village

engleză

(English)

Etimologie

După villa.

Pronunție

• AFI: /ˈvɪlɪʤ/

Substantiv

village, pl. villages

1. sat

Antonime

• city

Cuvinte derivate

• villager

Vezi și

• city
• community
• town

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină vīllāticus < din vīlla („casă la țară, vilă”). Înrudit cu engleză village și italiană villaggio

Pronunție

• AFI: /vi.laʒ/
•  Audio^fișier

Substantiv

village m., villages pl.

1. (geogr., urb.) sat

   Le chef du village, un homme de cinquante ans, était assis en tailleur au milieu de la pièce, près du charbon qui brûlait dans un foyer creusé à même la terre ; [...]^[1]

— Primarul satului, un barbăt la vreo cincizeci de ani, stătea pe jos, cu picioarele încrucișate, în mijlocul încăperii, lângă cărbunii care ardeau în vatra scobită în pământ ; [...]^[2]

1. (p.ext.) sat, locuitorii (unui sat)

Sinonime

• 1: (geogr., urb.) bourgade, hameau

Cuvinte derivate

• villageois

Cuvinte apropiate

• villa
• ville

Locuțiuni

locuțiuni

beaujolais-villages coq du village écovillage, éco-village idiot du village place de village

village global village planétaire village Potemkine village-rue village-tas

Expresii

• être bien de son village
• garder l'église au milieu du village
• n'avoir jamais perdu de vue le clocher de son village
• n'avoir vu que le clocher de son village
• on ne peut pas être beau et rester au village

Referințe

1. Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Gallimard, 2000, ISBN 2-07-075762-5
2. Daniela Boriceanu (trad.), Balzac și Micuța Croitoreasă chineză, Polirom, 2002, ISBN 973-681-137-9

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire