If I Were a Boy

„If I Were a Boy” este un cântec al interpretei de origine americană Beyoncé. Acesta a fost compus de Toby Gad, cunoscut pentru colaborarea sa cu Fergie, pentru piesa „Big Girls Don't Cry”.^[3] Face parte de pe cel de-al treilea album de studio al artistei, I Am... Sasha Fierce^[4] și a fost lansată ca primul single al materialului alături de „Single Ladies (Put a Ring on It)” în Statele Unite ale Americii,^[5] la nivel mondial servind drept single principal.^[6] „If I Were a Boy” a fost lansat pe data de 8 octombrie 2008 la posturile de radio din Statele Unite ale Americii.^[1]

„If I Were a Boy”
Coperta discului single „If I Were a Boy”.
Disc single de Beyoncé
Lansare	SUA: 8 octombrie 2008[1] (vedeți datele lansărilor)
Înregistrare	2008[2]
Gen	Pop
Durată	4:10
Casă de discuri	Columbia Records, Sony BMG
Textier	BC Jean[*][[BC Jean (American singer-songwriter and actress)|​]] Toby Gad[*][[Toby Gad (German music producer/songwriter)|​]]
Compozitor	BC Jean[*][[BC Jean (American singer-songwriter and actress)|​]] Toby Gad[*][[Toby Gad (German music producer/songwriter)|​]]
Limba originară	limba engleză
Producător	Toby Gad,[2] BC Jean[2] Beyoncé Knowles[2]
Compilat de	Toby Gad[2] Mark Stent[2]
Recenzii profesioniste
About.com: Pozitiv Allmusic: Pozitiv Billboard: Pozitiv Digital Spy: Pozitiv Entertainment Weekly: Pozitiv Los Angeles Times: Pozitiv Pitchfork Media: Pozitiv Times Online: Pozitiv UKMIX: Pozitiv Yahoo! Music: Mixt
Cronologie – Beyoncé
„Love In This Club Part II” (2008) „If I Were a Boy”/„Single Ladies (Put a Ring on It)” „Diva”/„Halo” (2009)
Alte informații
* 1: Brazilia, China, Croația, Euro 200, Danemarca, India, Israel, Macedonia, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Slovacia, Slovenia, Suedia, United World Chart; 2: Bulgaria, Irlanda, Noua Zeelandă, Turcia; 3: Australia, Austria, Elveția, Germania, Spania, Statele Unite ale Americii; 4: Belgia, Canada, Japonia; 5: Franța, Ungaria; 6: Billboard Pop 100, Ucraina; 7: Cehia.

A făcut obiectul unor controverse, numeroase publicații sugerând faptul că piesa ar fi înregistrată fără acordul unei coautoare, BC Jean.^[7] Ulterior, în august 2009 pe Internet au apărut un fragment audio ce o prezenta pe Knowles în timpul unei interpretări false.^[8] Mai târziu totul s-a dovedit a fi o farsă, artista tratând incidentul într-un mod ironic.^[9] De regia videoclipului s-a ocupat Jake Nava, materialul fiind considerat unul dintre cele mai interesante ale anului 2008.^[10][11]

Percepția criticilor asupra înregistrării „If I Were a Boy” a fost una favorabilă, allmusic numind compoziția „cel mai bun cântec al materialului atât datorită versurilor cât și grație interpretării artistei”.^[12] Discul single a devenit un succes la nivel mondial, obținând prima poziție în peste cincisprezece țări, precum: Brazilia, Danemarca, Norvegia, Regatul Unit sau Suedia.^[13][14] De asemenea, cântecul a obținut clasări de top 5 în majoritatea topurilor naționale, câștigând locul 3 în Billboard Hot 100.^[14]

Informații generale

„If I Were a Boy” și „Single Ladies (Put a Ring on It)” se doreau a fi trimise posturilor de radio din Statele Unite ale Americii pe data de 7 octombrie 2008,^[5] însă au fost amânate cu o săptămână datorită faptului că Michelle Williams își lansa cel de-al treilea album de studio, intitulat Unexpected.^[15] Cu toate acestea, cele două cântece au fost difuzate în SUA începând cu data de 8 octombrie 2008.^[1]

