Mî, belarusî

Mî, belarusî (în belarusă Мы, беларусы; „Noi, bielorușii”) este titlul neoficial al imnului național al Belarusului, care se trage din primul vers al textului imnului. Oficial, „Mî, belarusî” este intitulat „Imnul de Stat al Republicii Belarus” (în belarusă Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь, în rusă Государственный гимн Республики Беларусь). Imnul a fost scris inițial și adoptat în 1955 ca imn al RSS Bieloruse.^[1]

Мы, беларусы
Noi, bielorușii
Mî, belarusî
Imn al	Belarus
Versuri	Mihas Klimkovici și Uladzimir Karîznî, 2002
Muzica	Niescier Sakałoŭski, 1944
Adoptat	24 septembrie 1955 (muzică) 2 iulie 2002 (versuri)
Probă muzică
Mî, belarusî (vocal)
Modifică date / text

Versuri oficiale

Limba belarusă	Transliterare	Traducere literală
Мы, беларусы – мірныя людзі, Сэрцам адданыя роднай зямлі, Шчыра сябруем, сілы гартуем Мы ў працавітай, вольнай сям’і. Прыпеў: Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! Разам з братамі мужна вякамі Мы баранілі родны парог, У бітвах за волю, бітвах за долю Свой здабывалі сцяг перамог! Прыпеў Дружба народаў – сіла народаў – Наш запаветны, сонечны шлях. Горда ж узвіся ў ясныя высі, Сцяг пераможны – радасці сцяг! Прыпеў	My, biełarusy – mirnyja ludzi, Sercam addanyja rodnaj ziamli, Ščyra siabrujem, siły hartujem My ŭ pracavitaj, volnaj siamji. Prypieŭ: Słaŭsia, ziamli našaj śvietłaje imia, Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz! Naša lubimaja maci-Radzima, Viečna žyvi i kvitniej, Biełaruś! Naša lubimaja maci-Radzima, Viečna žyvi i kvitniej, Biełaruś! Razam z bratami mužna viakami My baranili rodny paroh, U bitvach za volu, bitvach za dolu Svoj zdabyvali ściah pieramoh! Prypieŭ Družba narodaŭ – siła narodaŭ – Naš zapavietny, soniečny šlach. Horda ž uźvisia ŭ jasnyja vysi, Sciah pieramožny – radaści ściah! Prypieŭ	Noi, bielorușii - oameni pașnici, Refren: Refren Refren

Referințe

1. „Belarus - My Belarusy”. NationalAnthems.me. Accesat în 2 noiembrie 2011.

Legături externe

Commons

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Mî, belarusî

• Belarus: My Belarusy - Audio of the national anthem of Belarus, with information and lyrics
• President of the Republic of Belarus Arhivat în 13 octombrie 2007, la Wayback Machine. - The Website of the President has a page on the anthem that includes a vocal version.
• Decree 350 President Lukashenko's decree selecting "My Belarusy" as the official national anthem (in Belarussian).
• Sovetskaya Belorussiya Arhivat în 27 septembrie 2007, la Wayback Machine. - An article on the selection process (in Belarussian)
• Recordings of the Belarusian anthem Arhivat în 24 mai 2005, la Wayback Machine.