Filmografia lui Jackie Chan
filmografie From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Aceasta este filmografia lui Jackie Chan:
Filmografie
Mai multe informații An, Titlu ...
| An | Titlu | Titlu în caractere chinezești | Rol | Note | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | Big and Little Wong Tin Bar | 大小黄天霸 | Actor copil (Intro) | film pierdut | |
| 1963 | Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai (The Love Eterne) | 梁山伯與祝英台 | Actor copil (Extra) (nemenționat) | ||
| 1964 | Qin Xiang Lian (The Story of Qin Xiang Lin) | 秦香蓮 | Actor copil | ||
| 1966 | The Eighteen Darts (Partea 1) | 兩湖十八鏢(上集) | Actor copil | sau Seven Little Tigers (Partea 1) | |
| 1966 | The Eighteen Darts (Partea a 2-a) | 兩湖十八鏢(下集) | Actor copil | sau Seven Little Tigers (Partea a 2-a) | |
| 1966 | Come Drink with Me | 大醉俠 | Child Actor (nemenționat) | Presupusă apariție a lui Jackie Chan în acest film. | |
| 1970 | Lady of Steel | 荒江女俠 | "Beggar Kid" | ||
| 1971 | A Touch of Zen | 俠女 | "Extra" (nemenționat) Stuntman | ||
| 1971 | The Blade Spares None | 刀不留人 | "Prince's fighter in the forest" (nemenționat) | ||
| 1971 | The Angry River | 鬼怒川 | "Guard" (nemenționat) | ||
| 1972 | Fist of Fury | 精武門 | "Jing Wu Student" (nemenționat) Stunt double for Suzuki through the window | sau The Chinese Connection | |
| 1972 | Hapkido | 合氣 | "Black Bear Student" (nemenționat) Stuntman (nemenționat) | ||
| 1972 | The Brutal Boxer | 唐人客 | "Thug Sliding on Floor" (nemenționat) Stuntman | sau Blood Fingers | |
| 1972 | Stranger in Hong Kong | 香港過客 | Cameo | ||
| 1973 | Enter the Dragon | 龍爭虎鬥 | "Han's Prison Thug" (nemenționat) Stuntman (nemenționat) | ||
| 1973 | Facets of Love | 北地胭脂 | "Xiao Liu" (as Chen Yuan Lung) (Cameo) | ||
| 1973 | Not Scared to Die | 頂天立地 | "Si To" / "Shi Tzer" (Cameo) Stunt Coordinator Action Director | sau Eagle Shadow Fist sau Fist of Anger sau Return to China | |
| 1973 | Police Woman | 女警察 | "Mole Face Gang Leader" (as Jacky Chan) Stunt Coordinator Action Director Stuntman (nemenționat) | sau Rumble in Hong Kong sau Young Tiger sau Police Woman Against Jackie Chan sau "Heroine | |
| 1973 | Kung Fu Girl | 鐵娃 | "Japanese Thug" (as Chen Yuen Lung) martial arts director stunt co-ordinator stuntman | sau Attack of the Kung Fu Girls sau None but the Brave sau The Heroine | |
| 1973 | Little Tiger of Canton | 廣東小老虎 | "Jackie" / "Ah Lung" martial arts director stunt co-ordinator action director | sau Cub Tiger from Kwang Tung Ten Fingers of Death Snake Fist Ninja Snake Fist Fighter | |
| 1973 | Freedom Strikes a Blow | 碼頭大決鬥 | "Thug" (extra) (nemenționat) stunt co-ordinator action director stuntman | sau Chinese Hercules sau Black Guide sau A Duel of Harbour sau The Kid in Pier | |
| 1973 | Ambush | 埋伏 | Extra (nemenționat) stuntman (nemenționat) | ||
| 1973 | The Awaken Punch | 石破天驚 | "Extra - Thug beating up a woman" stuntman | sau Village on Fire sau Buddhist Shaolin Avengers sau The Fury of the Black Belt | |
| 1973 | Fist of Unicorn | 麒麟掌 | "Thug (extra)" stuntman | sau Unicorn Fist sau Buce Lee & I sau Unicorn Palm | |
| 1974 | Fist to Fist | 除霸 | Guard (extra) stuntman | sau Fists of the Double K sau Hong Kong Face-Off | |
