Obosit de neo-scolasticismul din acele vremuri, von Balthasar și-a extras spiritualitatea și teologia din Părinții Bisericii. Ca profesor și capelan pentru studenți, el s-a întâlnit cu mistica Adrienne von Speyr (1902-1967); ea a devenit catolică sub îndrumarea lui spirituală. Scrierile ei au devenit sursă majoră pentru scrierile lui, iar el a insistat că opera sa nu poate fi separată de opera ei. Împreună au fondat Comunitatea Sf. Ioan, un institut secular.
În 1972 a fondat „Communio”, o revistă catolică internațională, împreună cu Jean Daniélou, Henri de Lubac și Joseph Ratzinger (Papa Benedict al XVI-lea). Între 1961 și 1987 a produs opera sa cea mai importantă, o trilogie publicată în 15 volume: „Slava lui Dumnezeu”, „Teodramatica” și „Teologica”. În anul 1947 a înființat celebra editură catolică Johannes Verlag, unde au fost publicați cei mai mari scriitori ai istoriei creștinismului. După mulți ani de luptă cu boala, Balthasar a murit la 26 iunie 1988, cu o zi înainte să fie făcut cardinal de papa Ioan Paul al II-lea.
Ediția critică în limba română a operei complete a lui Hans Urs von Balthasar este coordonată de profesorul Alin-Sebastian Tat și este publicată la Editura Galaxia Gutenberg[12].
Prezență și gândire. Despre filosofia religioasă a lui Grigore din Nyssa, trad. Cristian Șoimușan, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2023.
Teologia istoriei, trad. Dan Siserman, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2023.
Explorări în teologie, Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2023.
vol. I: Verbum caro
vol. II: Sponsa verbi
Inima lumii, Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2022.
Teologica, Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2022.
vol. I: Adevărul Lumii
vol. II: Adevărul lui Dumnezeu
vol. III: Duhul Adevărului
Epilog, Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2022.
Meditația creștină, trad. Wilhelm Tauwinkl, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2022.
Ce putem spera împreună cu Mic discurs despre iad. Apocatastaza, trad. Maria Magdalena Anghelescu, Alexandru Șahighian, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2022.
Cordula sau marea încercare, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2021.
Catolic. Aspecte ale misterului, Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2021.
Bobul de grâu. Aforisme, trad. Ion Milea, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2021
Principiile moralei creștine (împreună cu Joseph Ratzinger și Heinz Schürmann), trad. Dan Siserman, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2021.
Teodramatica, trad. Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2021.
vol. I: Prolegomene
vol. II: Dramatis Personae: Omul în Dumnezeu
vol. III: Dramatis Personae: Persoanele în Cristos
vol. IV: Acțiunea
vol. V: Deznodământul
Dezvoltarea ideii muzicale, trad. George Maier & Beatrice Ungar, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2021.
Cine e creștin?, trad. Alexandru Ștefan Hrab, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2021.
Slava lui Dumnezeu, trad. Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2019-2021.
vol. I: Vederea formei.
vol. II: Studii despre stilurile teologice: stiluri clericale (de la Irineu la Bonaventura)
vol. III: Studii despre stilurile teologice: Stilurile laice (de la Dante la Péguy)
vol. IV: În spațiul metafizicii. Antichitatea (de la Homer până la Toma)
vol. V: În spațiul metafizicii. Epoca modernă (de la Eckhart până în ziua de azi)
vol. VI: Teologia. Vechiul Testament
vol. VII: Teologia. Noul Testament
Liturghia cosmică. Lumea în gândirea Sfântului Maxim Mărturisitorul, trad. Alexandru I. Roșu, Editura Doxologia, Iași, 2018.
Viața dobândită prin moarte, trad. Dan Siserman, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2018.
Creștinul și frica, trad. Lorin Ghiman, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2016.
De nu veți deveni precum acest copil, trad. Maria Magdalena Anghelescu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2016.
Trăind în slujba lui Dumnezeu, trad. Marius Ivașcu, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2008.
Cuvânt și taină la Origene, trad. Marius Boldor, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2007.
Iubirea, formă a revelației, trad. Ioan Inesc, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2005.
Despre opera sa, trad. Wilhelm Tauwinkl, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2005.
Crezul. Meditații la Simbolul de Credință Apostolic, trad. Ioan Ică Jr., Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2004.
Mic discurs despre iad, trad. Alexandru Șahighian, Editura Anastasia, București, 1999
Studii introductive
Alin-Sebastian Tat, Cui i-e frică de Hans Urs von Balthasar?, Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2023[13].
Rodney Howsare, Balthasar: a guide for the perplexed, (2009)
Karen Kilby, Balthasar: A (Very) Critical Introduction, (2012)
Aidan Nichols, The word has been abroad: a guide through Balthasar's aesthetics, Introduction to Hans Urs von Balthasar 1, (1998)
Aidan Nichols, No bloodless myth: a guide through Balthasar's dramatics, Introduction to Hans Urs von Balthasar, (2000)
Aidan Nichols, Say it is Pentecost: a guide through Balthasar's logic, Introduction to Hans Urs von Balthasar (2001)
Aidan Nichols, Scattering the seed: a guide through Balthasar's early writings on philosophy and the arts", Introduction to Hans Urs von Balthasar, (2006)
Aidan Nichols, Divine fruitfulness: a guide through Balthasar's theology beyond the trilogy, Introduction to Hans Urs von Balthasar, (2007)
John O’Donnell, Hans Urs von Balthasar, Outstanding Christian Thinkers, (2000)
Studii aprofundate
Lucy Gardner et al., Balthasar at the end of modernity, (1999)
Aidan Nichols, A key to Balthasar: Hans Urs von Balthasar on beauty, goodness and truth, (2011)
Paul Silas Peterson, The Early Hans Urs von Balthasar: Historical Contexts and Intellectual Formation (2015)
J. Riches, ed, The Analogy of Beauty: The theology of Hans Urs von Balthasar (Edinburgh, 1986)
Gordon, James. 2016. A holy one in our midst. Minneapolis: Fortress Press
Denny, Christopher. 2016. A generous symphony. Minneapolis: Fortress Press
O'Regan, Cyril. 2014. The Anatomy of Misremembering: Von Balthasar’s Response to Philosophical Modernity, Volume 1: Hegel. Chestnut Ridge: Crossroad Publishing
O'Regan, Cyril. Forthcoming. The Anatomy of Misremembering: Von Balthasar's Response to Philosophical Modernity, Volume 2: Heidegger. Chestnut Ridge: Crossroad Publishing