lac

Lacul Cobilița, Bistrița-Năsăud

română

Etimologie

Din latină lacus.

Pronunție

• AFI: /lak/

Substantiv

Declinarea substantivului lac
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lac	lacuri
Articulat	lacul	lacurile
Genitiv-Dativ	lacului	lacurilor
Vocativ	'	'

1. întindere mai mare de apă stătătoare, închisă între maluri, uneori cu scurgere la mare sau la un râu.

   Lac de munte.

2. (fig.) cantitate mare de apă sau de alt lichid.

Sinonime

• 1: (geogr.) (pop.) tău, baltă

Cuvinte derivate

• lăcărie, lăcăraie
• lăcoviște, lacoviște

Cuvinte compuse

• castan de lac
• lac de acumulare
• trifoi de lac
• usturoi de lac

Cuvinte apropiate

• apă
• fluviu
• mare
• ocean
• râu

Expresii

• A sări (sau a cădea, a da etc.) din lac în puț = a da de un rău mai mare, încercând să scape de un alt rău

Traduceri

apă stătătoare

afrikaans: meer (Afrikaans), pan (Afrikaans) albaneză: liqen (shqip) m. arabă: بُحَيْرَةٌ (العربية) (buħéira) f. armeană: լիճ (հայերեն) (lič̣) asturiană: llagu (asturianu) m. bască: zingira (euskara) bielorusă: возера (беларуская) (vozera) n. bosniacă: jezero (bosanski) n. bretonă: lenn (brezhoneg) bulgară: езеро (български) (ézero) n. catalană: llac (català) m. cehă: jezero (čeština) n. chineză: 湖 (中文) (hú); 湖泊 (中文) (húbó) coreeană: 호수 (한국어) (hosu) croată: jezero (hrvatski) n. daneză: sø (dansk) c. ebraică: אגם (עברית) (agam) m. engleză: lake (English) esperanto: lago (Esperanto) estoniană: järv (eesti) faroeză: vatn (føroyskt) finlandeză: järvi (suomi) franceză: lac (français) m. friulană: lât (furlan) m. friziană: mar (Frysk) m. galiciană: lago (galego) m. georgiană: ტბა (ქართული) (tba) germană: See (Deutsch) m. greacă: λίμνη (Ελληνικά) (límnī) f. hindi: झील या सरोवर (हिन्दी), झील (हिन्दी) idiș: אָזערע (ייִדיש) (ozere) f. indoneziană: danau (Bahasa Indonesia)

irlandeză: loch (Gaeilge) m. islandeză: vatn (íslenska) n. italiană: lago (italiano) m. japoneză: 湖 (日本語) (みずうみ, mizuúmi), ～湖 (日本語) (こ, ko) (ca sufix) latină: lacus (Latina) m. letonă: ezers (latviešu) m. lituaniană: ežeras (lietuvių) m. macedoneană: езеро (македонски) (ézero) n. maghiară: tó (magyar) malteză: għadira (Malti) f., lag (Malti) m. mongolă: нуур (монгол) (nuur) norvegiană: innsjø (norsk) m., tjern (norsk) n., vann (norsk) n. neerlandeză: meer (Nederlands) n. occitană: estanh (occitan) m. persană: دریاچه (فارسی) (daryâche) poloneză: jezioro (polski) n. portugheză: lago (português) m. retoromană: lai (rumantsch) m. rusă: озеро (русский) (ózero) n. sardă: lagu (sardu) m. sârbă: језеро (српски / srpski) (jezero) n. scoțiană: loch (Scots) slovacă: jazero (slovenčina) n. slovenă: jezero (slovenščina) n. spaniolă: lago (español) m. suedeză: sjö (svenska) c., insjö (svenska) c. swahili: jito (Kiswahili), majito (Kiswahili), ziwa (Kiswahili) telugu: సరస్సు (తెలుగు) (sarassu) thailandeză: สาบ (ไทย) (sààp), ทะเลสาบ (ไทย) (thálehsààp) turcă: göl (Türkçe) ucraineană: озеро (українська) (ózero) n. vietnameză: hồ (Tiếng Việt)

Etimologie

Din franceză laque sau germană Lack. Provine din latină lacca < persană لاک (lāk) < hind. लाख (lākh). Provine din limba sanscrită लाक्षा (lākṣā, "culoare roșie").

Substantiv

Declinarea substantivului lac
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lac	lacuri
Articulat	lacul	lacurile
Genitiv-Dativ	lacului	lacurilor
Vocativ	'	'

Lac

1. preparat lichid obținut prin dizolvarea într-un solvent volatil a unor rășini, uleiuri sau a altor substanțe și care, întins pe suprafața unui obiect, formează în urma evaporării solventului o pojghiță solidă, dură, care ferește obiectul de influența aerului și a umezelii, dându-i totodată un aspect plăcut.

   Lac pentru mobilă.

2. piele (sau imitație de piele) cu fața netedă, lucioasă, acoperită cu un strat de lac.

Sinonime

• 1: vernis, (înv.) vernichiu

Cuvinte derivate

• lăcui
• lăcuire
• lăcuit
• lăcuitor

Traduceri

vopsea, glazură, etc.

bosniacă: lak (bosanski) m. cehă: lak (čeština) m. engleză: lacquer (English), varnish (English) esperanto: lako (Esperanto) franceză: laque (français) f. germană: Lack (Deutsch) m. italiană: vernice (italiano) f. maghiară: lakk (magyar)

poloneză: lakier (polski) m. portugheză: laca (português) f. rusă: лак (русский) (lak) m. sârbă: лак (српски / srpski) (lak) m. spaniolă: laca (español) f. suedeză: lack (svenska) c., fernissa (svenska) c. turcă: vernik (Türkçe), laka (Türkçe)

Referințe

• DEX online