпущенная 4 апреля 2008 года на Piapro и 6 апреля 2008 года на NicoNicoDogua, которая приобрела популярность благодаря песне-продолжению «Aku no meshitsukai» (яп. 悪ノ召使 рус. Слуга зла), что дало толчок к созданию сначала одноимённой серии песен, называемой ранее «Story of Evil», а русскоязычными фанатами «Сагой зла»^[1], реже — «Королевством зла»^[2], позже ставшей частью более обширной серии «Evillious Chronicles», на основе которых её автором были созданы серия ранобэ и манг.

Aku no musume
яп. 悪ノ娘
Обложка альбома «Aku no Musume 〜 Seien no Jemini 〜 Bookaru & Saundotorakku», где изображена «дочь зла»
Песня
Исполнитель	Kagamine Rin
Дата выпуска	4 апреля 2008
Жанры	J-pop,
Язык	японский
Длительность	4:35
Автор песни	mothy

Aku no meshitsukai
яп. 悪ノ召使
Песня
Исполнитель	mothy
Первый исполнитель	Kagamine Len, Kagamine Rin (бэк-вокал)
Дата выпуска	16 апреля 2008
Жанры	J-pop,
Язык	японский
Длительность	4:49
Автор песни	mothy

Regret message
яп. リグレットメッセージ
Песня
Исполнитель	mothy
Первый исполнитель	Kagamine Rin
Дата выпуска	29 мая 2008
Жанры	J-pop,
Язык	японский
Длительность	3:24
Автор песни	mothy

悪ノ娘
«Дочь зла» Риллиан Люцифен д'Отриш (слева) и «слуга зла» Аллен Авадония (справа) на обложке ранобэ «Aku no Musume Ki no Kuroatyuuru»
Жанр / тематика	драма
Ранобэ
Автор	mothy
Иллюстратор	ichika
Издатель	PHP
Публикация	10 августа 2010 года — 23 марта 2012 года
Томов	4
Манга «Aku no musume comic» 悪ノ娘 comic
Автор	mothy
Иллюстратор	Ichika
Издатель	PHP comic
Публикация	15 февраля 2014 года — настоящее время
Томов	4

Одна из самых популярных песен Akuno-P вместе со «Слугой зла» и «Regret message» (яп. リグレットメッセージ)^[3], они так же одни из самых популярных песен, исполняемых вокалоидами Rin Kagamine и Len Kagamine. На момент 1 апреля 2022 года на официальном NicoNicoDogua-канале исполнителя «Aku no Musume», «Aku no meshitsukai» и «Regret message» набрали более 3,2 миллиона, 4,6 миллионов и 1,4 миллиона просмотров соответственно. Самые просматриваемые перезаливы или каверы этих песен на YouTube набрали 6,5 миллионов, 10 миллионов и 5,1 миллион просмотр соответственно.

11 ноября 2022 года mothy выпустил альбом «HISTORY OF 悪ノ娘» (рус. История о дочери зла), где собрана большая часть песен серии.

Сюжет

Местом действия серии песен является запад вымышленного континента Болганио, называемый Эвиллиосом (яп. エヴィリオス, эвириосу), непосредственно самой песни «Дочь зла» — королевство Люцифения (яп. ルシフェニア, русифениа), где на рубеже X—XI вв. по местному календарю правит одержимая гордыней четырнадцатилетняя принцесса Риллиан Люцифен д’Отриш (яп. リリアンヌ＝ルシフェン＝ドートゥリシュ, ририанну русифэн до: отурису), одержимость которой приводит к вызванному ревностью геноциду в соседней стране и доводит народ до революции и свержению принцессы. Песня-продолжение «Слуга зла» идёт лица от её слуги Аллена Авадонии (яп. アレン＝アヴァドニア, арэн авадониа), похожего на свою госпожу, повествующего о своей жизни, а «Стих раскаяния» — от лица уже свергнутой принцессы и повествует о её судьбе.

Песни в хронологическом порядке

Все песни, кроме «Sister Clarith no kimyouna ichiya», были собраны автором в альбом «HISTORY OF aku no musume».

Название	Официальное английское название	Исполнитель	Дата выхода
彼の王は泥より生まれた кано о: ва доро ёри умарэта	King of Lucifenia	Kagamine Len	21 сентября 2016
逆さ墓標のネオマリア сакаса бохё: но нэомариа	Prototype N	MAYU	14 августа 2016
英雄の鎧は常に紅く еию: но ёрои ва цунэни акаку	The Daughter of Red	MEIKO	7 августа 2016
あの橋に誓って ано хаси ни тикаттэ	Clockwork Lullaby 9	Megurine Luka	14 августа 2016
トワイライトプランク Twiright Prank	Day and night	Kagamine Len/Rin	27 января 2010
悪ノ娘 аку но мусумэ	The princess of Lucifer	Kagamine Rin	6 апреля 2008
悪ノ召使 аку но мэсицукаи	His significance of existence	Kagamine Len, Kagamine Rin (бэк-вокал)	14 апреля 2008
樹の乙女～千年のヴィーゲンリート ～ицуки но отомэ ~сэннэн но ви: гэнри: то~	Spirit of ELD	Hatsune Miku, Yowane Haku (бэк-вокал)	13 августа 2011
リグレットメッセージ regret message	Fallen angel	Kagamine Rin	25 мая 2008
白ノ娘 сиро но мусумэ	Bystander	Yowane Haku	6 января 2010
またたき мататаки		Kagamine Rin	7 августа 2014
針音ノ時計塔 синон но токэито:		KAITO, Kaai Yuki, Kagamine Rin/Len (бэк-вокал)	23 марта 2012
待ち続けた手紙 мати цудзукэта тегами	Lost Last	Kagamine Len	28 декабря 2011 12 августа 2019[4]