Knowles afirmă despre cântec următoarele: „Se observă faptul că «If I Were a Boy» nu este un cântec R&B [...] Este greu să evoluezi, să evadezi și să creezi lucruri noi, întrucât oamenii au așteptări mari. În acest moment simt că lumea trebuie să asculte cântece cu versuri puternice și piese care să te facă să simți ceva [când le asculți]. Îmi face plăcere să cânt balade pentru că muzica și emoția poveștii sunt exprimate mai bine. Chiar doram ca oamenii să-mi audă vocea și să înțeleagă ceea că doream.”^[16]

Cântecul beneficiază de un remix oficial, realizat în colaborare cu interpretul R. Kelly,^[17] inclus pe albumul de remixuri Above and Beyoncé (Video Collection & Dance Remixes).^[18] De asemenea, piesa beneficiază de o variantă în limba spaniolă, intitulată „Si yo fuera un chico”. Aceasta este inclusă pe versiunea materialului I Am... Sasha Fierce distribuită în Spania.^[19]

Artista a promovat cântecul în cadrul unor spectacole ca: The Oprah Winfrey Show,^[20] World Music Awards 2008,^[21][22] Saturday Night Live,^[23] MTV Europe Music Awards 2008,^[24] Strictly Come Dancing,^[25] Total Request Live,^[26] BET's 106 & Park,^[27] The Ellen Degeneres Show,^[28] The Today Show,^[29] sau The Tyra Banks Show.^[30]

Structura muzicală

Fragmente audio:

„If I Were a Boy”

Mostră a cântecului „If I Were a Boy”.

• Probleme în ascultarea fișierului? Consultați pagina de ajutor.

„If I Were a Boy” este o piesă ce se încadrează în genul pop, ce are un tempo moderat, fiind compusă în tonalitatea Mi major.^[31] Cântecul conține influențe R&B, rock și gospel.^[32] Compoziția prezintă armonii vocale și este construită cu ajutorul unor elemente acustice, asemenea celor folosite în compunerea melodiei „Irreplaceable”.^[32][33] Instrumentalul folosit în linia melodică constă în pian și chitară.^[31] De asemenea, în cântec se mai folosește subtil și orchestra de coarde.^[32]

Percepția criticilor

Recenziile primite de cântec au fost în general pozitive. Chuck Taylor, jurnalist al publicației Billboard oferă piesei o recenzie pozitivă, susținând faptul că „«If I Were a Boy» este cea mai afectivă piesă oferită de Beyoncé de la «Listen»”. De asemenea, același Taylor apreciază interpretarea oferită de artistă și consideră înregistrarea un posibil câștigător al premiului Grammy.^[34] Publicația About.com (prin redactorul Bill Lamb) oferă piesei cinci stele din cinci, afirmând despre „If I Were a Boy” faptul că „reprezintă cea mai mare realizare a artistei de până acum (și asta cu siguranță spune ceva)”.^[6] Din partea UK Mix, piesa primește două recenzii pozitive din partea unor critici diferiți. Recenzorul Tiger susține despre cântec faptul că „acesta este de departe cel mai bun disc single al ei”.^[35] Cel de-al doilea critic, SholasBoy, face referire la melodie prin sintagma „«Irreplaceable» al anului 2008”.^[35] În recenzia albumului I Am... Sasha Fierce, Andy Kellman, susține faptul că „If I Were a Boy” reprezintă cel mai bun cântec al materialului atât atât datorită versurilor cât și grație interpretării artistei.^[12] De asemenea, piesa este una dintre recomandările făcute de Kellman cititorilor site-ului.^[12]

Cu toate acestea, Julian Marszalek, din partea Yahoo! Music oferă cântecului doar 6 puncte dintr-un total de 10, ironizând tema piesei.^[36]

Controverse

Beyoncé interpretând „If I Were a Boy” la Arena O2 din Londra, în timpul turneului I Am... World

Acuzația de plagiat

În urma colaborării artistei cu producătorul Toby Gad, Fox News a susținut faptul că piesa „If I Were a Boy” ar fi fost „furată” de Knowles de la o interpretă necunoscută, BC Jean.^[7][37] Jean a declarat că nu știa că Beyoncé a înregistrat cântecul dar nu a îmbrățișat varianta unui furt.^[7][37] Aceeași publicație susținea că BC Jean și managerul ei ar fi fost determinați de angajații lui Knowles să renunțe la melodie.^[7] Roger Friedman, jurnalistul ce semnează articolul cataloghează povestea din spatele cântecului drept scandaloasă, făcând referire la numeroasele scandaluri de plagiat.^[7]

