Fundamento de Esperanto

Fundamento de Esperanto („Fundamentul Esperanto-ului”) este o carte publicată în 1905 de către L. L. Zamenhof, inventatorul limbii esperanto, ea fiind o continuare a cărților Unua Libro („Prima Carte”) și [[Dua Libro]] („A doua carte”). Chiar dacă textul cărții Fundamento de Esperanto este aproape identic cu cel al cărții Unua Libro din 1887, există o mică diferență: cu ocazia lansării a Aldono a Dua Libro („Supliment pentru a doua carte”) în 1888, Zamenhof a schimbat terminația atributelor (când, undeva, cândva, niciodată) din „-ian” în „-iam”. Cartea conține o secțiune de gramatică și o alta de vocabular, ambele scrise în 6 limbi: engleză, franceză, germană, rusă, poloneză și esperanto.

Fundamento de Esperanto
Volume
Q116198375[*]​ dek ses reguloj de Esperanto[*][[dek ses reguloj de Esperanto |​]] Ekzercaro de la lingvo internacia Esperanto[*][[Ekzercaro de la lingvo internacia Esperanto (series of 42 exercises for Esperanto, written by Zamenhof; later became part of Fundamento de Esperanto)|​]] Universala Vortaro[*][[Universala Vortaro (dictionary portion of the Fundamento de Esperanto; gives translations of Esperanto words in five languages)|​]]
Informații generale
Autor	L. L. Zamenhof
Subiect	Esperanto[1]
Ediția originală
Titlu original	Основы эсперанто Fundamento de Esperanto Fundamento de Esperanto Fundamento de Esperanto Fundamento de Esperanto Fundamento de Esperanto
Limba	Esperanto limba franceză limba engleză limba germană limba rusă limba poloneză
Data primei apariții	1905
Modifică date / text

Esperanto flag Esperanto
Acest articol este o parte a seriei de articole despre Esperanto
Limba
Esperanto | Gramatică | Scrisori | Fonologie | Ortografie | Vocabular
Istoria
Istoria | Zamenhof | Proto-esperanto | "Unua Libro" | Declarația de la Boulogne | "Fundamento" | Prague Manifesto
Cultura și media
Cultura | Esperantist | Esperantujo | Film | Internacia Televido | La Espero | Libraries | Literatură | Muzică | Vorbitori nativi | Pop culture references | Publicații | Simboluri | Ziua Zamenhof
Organizații și servicii
Amikeca Reto | Academia de Esperanto | Kurso de Esperanto | Enciclopedia | Pasporta Servo | Plouézec Meetings | TEJO | UEA | SAT | UK | IJK
Criticism
Esperantido | Propedeutic value | Reformed | Riism | Vs. Ido | Vs. Interlingua | Vs. Novial
Subiecte asemănătoare
Limbă auxiliară | Limbă artificială | Ido | Interlingua | Novial | Volapük | Signuno | Anationalism
Wikimedia
Portal | Vikipedio | Vikivortaro | Vikicitaro | Vikifonto | Vikilibroj | Vikikomunejo | Vikispecoj

Declarația de la Boulogne

Articol principal: Declarația de la Boulogne.

În cadrul Primului Congres Mondial de Esperanto de la Boulogne-sur-Mer, Franța, Zamenhof a declarat: „Singura bază a limbii esperanto obligatorii pentru toți esperantiștii, pe care nimeni nu are dreptul să o schimbe, este mica «Fundație de lucru a esperanto». Dacă cineva se abate de la regulile și modelele date în lucrarea menționată, el nu se poate justifica niciodată cu cuvintele «astfel dorește sau sfătuiește autorul limbii esperanto». Fiecare esperantist are dreptul să-și exprime orice idee, care nu poate fi exprimată în mod convenabil prin materialul găsit în «Fundația esperanto», în maniera pe care o consideră cea mai corectă, așa cum se face în orice altă limbă. Cu toate acestea, pentru unitatea limbii pentru toți esperantiștii, se recomandă imitarea pe cât posibil a stilului care se regăsește în operele creatorului esperanto, care a lucrat cel mai mult pentru și în limba esperanto și îi cunoaște cel mai mult spiritul”. De-a lungul timpului, Akademio de Esperanto a făcut 9 „completări oficiale” care sunt menționate în prefața cărții.

Părți componente

"Fundamento de Esperanto" este compus din 4 părți:

-o prefață (esperanto: antauparolo);

-o primă parte care se ocupă de gramatica limbii (esperanto: Gramatiko);

-o a doua parte care conține exerciții de limba e esperanto (esperanto: Ekzercaro);

-și o ultimă parte care conține un dicționar al limbii esperanto (esperanto: Vortaro).

Note

1. The Cambridge Encyclopedia of Language[*][[The Cambridge Encyclopedia of Language (1799 paperback edition)|​]], p. 354 Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)