| 1974 | The Golden Lotus | 金瓶雙艷 | "Pear Seller Brother Yun" (as Chen Yuen Lung) | ||
| 1974 | Supermen Against the Orient | 四王一后 | "Extra" (nemenționat) stuntman stunt co-ordinator action director | ||
| 1974 | Village of Tigers | 惡虎村 | "Bandit" | ||
| 1975 | All in the Family | 花飛滿城春 | "Hsiao Tang / rickshaw driver" | ||
| 1975 | Bruce Lee and I | 李小龍與我 | "Extra" (nemenționat) | sau Bruce Lee - His Last Days, His Last Nights sau I Love You, Bruce Lee sau Bruce Lee...His Last Days | |
| 1975 | No End of Surprises | 拍案驚奇 | "Secretary Chen" (as Chen Yuen Lung) | ||
| 1975 | The Himalayan | 密宗聖手 | "Tsengs men" (nemenționat) stuntman | ||
| 1975 | The Young Dragons | 鐵漢柔情 | action director action choreographer stunt co-ordinator | ||
| 1976 | New Fist of Fury | 新精武門之精武拳 | "Ah Lung" | sau Kungfu of Dragon | |
| 1976 | Dance of Death | 舞拳 | stunt co-ordinator (as Chen Yuan-lung) | sau Eternal Conflict | |
| 1976 | Shaolin Wooden Men | 少林木人巷 | "Tiger" "Little Mute" stunt co-ordinator action director | sau Shaolin Chamber of Death sau Shaolin Wooden Men: Young Tiger's Revenge | |
| 1976 | Hand of Death | 少林門 | "Tan Feng" | sau Countdown in Kung Fu | |
| 1976 | Killer Meteors | 風雨雙流星 | "Wa Wu-Bin / Tiger / Immortal Meteor" stunt co-ordinator | sau Feng yu shuang liu xing, The Killer Meteors, Jackie Chan vs. Wang Yu | |
| 1976 | The Private Eyes | 半斤八兩 | stuntman | sau Mr. Boo 1: The Private Eyes | |
| 1977 | The 36 Crazy Fists | 三十六迷形拳 | supporting role in opening scene (nemenționat) stunt co-ordinator action director | sau The Blood Pact | |
| 1977 | To Kill with Intrigue | 劍花煙雨江南 | "Cao Lei" (as Chen Lung) stunt co-ordinator action director | ||
| 1978 | Snake & Crane Arts of Shaolin | 蛇鶴八步 | "Hsu Yiu Fong" stunt co-ordinator action director | ||
| 1978 | Magnificent Bodyguards | 飛渡捲雲山 | "Lord Ting Chung" stunt co-ordinator action director | sau Eye of the Dragon sau The Red Dragon | |
| 1978 | Snake in the Eagle's Shadow | 蛇形刁手 | "Chien Fu" stunt coordinator | ||
| 1978 | Drunken Master | 醉拳 | "Wong Fei Hung" | sau Drunken Monkey in the Tiger's Eyes | |
| 1978 | Spiritual Kung Fu | 拳精 | "Yi-Lang" stunt coordinator (as Chen Yuen Lung) action director | sau Karate Ghostbuster | |
| 1978 | Half a Loaf of Kung Fu | 一招半式闖江湖 | "Master Jiang" writer martial arts director stunt co-ordinator | ||
| 1978 | Two in Black Belt | 黑帶恨 | (Cameo) | ||
| 1979 | The Fearless Hyena | 笑拳怪招 | "Shing Lung" (as Jacky Chan) director action director writer | sau Revenge of the Dragon | |
| 1979 | Dragon Fist | 龍拳 | "Tang How-Yuen" action director | ||
| 1979 | Immortal Warriors | 百戰保山河 | Action Director Stunt Coordinator | ||
| 1979 | Master with Cracked Fingers | 廣東小老虎 | "Jackie Chan" Action Director | sau Snake Fist Fighter This film was created from an amalgamation of footage, primarily from the limited-release 1973 film Little Tiger of Canton. | |
| 1980 | The Young Master | 帥弟出馬 | "Dragon" / "Master Lung" Director Action Director Writer Stuntman (nemenționat) | ||
| 1980 | The Big Brawl | 殺手壕 | "Jerry Kwan" / "Lung" Action Director Stuntman (nemenționat) | sau Battle Creek Brawl | |
| 1980 | Read Lips | 孖寶闖八關 | Producer | ||