Controverse privind interpretarea

În luna aprilie a anului 2009 a apărut pe Internet o înregistrare despre considerată a fi o interpretare a cântecului „If I Were a Boy” în cadrul emisiunii The Today Show.^[8] În respectiva înregistrare, vocea artistei a fost distorsionată, ceea ce a dus la o serie de controverse privind abilitățile vocale al cântăreței.^[8] Ulterior s-a dovedit că totul a fost o farsă realizată de un student ce și-a motivat fapta prin următoarele: „voiam doar să evidențiez un lucru. Am vrut să le arăt oamenilor ce ușor este să manipulezi vocea cuiva. Dacă eu am putut face acest lucru folosindu-mă de un videoclip transmis prin intermediul televiziunii, închipuiți-vă ce fac ei [artiștii] în studioul de înregistrări sau în cadrul interpretărilor live”.^[38] Artista și-a exprimat opinia referitor la incident tot în cadrul emisiunii The Today Show, unde a fost prezentă spre a-și promova discul single „Halo” și filmul Obsessed.^[9] Knowles a tratat situația ce pe o glumă, declarând: „este atât de uimitor pentru mine cum cineva în poate realiza o păcăleală tocmai în locuința sa și apoi acesta să ajungă să fie difuzată de cele mai importante posturi de radio”.^[9]

Lista cântecelor

Nr. Titlul Durată Disc single distribuit în Germania[39] și Regatul Unit[40] 1. „If I Were a Boy” [×01] 4:09 2. „Single Ladies (Put a Ring on It)” [×02] 3:13 Remixuri dance (vol. I)[41] 1. „If I Were a Boy” [×03] 6:30 2. „If I Were a Boy” [×04] 7:30 3. „If I Were a Boy” [×05] 6:28 4. „If I Were a Boy” [×06] 6:25 5. „If I Were a Boy” [×07] 8:28 6. „If I Were a Boy” [×08] 3:14 7. „If I Were a Boy” [×09] 3:31 8. „If I Were a Boy” [×10] 4:07

Nr. Titlul Durată Descărcare digitală distribuită în Franța,[42] Germania[43] și Regatul Unit[44] 1. „If I Were a Boy” [×01] 4:09 Remixuri dance (vol. II)[45] 1. „If I Were a Boy” [×11] 5:08 2. „If I Were a Boy” [×12] 7:15 3. „If I Were a Boy” [×13] 7:15 4. „If I Were a Boy” [×14] 8:28 5. „If I Were a Boy” [×15] 3:05 6. „If I Were a Boy” [×16] 3:42 7. „If I Were a Boy” [×17] 3:31 Descărcare digitală distribuită în Spania[46] 1. „Si Yo Fuera Un Chico” [×18] 4:09

Specificații

×01 ^ Versiunea de pe albumul părinte I Am... Sasha Fierce. ×02 ^ Versiunea de pe albumul părinte I Am... Sasha Fierce. ×03 ^ Remix „Mojo UK Main Mix” realizat de Maurice Joshua. ×04 ^ Remix „Mojo UK Extended Mix” realizat de Maurice Joshua. ×05 ^ Remix „Mojo UK Dub Mix” realizat de Maurice Joshua. ×06 ^ Remix „Karmatronic Main Mix”. ×07 ^ Remix „Main Remix” realizat de DJ Escape și Dom Capello. ×08 ^ Editare radio „UK Radio Edit” realizată de Maurice Joshua. ×09 ^ Editare radio „Karmatronic Radio Edit”. ×10 ^ Editrare radio realizată de DJ Escape și Dom Capello.

×11 ^ Remix „Lost Daze Remix Main”. ×12 ^ Remix „Remix Club” realizat de Mark Picchiotti. ×13 ^ Remix „Remix Dub” realizat de Mark Picchiotti. ×14 ^ Remix „Club Mix” realizat de Chase Girls. ×15 ^ Editare radio „Lost Daze Radio Edit”. ×16 ^ Editrare radio realizată de Mark Picchiotti. ×17 ^ Editrare radio realizată de Chase Girls. ×18 ^ „Si Yo Fuera Un Chico” - versiune în limba spaniolă a cântecului „If I Were a Boy”, distribuită în Spania.

