faux
From Wiktionary, the free dictionary
 Vezi și : Faux |
(English)
Etimologie
Împrumutat din franceză faux. Este dublet a lui false.
Pronunție
Adjectiv
faux (necomparabil)
Sinonime
- cod, mock
Antonime
- genuine
Cuvinte derivate
- fauxhawk, fohawk
- fauxhemian
- fauxlex
- fauxmosexual
- fauxnetic
- fauxtatoes
Omofone
- foe
- pho
Referințe
(français)
Etimologie
Din franceză medie faulx, care provine din franceză veche fauz, faus, fals < latină falsus („înșelat, amăgit; eronat, greșit; fals”).
Pronunție
Adjectiv
| Declinarea adjectivului faux | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | faux | faux |
| Feminin | fausse | fausses |
- fals, neadevărat
- Fausse joie ; fausse crainte ; fausse honte
- fals, artificial
- Faux diamants ; bijoux faux
- neîntemeiat, nefondat
- Règle fausse. — Faux calcul ; argument, raisonnement faux
Antonime
- 1-2: vrai
Cuvinte derivate
- faussement
Cuvinte apropiate
- faussaire
- faussariat
- fausser
- fausseté
Locuțiuni
locuțiuni
|
|
Expresii
- ce n'est pas faux, c'est pas faux
- faire fausse queue
- faire fausse route
- faire faux bond
- se faire des fausses idées
Vezi și
- aléthique
- contingent
- impossible
- nécessaire
- possible
Adverb
faux
- (în mod) fals, incorect, eronat, greșit
- Raisonner faux.
- (muz.) fals
- Ce piano sonne faux, il faudrait le faire accorder.
Substantiv
faux m., faux pl.
- (la sg.) fals, neadevăr
- Discerner le faux d'avec le vrai.
- (lit.; la sg.) fals
- Avoir l'horreur du faux.
- (jur.) fals
Expresii
- démêler le vrai du faux, distinguer le vrai du faux
- plaider le faux pour savoir le vrai, plaider le faux pour le vrai
- s'inscrire en faux
Variante
- faulx
Etimologie
Din franceză medie faulx, care provine din franceză veche fauz < latină falx, falcem („coasă”).
Substantiv
faux f., faux pl.
- (tehn., agr.) coasă
Cuvinte compuse
- char à faux
- faux de guerre
- squelette à la faux
Cuvinte apropiate
Vezi și
- faucille
- serpe
- serpette
Etimologie
Din faillir.
Verb
Referințe
(Latina)
Variante
Etimologie
Origine necunoscută. Poate în legătură cu greacă antică χᾰ́ος (kháos, „haos”).
Pronunție
Substantiv
| Declinarea substantivului faux | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ | faux | faucēs |
| Genitiv | faucis | faucium |
| Dativ | faucī | faucibus |
| Acuzativ | faucem | faucēs, faucīs |
| Ablativ | fauce | faucibus |
| Vocativ | faux | faucēs |
- forma de singular pentru faucēs.
Cuvinte derivate
- effōcō
- fōcāle
- offōcō
- perfōcō
- praefōcō
- suffōcō
Referințe
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