| 1981 | The Cannonball Run | 砲彈飛車 | "Jackie Chan the Subaru Driver" (Cameo) | ||
| 1981 | The Gold-Hunters | 老鼠街 | Producer | ||
| 1981 | Game Of Death 2 | 死亡塔 | Michael Lo | ||
| 1982 | Dragon Lord | 龍少爺 | "Dragon Ho" / "Lung" Director Action Director Martial Arts Choreographer Co-Writer Stuntman (nemenționat) | sau Dragon Strike | |
| 1983 | Fantasy Mission Force | 迷你特攻隊 | "Sammy" (as Jacky Chan) stuntman (nemenționat) | sau Mini Special Force | |
| 1983 | Fearless Hyena Part II | 龍騰虎躍 | "Chan Lung" / "Stone" action choreographer (footage) action director stuntman (nemenționat) | This film was created by Lo Wei, derived from alternative footage recorded during the filming of the original The Fearless Hyena. It had no input from Jackie Chan. | |
| 1983 | Winners and Sinners | 奇謀妙計五福星 | "CID 07" stuntman (nemenționat) | sau Winners & Sinners: Five Lucky Stars | |
| 1983 | Project A | A計劃 | "Sergeant Dragon Ma Yue Lung" director writer action director stuntman (nemenționat) | sau Mark of the Dragon sau Dragon and The Friends | |
| 1984 | Wheels on Meals | 快餐車 | "Thomas" stuntman (nemenționat) | sau Spanish Connection sau Spartan X sau Million Dollar Heiress | |
| 1984 | Cannonball Run II | 砲彈飛車2 | "Jackie" (Mitsubishi engineer) | ||
| 1984 | Pom Pom | 神勇雙響炮 | Motorcycle Cop #2 (Cameo) | ||
| 1985 | Police Story | 警察故事 | "Chan Ka-Kui" sau "Kevin Chan" director action director stunt coordinator fight choreographer executive producer writer song writer stuntman (nemenționat) | sau Police Force | |
| 1985 | Heart of Dragon | 龍的心 | "Tat Fung" sau "Ted" stuntman (nemenționat) | sau First Mission | |
| 1985 | Ninja Thunderbolt | 至尊神偷 | (cameo) | sau To Catch a Thief sau To Catch a Ninja sau Ninja Fury | |
| 1985 | The Protector | 威龍猛探 | "Billy Wong" stuntman (nemenționat) | ||
| 1985 | My Lucky Stars | 福星高照 | "Muscles" | Winners & Sinners 2: My Lucky Stars | |
| 1985 | Twinkle, Twinkle Lucky Stars | 夏日福星 | "Muscles" | sau "Seven Lucky Stars" | |
| 1986 | Naughty Boys | 扭計雜牌軍 | "Prisoner" (cameo) producer | ||
| 1987 | Armour of God | 龍兄虎弟 | "Jackie Condor" sau "Asian Hawk" director stunt co-ordinator song writer stuntman | ||
| 1987 | Project A Part II | A計劃續集 | "Dragon Ma" director action director stunt coordinator writer song writer stuntman (nemenționat) | ||
| 1987 | That Enchanting Night | 良青花奔月 | producer | ||
| 1988 | Police Story 2 | 警察故事續集 | "Chan Ka-Kui" sau "Kevin" director producer stunt coordinator writer stuntman (nemenționat) | ||
| 1988 | Dragons Forever | 飛龍猛將 | "Jackie Lung" associate producer production supervisor song writer stuntman (nemenționat) | sau Cyclone Z | |
| 1988 | The Inspector Wears Skirts | 霸王花 | producer action director | ||
| 1988 | Rouge | 胭脂扣 | producer | ||
| 1989 | Miracles | 奇蹟 | "Charlie Cheng Wah Kuo" / "Kuo Chen Wah" director producer writer action director stuntman (nemenționat) | sau Mr. Canton and Lady Rose sau Black Dragon sau The Canton Godfather | |
| 1989 | The Inspector Wears Skirts II | 神勇飛虎霸王花 | producer | ||
| 1989 | I Am Sorry | 說謊的女人 | presenter | ||
| 1990 | Island of Fire | 火燒島 | "Lung" /"Steve Tong" / "Da Chui" | sau The Prisoner | |
| 1990 | The Outlaw Brothers | 最佳賊拍檔 | action director | ||