Videoclip

Beyoncé în videoclipul cântecului „If I Were a Boy”. Primul cadru o prezintă pe Knowles în timp ce efectuează acțiunile de zi cu zi ale soțului său, în timp ce ultima reflectă contrariul. Scena plasată în centru o afișează pe Knowles în vecinătatea prietenului cu care dezvoltă o relație în timpul orelor petrecute la muncă.

Videoclipul cântecului „If I Were a Boy” a fost regizat de Jake Nava,^[47] cel care s-a ocupat și de videoclipurile pieselor „Crazy in Love”, „Baby Boy”, „Naughty Girl”, „Beautiful Liar” și „Single Ladies (Put a Ring on It)”.^[47][48] Pelicula a avut premiera pe data de 11 noiembrie 2009,^[10] înaintea materialului promoțional realizat pentru cântecul „Single Ladies (Put a Ring on It)”, lansat la două zile distanță.^[49]

Videoclipul redă o zi obișnuită a unui cuplu, rolurile celor doi inversându-se. Pelicula începe cu rostirea unor cuvinte precum „intimitate”, „sinceritate” sau „conviețuire”. Ulterior, se observă faptul că artista își schimbă locul cu cel al soțului său, ea având o atitudine rece față de acesta, înainte de a porni spre locul de muncă. În timpul orelor petrecute departe de casă, ea se împrietenește cu unul dintre colegii săi, ajungând să ignore telefoanele soțului. La final, fiecare revine la propria-i personalitate, acțiunile realizate anterior de Knowles fiind acum îndeplinite de soțul său. Artista a declarat despre videoclip următoarele:

“

Este ca în Vinerea trăsnită. La începutul videoclipului soțul meu îmi pregătește micul dejun și este emoționat și eu adopt o atitudine radicală, ca și când nu aș avea timp. Soțul meu se află la servici însă nu este atent la activitățile pe care ar trebui să la desfășoare. Am un bărbat care cochetează cu mine și eu cochetez cu el. Se referă la toate lucrurile care contează mult într-o relație. La finalul videoclipului realizezi că de fapt era viața lui și totul începe de la început. El este polițistul și este cel care îmi face toate acele lucruri.[50]

”

Personal

• Textieri: Toby Gad și BC Jean;^[2]
• Compozitori: Toby Gad și Beyoncé Knowles;^[2]
• Cântec înregistrat în: Roc The Mic Studio, New York, Strawberry Productions, New York și în Gad Studios, Ibiza, Spania;^[2]
• Aranjor: Toby Gad;^[2]
• Tobe: Jens Gad;^[2]
• Chitare și tobe adiționale: Syience;^[2]
• Compilat de: Mark Stent;^[2]
• Asistent: Matt Green.^[2]

Prezența în clasamente

Beyoncé interpretând „If I Were a Boy” la Los Premios 40 Principales în Spania, 2008

„If I Were a Boy” a debutat în Billboard Hot 100 pe ultimul loc, doar cu ajutorul difuzărilor primite din partea posturilor de radio. Intrarea în clasament pe poziția cu numărul 100 a devenit cel mai slab debut al artistei în acest clasament.^[51] În cea de-a treia săptămână, cântecul a urcat de pe locul 68, până pe locul 3 în urma lansări cântecului în format digital.^[52] Acesta a atins prima poziție în clasamentul Billboard Hot Digital Songs și a intrat în top 10 în Billboard Pop 100.^[53] În Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, „If I Were a Boy” s-a clasat numai pe locul al 16-lea, în ciuda faptului că nu a fost destinat posturilor de radio de muzică rhythm and blues.^[53]

În Regatul Unit, cântecul a fost lansat în format digital pe data de 3 noiembrie 2008, în aceeași săptămână fiind eliberate discurile single ale altor trei interprete notorii. (Britney Spears, Christina Aguilera și Leona Lewis).^[54] În urma lansării, „If I Were a Boy” a debutat pe locul 2 în UK Singles Chart, clasându-se în spatele discului „Hero” al finaliștilor concursului X Factor (care ajunsese pe primul loc cu o săptămână în urmă), dar înaintea tuturor celorlalte artiste.^[55] După alte două săptămâni însă, piesa a urcat pe prima poziție, devenind cel de-al patrulea single al artistei ce se clasează pe locul 1.^[56]

