ușor

română

Variante

• uscior
• ușcior
• ușure

Etimologie

Din latină osteolum.

Pronunție

• AFI: /u'ʃor/

Substantiv

Declinarea substantivului ușor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ușor	ușori
Articulat	ușorul	ușorii
Genitiv-Dativ	ușorului	ușorilor
Vocativ	ușorule	ușorilor

1. fiecare dintre cei doi stâlpi verticali de care se prind canaturile porții sau ale ușii; părțile laterale ale tocului ușii sau ferestrei.

Cuvinte derivate

• semiușor

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din (mai) iușor (învechit „ușor” < latină levis + sufixul -ușor).

Pronunție

• AFI: /u'ʃor/

Adjectiv

Declinarea adjectivului ușor
	Singular	Plural
Masculin	ușor	ușori
Feminin	ușoară	ușoare
Neutru	ușor	ușoare

1. care are greutate mică, care cântărește puțin, care exercită o presiune redusă asupra suprafeței pe care stă.
2. (despre materiale) cu greutate specifică redusă.
3. care nu poartă sau nu conține greutăți.
4. (despre trupe) care poartă armament puțin, putându-se deplasa cu repeziciune.
5. (despre alimente) care se digeră cu ușurință, care nu cade greu la stomac.
6. iute, sprinten, vioi.
7. suplu, gingaș, fin.
8. (despre pas; p.ext. despre mers) care abia atinge pământul: (p.ext.) fără zgomot.
9. (despre urme, linii etc.) care este (sau pare a fi) făcut printr-o apăsare slabă sau de un corp cu greutate redusă.
10. mic, puțin, redus (ca volum, amploare, consistență, intensitate).
11. (despre somn) din care te trezești cu ușurință la cea mai mică gălăgie; (p.ext.) liniștit, odihnitor.
12. (despre forme de relief) domol, lin, dulce.
13. (despre țesături; p.anal. despre aburi, ceață) rar, subțire, fin.
14. care este lesne de suportat, de îndurat; (despre boli) lipsit de gravitate; (despre obligații materiale) care nu împovărează; mic.
15. (despre legi, pedepse) lipsit de asprime; indulgent.
16. (despre viață, trai) fără griji; comod, bun.
17. care nu prezintă dificultăți, care este lesne de înțeles sau de realizat; simplu.
18. (despre drumuri) bun, practicabil.
19. lipsit de seriozitate, superficial; frivol.
20. fără importanță; neînsemnat.

Cuvinte derivate

• ușura
• ușuratic
• ușurel
• ușurime
• ușurință
• ușurătate

Cuvinte compuse

• industrie ușoară
• categorie ușoară
• muzică ușoară
• moravuri ușoare

Locuțiuni

• (loc.adv.) (pop.; substantivat) Cu ușorul = lesne, comod, fără pericol.

Expresii

• Fie-i țărâna ușoară! = (formulă rostită la înmormântarea sau la pomenirea unui mort) să se odihnească în pace!
• (A fi) cu inima ușoară = (a fi) vesel, voios
• (adverbial) (a fi) îmbrăcat ușor = (a fi) îmbrăcat cu haine subțiri
• (reg.; substantivat) Mai cu ușorul = mai bine, mai fără griji

Traduceri

Traduceri

Adverb

1. încet, domol, lin; fără zgomot.
2. cu ușurință, fără efort; lesne, comod.
3. fără seriozitate; în mod superficial, ușuratic.
4. puțin.

Expresii

• A lua ușor sau a trece ușor peste un lucru = a nu acorda importanța cuvenită unui lucru

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online