| 1990 | Stage Door Johnny | 舞台姊妹 | producer | ||
| 1990 | Story of Kennedy Town | 西環的故事 | producer | ||
| 1991 | A Kid from Tibet | 西藏小子 | "airport passenger" (cameo) | ||
| 1991 | Armour of God II: Operation Condor | 飛鷹計劃 | "Jackie Condor" director action director producer writer song writer stuntman (nemenționat) | ||
| 1991 | Angry Ranger | 火爆浪子 | producer | ||
| 1991 | Beauty and the Beast | 美女與野獸 | "Beast" (voice) | Chan performed voice acting and singing in the Chinese dub of the film. | |
| 1992 | Police Story 3: Super Cop | 警察故事III超級警察 | "Chan Ka-Kui" sau "Kevin" executive producer presenter stuntman (nemenționat) | sau Supercop | |
| 1992 | Twin Dragons | 雙龍會 | "Ma Yau" sau "John Ma" "Die Hard" sau "Boomer" action director stunt choreographer song writer stuntman (nemenționat) | sau Double Dragon | |
| 1992 | Center Stage | 阮玲玉 | presenter | ||
| 1992 | The Shootout | 危險情人 | producer | ||
| 1993 | Once a Cop | 超級計劃 | "Inspector Chan" (cameo) | sau Project S sau Supercop 2 sau Police Story 3 Part II | |
| 1993 | City Hunter | 城市獵人 | "Ryo Saeba" sau "Michael Pham City Hunter" director action director song writer stuntman (nemenționat) | Based on the Japanese manga City Hunter | |
| 1993 | Crime Story | 重案組 | "Inspector Eddie Chan" stunt co-ordinator co-director (nemenționat) stuntman (nemenționat) | ||
| 1993 | Kin chan no Cinema Jack | 陳健沒有傑克電影院 | producer | This is an anthology film, a joint production between Australia, Hong Kong and Japan. The HK section was produced by Jackie Chan and featured Yuen Biao. | |
| 1994 | Drunken Master II | 醉拳II | "Wong Fei Hung" co-director(nemenționat) stunt co-ordinator martial arts choreographer song writer (nemenționat) stuntman (nemenționat) | sau The Legend of Drunken Master | |
| 1995 | Thunderbolt | 霹靂火 | "Chan Foh To" "Alfred Tung" action director executive producer stunt co-ordinator song writer stuntman (nemenționat) | sau Dead Heat | |
| 1995 | Rumble in the Bronx | 紅番區 | "Ma Hon Keung" action director martial arts director stunt director song writer stuntman (nemenționat) | ||
| 1995 | Bontoc Eulogy | bontoc悼詞 | additional editor | ||
| 1996 | Police Story 4: First Strike | 警察故事IV之簡單任務 | "Chan Ka-Kui" sau "Jackie" action director song writer stuntman (nemenționat) | sau Jackie Chan's First Strike | |
| 1997 | Mr. Nice Guy | 一個好人 | "Jackie" stunt coordinator (nemenționat) song writer stuntman (nemenționat) | sau SuperChef sau Mister Cool | |
| 1998 | Who Am I? | 我是誰 | Jackie Chan sau "Who Am I?" director action director co-writer stunt coordinator stuntman (nemenționat) | ||
| 1998 | Rush Hour | 火拼時速 | "Detective Inspector Lee" stunt coordinator stuntman (nemenționat) | ||
| 1998 | Hot War | 幻影特攻 | producer | ||
| 1998 | An Alan Smithee Film Burn Hollywood Burn | "Himself" (cameo) | |||
| 1998 | Mulan | 花木蘭 | "Captain Li Shang" (voice) | Cantonese and Mandarin version | |
| 1999 | King of Comedy | 喜劇之王 | "unnamed extra actor" (cameo) | ||
| 1999 | Gorgeous | 玻璃樽 | "C. N. Chan" action director action choreographer co-producer co-writer | sau High Risk | |
| 1999 | Gen-X Cops | 特警新人類 | "Fisherman" (cameo) (nemenționat) executive producer presenter | ||