În restul Europei, „If I Were a Boy” s-a stabilit pe primul loc într-o serie de țări, printre care Danemarca, Norvegia și Suedia, în fiecare devenind primul cântec clasat pe locul 1 al interpretei.^[14] Piesa a obținut doar clasări de top 10 în Europa, cu excepția Finlandei și Islandei.^[14]

În Oceania, discul s-a clasat printre primele trei atât în Australia cât și în Noua Zeelandă.^[14] La nivel mondial, „If I Were a Boy” a atins prima poziție, devenind cel de-al treilea single al cântăreței ce reușește această performanță, după „Crazy in Love” și „Irreplaceable”.^[14]

Vânzări și puncte acumulate

Odată cu lansarea sa în format digital în Statele Unite ale Americii, cântecul a înregistrat vânzări de peste 190.000 de exemplare în prima săptămână, debutând direct pe prima poziție în Billboard Hot Digital Songs.^[52] După doar câteva săptămâni de la lansare, discul single a primit discul de platină în SUA, din partea RIAA, pentru vânzări de peste 1.000.000 de exemplare.^[57] Odată cu lansarea albumului, I Am... Sasha Fierce, cântecul a coborât de pe prima poziție a clasamentului digital din SUA, în locul său urcând piesa „Single Ladies (Put a Ring on It)”, care s-a comercializat în peste 204.000 de exemplare.^[58] „If I Were a Boy” s-a vândut în peste 974.000 de exemplare în Statele Unite ale Americii.

În Regatul Unit, piesa a debutat pe locul secund înregistrând vânzări de peste 64.500 de exemplare într-o singură săptămână.^[59] În cea de-a doua săptămână, cântecul a înregistrat vânzări de 57.917 de exemplare.^[60] În cea de-a treia săptămână, discul a înregistrat vânzări de 47.949 unități, atingând prima poziție.^[61] „If I Were a Boy” a devenit cel mai bine vândut extras pe single al artistei în această regiune, comercializându-se în peste o 500.000 de exemplare.^[62]

În United World Chart, piesa a debutat pe locul 9, acumulând 193.000 de puncte, fiind și cea mai înaltă intrare în top a ediției.^[63] În cea de-a patra săptămână în clasament, cântecul a urcat pe primul loc cu 362.000 de puncte acumulate.^[64] În cele douăzeci și patru de săptămâni petrecute în topul mondial, „If I Were a Boy” a acumulat un total de 5.468.000 de puncte.^[65]

Clasamente

Clasament Poziția maximă Referință Australian Singles Chart 3 [14] Ö3 Austria Top 40 3 [14] Belgium Singles Top 50 (Flandra) 4 [66] Belgium Singles Top 50 (Valonia) 9 [66] Brasil Hot 100 1 [13] Bulgaria Singles Chart 2 [14] Canadian Hot 100 4 [14] China Top 20 1 [67] Croatian Singles Chart 1 [68] Czech Republic Singles Chart 7 [69] Denmark Singles Chart 1 [14] Dutch Singles Chart 1 [14] Euro 200 1 [70] Finnish Singles Chart 11 [14] Franța Singles Chart 5 [14] German Singles Chart 3 [14] Greek Singles Chart 9 [71] Hungary Singles Chart 5 [72] India Singles Chart 1 [73] Irish Singles Chart 2 [14] Israel Singles Chart 1 [74] Islanda Singles Chart 30 [75]

Clasament Poziția maximă Referință Italian Singles Chart 4 [66] Japan Top 20 4 [76] Macedonia Singles Chart 1 [77] New Zealand Singles Chart 2 [14] Norwegian Singles Chart 1 [14] Poland Singles Chart 1 [78] Portugal Singles Chart 1 [14] Slovakia Singles Chart 1 [79] Slovenia Singles Chart 1 [79] Spanish Singles Chart 3 [80] Swedish Singles Chart 1 [14] Swiss Singles Chart 3 [14] Taiwan Singles Chart 8 [81] Turkey Top 20 Chart 2 [82] Ukraine Singles Chart 6 [83] UK Singles Chart 1 [14] U.S. Billboard Hot 100 3 [14] U.S. Billboard Hot R&B Songs 16 [53] U.S. Billboard Pop 100 6 [53] U.S. Billboard Hot Digital Songs 1 [53] U.S. Billboard Hot Digital Tracks 1 [84] United World Chart 1 [64]

