gol

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
gol

română

Etimologie

Din engleză goal.

Pronunție

• AFI: /gol/

Substantiv

Declinarea substantivului gol
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gol	goluri
Articulat	golul	golurile
Genitiv-Dativ	golului	golurilor
Vocativ	golule	golurilor

1. (la unele sporturi) introducere a mingii în poarta echipei adverse; punct marcat în favoarea echipei care a reușit această introducere.

Cuvinte derivate

• golicică
• întregol

Traduceri

introducere a mingii în poarta echipei adverse

engleză: goal (English)

germană: Tor (Deutsch) n.

Etimologie

Din slavă (veche) golŭ.

Adjectiv

Declinarea adjectivului gol
	Singular	Plural
Masculin	gol	goi
Feminin	goală	goale
Neutru	gol	goale

1. (despre oameni) care nu are pe corp (sau pe o parte a corpului) nici un fel de îmbrăcăminte. dezbrăcat, nud, desculț.
2. care are haine puține, care este sărăcăcios (sau prea ușor) îmbrăcat; (p.ext.) sărac.
3. (despre păsări sau alte animale) golaș.
4. (despre copaci, crengi) care este lipsit de frunze.
5. (despre pereți) care nu are agățat sau lipit nimic pe el.
6. (despre suprafețe, terenuri, regiuni) care nu este acoperit cu vegetație, cu case etc. sau care este fără ființe, pustiu.
7. care nu are acoperiș sau nu este acoperit.
8. (despre alimente) care nu este asociat, combinat cu nimic altceva; simplu.

   Pâine goală.

9. (despre recipiente, spații închise etc.) care nu conține nimic înăuntru; deșert.
10. (substantivat)

    Sună a gol

11. (despre corpuri) care are o cavitate în interior.
12. (fig.) care este fără temei, fără fond; neîntemeiat.

Cuvinte derivate

• golan
• golaș
• goli
• goliciune
• goluț
• golătate

Expresii

• (A fi) cu coatele goale = a) (a fi) cu haina ruptă în coate; b) (a fi îmbrăcat) sărăcăcios; (a fi) sărac
• Adevărul gol (-goluț) = adevăr spus direct, fără menajamente; adevăr evident, care nu poate fi negat
• Minciună goală = minciună evidentă
• A lăsa (pe cineva) gol = a jefui (pe cineva) de tot ce are
• Sub cerul gol = a) fără adăpost; b) afară, în aer liber
• Pe pământul gol sau pe scândura goală = fără așternut, direct pe pământ sau pe scândurile patului
• Cu mâna goală = a) fără nici un dar, fără nici un ban; b) care nu are (sau neavând) nici o armă asupra sa
• Pe inima goală sau pe stomacul gol = fără să fi mâncat ceva înainte; pe nemâncate

Traduceri

dezbrăcat

engleză: naked (English), nude (English) germană: nackt (Deutsch) franceză: nu (français)

islandeză: ber (íslenska), nakinn (íslenska) neerlandeză: naakt (Nederlands), leeg (Nederlands) suedeză: bar (svenska), naken (svenska), näck (svenska)

Substantiv

Declinarea substantivului gol
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gol	goluri
Articulat	golul	golurile
Genitiv-Dativ	golului	golurilor
Vocativ	golule	golurilor

1. spațiu liber, cavitate (în interiorul unui corp); vid.
2. loc lipsit de vegetație, de așezări.

Cuvinte compuse

• gol de aer
• gol de producție

Locuțiuni

• (loc.adv.) În gol =
  • în abis sau prin aer (îndreptându-se cu viteză în jos).
  • cu privirea fixă, fără țintă.
  • fără folos, zadarnic.

Expresii

• A umple un gol = a completa o lipsă, a satisface o nevoie reală
• A simți un gol la (sau în) stomac = a avea o senzație neplăcută de la stomac din cauza foamei
• A (se) da de gol = a (se) trăda, a (se) demasca
• (în superstiții) A (-i) ieși (cuiva) cu gol (ul) = a ieși înaintea cuiva cu un vas gol (prevestindu-i prin aceasta un insucces)

Traduceri

cavitate în interiorul unui corp

engleză: hole (English)

germană: Loch (Deutsch) n.

Referințe

• DEX '98 via DEX online
• DEX online: „gol”