| 1999 | Tempting Heart | 心動 | presenter | ||
| 2000 | Shanghai Noon | 西域威龍 | "Chon Wang" "Type A" executive producer action director stuntman (nemenționat) | ||
| 2000 | Gen-X Cops 2: Metal Mayhem | 特警新人類2 | presenter | ||
| 2001 | The Accidental Spy | 特務迷城 | "Buck Yuen" co-producer stunt coordinator action director song writer stuntman (nemenționat) | ||
| 2001 | Rush Hour 2 | 火拼時速2 | "Chief Inspector Lee" action director stuntman (nemenționat) | ||
| 2002 | The Tuxedo | 燕尾服 | "Jimmy Tong" stuntman (nemenționat) | ||
| 2003 | Shanghai Knights | 西域威龍2皇家威龍 | "Chon Wang" "Type B" action choreographer executive producer action director stuntman (nemenționat) | ||
| 2003 | The Twins Effect | 千機變 | "Jackie" the Ambulance driver (cameo role) song writer stuntman (nemenționat) | sau Vampire Effect | |
| 2003 | The Medallion | 飛龍再生 | "Eddie Yang" presenter stuntman (nemenționat) | ||
| 2004 | Around the World in 80 Days | 環遊世界八十天 | "Passepartout" executive producer fight choreographer action director stuntman (nemenționat) | ||
| 2004 | The Twins Effect II | 千機變 II – 花都大戰 | "Lord of Armour" (cameo) | sau The Huadu Chronicles: Blade of the Rose | |
| 2004 | New Police Story | 新警察故事 | "Senior Inspector Chan Kwok-Wing" action director executive producer stunt director presenter song writer stuntman (nemenționat) | ||
| 2004 | Enter the Phoenix | 大佬愛美麗 | "Mr. Chan" (cameo) executive producer presenter | ||
| 2004 | Rice Rhapsody | 海南雞飯 | executive producer presenter | ||
| 2005 | The Myth | 神話 | "General Meng Yi" "Jack" producer action director stunt director presenter song writer stuntman (nemenționat) | sau Jackie Chan's The Myth | |
| 2005 | Everlasting Regret | 長恨歌 | co-producer | ||
| 2005 | House of Fury | 精武家庭 | executive producer presenter | ||
| 2006 | Rob-B-Hood | 寶貝計劃 | "Fong Ka Ho" sau "Thongs" action director co-producer co-writer stunt coordinator presenter stuntman (nemenționat) | sau Project B.B (pun on Project A) | |
| 2007 | Rush Hour 3 | 火拼時速3 | "Chief Inspector Lee" song writer (nemenționat) | ||
| 2007 | Air Diary | 飛行日志 | producer | ||
| 2008 | The Forbidden Kingdom | 功夫之王 | "Lu Yan" / "Old Hop" | sau King of Kung Fu | |
| 2008 | Kung Fu Panda | 功夫熊貓 | "Master Monkey" (voice) | ||
| 2008 | Run Papa Run | 一個好爸爸 | executive producer presenter | ||
| 2008 | Wushu | 武術之少年行 | executive producer presenter | ||
| 2009 | Shinjuku Incident | 新宿事件 | "Steelhead" executive producer presenter | ||
| 2009 | Looking for Jackie | 尋找成龍 | himself | sau Jackie Chan and The Kung Fu Kid sau Jackie Chan Kung Fu Master | |
| 2009 | The Founding of a Republic | 建國大業 | "Li Jishen's Interviewer" (cameo role) | sau Jian Guo Da Ye (lit. The Great Cause of China's Foundation) sau Founding of the Nation sau Lofty Ambitions of Nation Building | |
| 2010 | The Spy Next Door | 鄰家特工 | "Bob Ho" song writer (nemenționat) stuntman (nemenționat) | sau Double Mission | |
| 2010 | Little Big Soldier | 大兵小將 | "Big Soldier" action director producer writer production manager presenter screenplay | sau Big Soldier, Small General sau Junior Soldiers | |
| 2010 | The Karate Kid | 功夫夢 | "Mr. Han" | sau The Kung Fu Dream | |