Certificări

Țara	Vânzări/ puncte	Certificare	Referință
Australia	+75.000	Disc de aur	[85]
Danemarca	+30.000	Disc de platină	[86]
Noua Zeelandă	+15.000	Disc de platină	[87]
Regatul Unit	+500.000	Disc de aur	[62]
Statele Unite ale Americii	+2.000.000	Disc de platină	[57][88]
United World Chart	5.468.000	Disc de platină	[89]

Datele lansărilor

Regiunea	Data	Formatul
Statele Unite ale Americii	8 octombrie 2008	lansare redio
Statele Unite ale Americii	21 octombrie 2008	Descărcare digitală
Regatul Unit	10 noiembrie 2008	Descărcare digitală
Statele Unite ale Americii	11 noiembrie 2008	Disc Single
Regatul Unit	17 noiembrie 2008	Disc Single

Note

1. en Mahalo. Beyoncé — „If I Were a Boy”. Accesat la data de 12 noiembrie 2008.
2. en Broșura albumului I Am... Sasha Fierce — ediție specială.
3. ro Evenimentul Zilei. „Sandra revine la viață”. Accesat pe data de 24 mai 2009.
4. en Amazon. I Am... Sasha Fierce — ediție specială. Accesat la data de 25 mai 2009.
5. en Billboard. „Noul album Beyoncé va fi lansat în noiembrie”. Accesat la data de 30 septembrie 2008.
6. en About.com. Recenzia cântecului „If I Were a Boy” Arhivat în 5 martie 2016, la Wayback Machine.. Accesat la data de 12 noiembrie 2008.
7. en Fox News. „Beyoncé a «furat» noua înregistrare”. Accesat la data de 3 decembrie 2008.
8. en Pop on the Pop. „If I Were a Boy” — în cadrul The Today Show Arhivat în 26 aprilie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 18 mai 2009.
9. ro Beyoncé România. Beyoncé la The Today Show. Accesat la data de 18 mai 2009.
10. en Rap-Up. „Video: Beyoncé — «If I Were a Boy»”. Accesat la data de 14 noiembrie 2009.
11. en Pop Sugar. „Beyoncé's «If I Were a Boy» Video — Love It or Leave It?”. Accesat la data de 14 noiembrie 2009.
12. en Allmusic. Recenzie pentru albumul I Am... Sasha Fierce. Accesat la data de 29 noiembrie 2008.
13. en Top 40-charts.com. „If I Were a Boy” atinge prima poziție în Brasil Hot 100. Accesat la data de 29 decembrie 2008.
14. en αcharts. Clasările cântecului „If I Were a Boy”. Accesat la 12 noiembrie 2008.
15. ro Europa FM. „Beyoncé amână lansarea cântecelor” Arhivat în 30 martie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 26 septembrie 2008.
16. en My Space. Profilul artistei pe My Space. Accesat la data de 12 noiembrie 2008.
17. en Rap Up. Remix al cântecului „If I Were a Boy” (interpretat de Beyoncé și R. Kelly). Accesat la data de 28 noiembrie 2008.
18. en People.com. „Noul album video al lui Beyoncé” Arhivat în 1 iunie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 25 mai 2009.
19. es iTunes. „Si Yo Fuera un Chico” pe iTunes. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
20. en Rap Up. Beyoncé la emisiunea lui Operah Winfrey. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
21. en Rap Up. World Music Awards. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
22. en Youtube. Beyoncé la World Music Awards 2008. Accesat la data de 29 noiembrie 2008.
23. en Rap Up. Beyoncé la Saturday Night Live. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
24. ro Pro Fm. Beyoncé, Pink, Duffy live pe scena MTV Europe Music Awards^{[nefuncțională]} . Accesat la data de 12 noiembrie 2008.
25. ro Trilulilu.ro. Beyoncé la Strictly Come Dancing. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
26. en Rap Up. Beyoncé la Total Request Live. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
27. en R&B Music Blog. Beyoncé la BET's 106 & Park Arhivat în 6 ianuarie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
28. en ellen.warnerbros.com. Beyoncé la The Ellen Degeneres Show Arhivat în 3 decembrie 2008, la Wayback Machine.. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
29. en imnotobsessed.com. Beyoncé la The Today Show Arhivat în 3 ianuarie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
30. en Tyra Show. Beyoncé la The Tyra Banks Show. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
31. en Music notes. Structura muzicală a cântecului „If I Were a Boy”. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
32. en Pandora.com. Detalii referitoare la structura muzicală a cântecului „If I Were a Boy”. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
33. en Pandora.com. Detalii referitoare la structura muzicală a cântecului „Irreplaceable”. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
34. en Chuck Taylor. Billboard. Recenzia cântecului „If I Were a Boy”. Accesat la data de 12 noiembrie 2008.
35. en UKMIX. Recenzie pentru cântecul „If I Were a Boy” Arhivat în 22 iunie 2010, la Wayback Machine.. Accesat la data de 29 noiembrie 2008.
36. en Yahoo! Music. Recenzie pentru cântecul „If I Were a Boy” Arhivat în 13 iunie 2011, la Wayback Machine.. Accesat la data de 29 noiembrie 2008.
37. en Theybf.com. „Este «If I Were a Boy» furat?” Arhivat în 17 octombrie 2008, la Wayback Machine.. Accesat la data de 3 decembrie 2008.
38. en NME Music. „Creatorul farsei cu vocea lui Beyoncé susținea că «a vrut să reliefeze un lucru»”. Accesat la data de 23 mai 2009.
39. en Weltbild.de. „If I Were a Boy” (disc single distribuit în Germania) Arhivat în 9 februarie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 18 iunie 2009.
40. en Amazon. „If I Were a Boy” — disc single. Accesat la data de 19 mai 2009.
41. en Apple. Remixuri dance — volumul 1. Accesat la data de 22 mai 2009.
42. en Amazon.fr. „If I Were a Boy” (descărcare digitală distribuită în Franța). Accesat la data de 12 noiembrie 2009.
43. de Amazon.de. „If I Were a Boy” (descărcare digitală distribuită în Germania). Accesat la data de 12 noiembrie 2009.
44. en Amazon. „If I Were a Boy” — descărcare digitală. Accesat la data de 19 mai 2009.
45. en Apple. Remixuri dance — volumul 2. Accesat la data de 22 mai 2009.
46. en Amazon. „Si Yo Fuera Un Chico” — descărcare digitală. Accesat la data de 19 mai 2009.
47. en Video Static. Beyoncé — „If I Were a Boy” + „Single Ladies” Arhivat în 18 mai 2012, la Wayback Machine.. Accesat la data de 18 mai 2009.
48. en You Gotta See This Video. Beyoncé — „Beautiful Liar” Arhivat în 22 mai 2008, la Wayback Machine.. Accesat la data de 18 mai 2009.
49. en Rap-Up. „Video: Beyoncé — «Single Ladies (Put a Ring on It)»”. Accesat la data de 14 noiembrie 2009.
50. es Billboard espaňol. „Beyoncé în rolul de polițist în noul videoclip”. Accesat la data de 2 decembrie 2008.
51. en Fred Bronson. Billboard. „Noul clasament: Britney Spears, Beyoncé, Labelle, Jennifer Hudson, Bob Dylan, Lindsay Lohan”. Accesat la data de 29 noiembrie 2008.
52. en Jonathan Cohen. Billboard. „T.I. își continuă dominația în top 100”. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
53. en Billboard. Istoria artistului: Beyoncé. Accesat la data de 15 noiembrie 2008.
54. en The Sun. „Bătălia pentru locul 1”. Accesat la data de 12 noiembrie 2008.
55. en Nick Levine. Digital Spy. „Finaliști X Factor le împiedică pe Beyoncé și Britney să atingă prima poziție”. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
56. en Nick Levine. Digital Spy. „Beyoncé îi coboară pe finaliștii X Factor de pe locul 1”. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
57. en RIAA. „If I Were a Boy”. Accesat la data de 19 aprilie 2009.
58. en Jonathan Cohen. Billboard. „T.I o oprește pe Beyoncé și rămâne pe locul 1”. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
59. en UKMIX. Analiza clasamentului Arhivat în 16 martie 2016, la Wayback Machine.. Accesat la data de 28 noiembrie 2008.
60. en UKMIX. Analiza clasamentului^{[nefuncțională]} . Accesat la data de 1 decembrie 2008.