Ранобэ

Название	Английский перевод	Дата выхода	ISBN
悪ノ娘 黄のクロアテュール Аку но мусумэ Ки но куроатю: ру	The Daughter of Evil: Clôture of Yellow	10 августа 2010	ISBN 978-4-569-79103-6
悪ノ娘 緑のヴィーゲンリート Аку но мусумэ Мидори но ви: гэнри: то	The Daughter of Evil: Wiegenlied of Green	25 февраля 2011	ISBN 978-4-569-79457-0
悪ノ娘 赤のプラエルディウム Аку но мусумэ Ака но пураэрудиуму	The Daughter of Evil: Praeludium of Red	23 декабря 2011	ISBN 978-4-569-80137-7
悪ノ娘 青のプレファッチオ Аку но мусумэ Ао но пурэфаттио	The Daughter of Evil: Praefacio of Blue	23 марта 2012	ISBN 978-4-569-80307-4
悪ノ間奏曲「悪ノ娘」ワールドガイ Аку но кансо: кёку Аку но мусумэ ва: рудогаидо	Entr’acte of Evil: The Daughter of Evil Worldguide	30 августа 2011	ISBN 978-4-569-79891-2
悪ノ叙事詩「悪ノ娘」ファンブック Аку но дзёдзиси Аку но мусумэ фанбукку	Epic of Evil: The Daughter of Evil Fanbook	26 августа 2012	ISBN 978-4-569-80724-9
悪ノ娘手帳 2013 Аку но мусумэ тетё: 2013	The Daughter of Evil Schedule Book 2013	16 декабря 2012	ISBN 978-4-569-80979-3

Манга

С 15 февраля 2014 года выпускается манга-адаптация одноимённой серии ранобэ с иллюстрациями Ichika. На момент 1 января 2023 года насчитывается 4 акта манги.

Неканонические и фанатские произведения

25 сентября 2010 года mothy выпустил мангу «Слуга зла» c иллюстациями Некоямы Миямы, а 24 февраля — две самопародийные манги из «Comedy of Evil Project» (яп. 悪ノ喜劇化ぷろじぇくと): «Aku musu» (яп. あくむす) (иллюстратор: Ken) и «Aku no Meshitsukai ~Opera Buffa!~» (яп. 悪ノ召使 ~おぺらぶっふぁ!~) (иллюстратор: Мэганэ Иму).

Кроме авторского творчества, так же есть фанатские песни под музыку из «Дочери зла» и «Слуги зла» про других персонажей серии. В сети есть бесчисленное количество каверов на разных языках, фанатских клипов и аранжировок на песни из этой серии. Самые известные аранжировки сделал Jounetsu-P или tetoteto, 28 апреля 2012 года выпустив с ними альбом «Aku no Musume / Aku no Meshitsukai Arenji Arubamu - Hiiro no Sayokyoku -» (яп. 悪ノ娘 / 悪ノ召使アレンジアルバム -緋色の小夜曲-), а в октябре того же года на NicoNicoDogua-канале японского певца GERO выпущены три клипа на каверы с использованием аранжировок «Дочери зла», «Слуги зла» и «regret message» из этого альбома.

Факты

• Песня была вдохновлена событиями Великой Французской Революции, а прототипом Риллиан была Мария-Антуанетта^[5]. Фамилия «д’Отриш» происходит от французского названия Австрии — «Autriche».
• В качестве вдохновения mothy использовал аниме «Higurashi no naku koro ni»^[6] и «Yatterman», а также роман Сидни Шелдона «Интриганка»^[7].

Примечания

1. Во избежания путаницы не стоит так называть эту серию, потому что с 18 февраля 2018 года выпускается серия ранобэ от того же автора с таким же названием
2. В честь альбома mothy «Aku no oukoku»
3. В Рунете принято переводить название песни как "Стих раскаяния"
4. Версия от 2019 года отличается от версии 2011 года другой аранжировкой и удлинившимся названием — «Reach For The Stars ～待ち続けた手紙～»
5. mothy. 「悪ノ娘」ができるまで（6）　～第２章・大飢饉発生～ (яп.). the heavenly yard (20 июля 2008). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 25 апреля 2022 года.
6. mothy. 「悪ノ娘」ができるまで3　～レンとかいらね～ (яп.). the heavenly yard (5 июля 2008).
7. mothy. 「悪ノ娘」ができるまで（12）　～第8章・エピローグ～ (яп.). the heavenly yard (7 августа 2008). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 21 сентября 2019 года.

Ссылки

• Официальный сайт ранобэ Архивировано 6 мая 2019 года. (яп.)