| 2010 | The Legend of Silk Boy | 世博冠軍湖絲仔 | "Xu Rongcun" (voice) | ||
| 2010 | Kung Fu Panda Holiday Special | 功夫熊猫假期特别 | "Master Monkey (voice) | Christmas special for NBC | |
| 2011 | Shaolin | 新少林寺 | "Wu Dao" stuntman (nemenționat) | sau The New Shaolin Temple | |
| 2011 | Kung Fu Panda 2 | 功夫熊貓2 | "Master Monkey" (voice) | ||
| 2011 | 1911 | 辛亥革命 | "Huang Xing" director executive producer stunt co-ordinator stuntman | ||
| 2011 | Legendary Amazons | 楊門女將 | producer | ||
| 2012 | CZ12 | 十二生肖 | "Asian Hawk" director producer executive producer action director writer composer gaffer caterer unit production manager theme tune vocalist props stuntman (nemenționat) | sau Armour of God III: Chinese Zodiac | |
| 2013 | Personal Tailor | 私人訂制 | (cameo) producer | ||
| 2013 | Police Story 2013[1] | 警察故事2013 | "Detective Zhong Wen" | ||
| 2014 | As the Light Goes Out | 救火英雄 | N/A | Cameo | [2] |
| 2015 | Dragon Blade | 天將雄獅 | Huo An | Producer Action director |
[3][4] |
| Who Am I 2015 | 我是谁2015 | N/A | Producer only | [5] | |
| Monkey King: Hero is Back | 西游记之大圣归来 | Monkey King | Voice only | ||
| 2016 | Kung Fu Panda 3 | 功夫熊貓3 | Master Monkey/Li Shan | Voice only Master Monkey in English version; Li Shan in Chinese and Hong Kong version |
|
| Skiptrace | 絕地逃亡 | Bennie Chan | Producer Action director |
[6][7][4] | |
| The Master: A Lego Ninjago Short | 主人：乐高忍者短 | Master Wu | Voice only Short film |
||
| Railroad Tigers | 铁道飞虎 | Ma Yuan | [8] | ||
| 2017 | Kung Fu Yoga | 功夫瑜伽 | Jack | Action director | [4] |
| The Nut Job 2: Nutty by Nature | 坚果工作2 | Mr. Feng | Voice only | ||
| The Lego Ninjago Movie | 樂高旋風忍者電影 | Mr. Liu / Master Wu | Live action & voice role | ||
| The Foreigner | 英倫對決 | Ngoc Minh Quan | Also producer | [9] | |
| Bleeding Steel | 機器之血 | Lin Dong | Chinese-Australian co-production Producer |
[10] | |
| Namiya | 解憂雜貨店 | Namiya | |||
| 2019 | Knight of Shadows: Between Yin and Yang |
神探蒲松龄之兰若仙踪 | Post-production | ||
| The Diary | |||||
| Wish Dragon | Pipa God | Post-production Voice and Producer only |
[11] | ||
| Misterul sigiliului dragonului | Master | ||||
| Beijing: Wan Jiu Zhao Wu | 北京·晚九朝五 | Jaycee Chan's directorial debut | |||
| Once Upon a Zodiac | Zell | [12] | |||
| TBA | Project X-traction | X 计划 | Filming | [13] |
Închide
Remove ads
Documentare
Mai multe informații An, Titlu ...
| An | Titlu | Titlu în chineză | Note |
|---|---|---|---|
| 1990 | The Best of the Martial Arts Films | 金裝武術電影大全 | |
| 1996 | Biography: "Jackie Chan: From Stuntman to Superstar" | A&E Network 8 October 1996 | |
| 1998 | Jackie Chan: My Story | 成龍的傳奇 | |
| 1999 | Jackie Chan: My Stunts | 成龍：我的特技 | |
| 2002 | The Art of Action: Martial Arts in Motion Picture | 功夫片歲月 | |
| 2003 | Cinema Hong Kong: Kung Fu | 電影香江：功夫世家 | |
| 2003 | Traces of a Dragon: Jackie Chan & His Lost Family | 龍的深處：失落的拼圖 | |
| 2006 | The Heavenly Kings | 四大天王 | film artistic, mockumentar |
| 2008 | A Touch of Beijing | Documentar despre găzduirea de către Beijing a Jocurilor Olimpice de Vară din 2008. | |
| 2008 | Mega Cities: Hong Kong | National Geographic Channel 20 iunie 2008 |
Închide
Remove ads
Note
Vezi și
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads