Tsu (kana)

つ în hiragana sau ツ în katakana, (romanizat ca tsu după sistemul Hepburn și Nippon sau tu după sistemul Kunrei)^[2] este un kana în limba japoneză care reprezintă o moră. Caracterul hiragana este scris cu o singură linie, iar caracterul katakana cu trei linii. Kana つ și ツ reprezintă sunetul [t͡su͍]  ( audio).

Hiragana	Katakana
Transliterare:	tsu, tu
Hiragana Man'yōgana:	川
Katakana Man'yōgana:	川
Unicode:	っ: U+3063 つ: U+3064 づ: U+3065 ッ: U+30C3 ツ: U+30C4 ヅ: U+30C5[1]
kana gojūon n wa ra ya ma ha na ta sa ka a sokuon wi ri mi hi ni chi shi ki i dakuten ru yu mu fu nu tsu su ku u chōonpu we re me he ne te se ke e wo ro yo mo ho no to so ko o

Originea caracterelor つ și ツ este caracterul kanji 川.^[3]

Variante

Kana つ și ツ se pot folosi cu semnul diacritic dakuten ca să reprezintă un alt sunet:

• づ sau ヅ reprezintă sunetul [zu͍] și sunt romanizate ca zu după sistemul Hepburn și Kunrei sau du după sistemul Nippon.^[2]

Aceste kana se mai folosesc foarte rar în texte japoneze contemporane. În mod normal kana pentru su (す / ス) cu dakuten (ず și ズ) sunt folosite pentru reprezentarea sunetului [zu͍].

Caracterele つ și ツ se pot combina cu caracterele minuscule pentru a (ぁ / ァ), i (ぃ / ィ), e (ぇ / ェ) sau o (ぉ / ォ) ca să reprezintă sunete în cuvinte străine care nu există în limba japoneză:

• つぁ sau ツァ reprezintă sunetul [t͡sa] (romanizat ca tsa)^[2]
• つぃ sau ツィ reprezintă sunetul [t͡si] (romanizat ca tsi)
• つぇ sau ツェ reprezintă sunetul [t͡se] (romanizat ca tse)
• つぉ sau ツォ reprezintă sunetul [t͡so] (romanizat ca tso)

Sokuon

Caracterele hiragana minuscul っ și katakana minuscul ッ se folosesc pentru indicarea dublării unei consoană care urmărește sau ocluziunea glotală la sfârșitul unui cuvânt. Semnele っ și ッ sunt denumite sokuon (促音).

Exemplu: ポッキー (romanizat ca pokkī, un fel de dulciuri japoneze)

Folosire în limba ainu

În limba ainu, katakana minuscul ッ reprezintă sunetul t final și katakana cu handakuten ツ゚ reprezintă sunetul [tu̜]. Pentru aceste sunete se folosesc de asemenea katakana pentru to (ト) minuscul (ㇳ) sau cu handakuten (ト゚). Katakana minuscul ッ indică în mijlocul unui cuvânt dublarea unei consoană care urmărește.

Forme

Formă	Rōmaji	Hiragana	Katakana
Fără semne diacritice: ts- (た行 ta-gyō)	tsu	つ	ツ
	tsuu tsū	つう, つぅ つー	ツウ, ツゥ ツー
Cu semnul dakuten: d/z- (だ行 da-gyō)	du, zu, dzu	づ	ヅ
	duu, zuu dū, zū	づう, づぅ づー	ヅウ, ヅゥ ヅー

Alte forme
Form A (ts-) Romaji Hiragana Katakana Tsa つぁ ツァ Tsi つぃ ツィ Tsu つ ツ Tse つぇ ツェ Tso つぉ ツォ	Form B (zw-) Romaji Hiragana Katakana Zwa づぁ ヅァ Zwi づぃ ヅィ Dzu づ ヅ Zwe づぇ ヅェ Zwo づぉ ヅォ

Ordinea corectă de scriere

Ordinea corectă de scriere pentru つ

Ordinea corectă de scriere pentru ツ

Alte metode de scriere

• Braille:

・・ －・ ・－

• Codul Morse: ・－－・

Vezi și

• Fonetica limbii japoneze
• Hiragana
• Katakana
• Sokuon

Bibliografie

Referințe

1. en Unicode 6.0 Character Code Charts
2. en Transcription of Japanese
3. en Where do the kana come from

Legături externe

• en Learn Japanese - Hiragana Katakana Arhivat în 12 decembrie 2011, la Wayback Machine.