61. en Buzz Jack. Forum. Accesat la data de 29 noiembrie 2008.
62. en Music Week. Necesită înregistrare Arhivat în 22 iulie 2012, la Wayback Machine.. Accesat la data de 24 mai 2006.
63. en Media Traffic. „If I Were a Boy” debutează pe locul 9 în United World Chart. Accesat la data de 12 noiembrie 2008.
64. en Media Traffic. Beyoncé atinge prima poziție în United World Chart. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
65. en „If I Were a Boy” acumulează un total de 5.468.000 de puncte. Accesat la data de 24 mai 2009.
66. en Swiss Charts. Clasările discului single „If I Were a Boy”. Accesat la data de 25 mai 2009.
67. en Top 40-charts.com. „If I Were a Boy” atinge prima poziție în China Top 20. Accesat la data de 29 decembrie 2008.
68. en eHot. „If I Were a Boy” atinge prima poziție în Croația. Accesat la data de 29 noiembrie 2008.
69. cs IFPI. Statistici: „If I Were a Boy”. Accesat la data de 18 mai 2009.
70. en Clasamentul european. Euro 200. Accesați secțiunea „EURO 200™ Archives”. Accesat la data de 3 noiembrie 2008.
71. en Billboard. „If I Were a Boy” obține locul 9 în Grecia. Accesat la data de 18 aprilie 2009.
72. hu Mahasz. „If I Were a Boy” obține locul 5 în Ungaria^{[nefuncțională]} . Accesat la data de 19 aprile 2009.
73. en Top 40-charts.com. „If I Were a Boy” atinge poziția cu numărul 1 în India Top 20. Accesat la data de 29 decembrie 2008.
74. en Israel Singles Chart. „If I Were a Boy” obține locul 1 în Israel. Accesat la data de 13 noiembrie 2008.
75. is Islanda Singles Chart. „If I Were a Boy” obține locul 30 în Islanda. Accesat la data de 13 noiembrie 2008.
76. en Top 40-charts.com. „If I Were a Boy” atinge poziția cu numărul 4 în Japan Top 20. Accesat la data de 29 decembrie 2008.
77. en Macedonia Singles Chart. Accesați ediția din 29 noiembrie 2008 Arhivat în 22 iulie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 19 mai 2009.
78. en Euro 200. Arhive Polish National Top 50. Accesat la data de 25 mai 2009.
79. en Euro 200. Accesați secțiunea „Current European Union Charts Nationwide”. Accesat la data de 26 noiembrie 2008.
80. es Promusicae. „If I Were a Boy” atinge poziția cu numărul 3 în Spania. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
81. en Top 40-charts.com. „If I Were a Boy” atinge poziția cu numărul 8 în Taiwan Singles Chart. Accesat la data de 29 decembrie 2008.
82. tr Billboard. „If I Were a Boy” atinge poziția cu numărul 2 în Turcia Arhivat în 1 februarie 2009, la Wayback Machine.. Accesat la data de 1 decembrie 2008.
83. en Top 40-charts.com. „If I Were a Boy” atinge poziția cu numărul 6 în Ukraine Singles Chart. Accesat la data de 29 decembrie 2008.
84. en Billboard. „If I Were a Boy” atinge poziția cu numărul 1 în Billboard Hot Digital Tracks. Accesat la data de 26 noiembrie 2008.
85. en ARIA. „If I Were a Boy” obține discul de platină în Australia. Accesat la data de 19 ianuarie 2009.
86. en Hitlisterne.dk. „If I Were a Boy” obține discul de platină în Danemarca Arhivat în 16 decembrie 2010, la Wayback Machine.. Accesat la data de 31 decembrie 2008.
87. en RIANZ. „If I Were a Boy” obține discul de platină în Noua Zeelandă Arhivat în 9 august 2011, la Wayback Machine.. Accesați ediția din „26 ianuarie 2009”. Accesat la data de 22 mai 2009.
88. en Nielsen Soundscan. Vânzări ale cântecului „If I Were a Boy” în Statele Unite ale Americii Arhivat în 29 iunie 2009, la Wayback Machine.. Necesită înregistrare. Accesat la data de 31 decembrie 2008.
89. en Media Traffic. „If I Were a Boy” primește dublu disc de platină la nivel mondial. Simboul „▲2” semnifică „dublu disc de platină”. Accesat la data de 31 decembrie 2008.

Legături externe

• Videoclipul oficial al piesei „If I Were a Boy” pe site-ul YouTube