recuperar

Português

Verbo

re.cu.pe.rar, transitivo

1. recobrar o perdido:
   • "Desmaiou; e, ao recuperar os sentidos […]" – Sua Excelência, de Lima Barreto
2. restaurar o que estava decadente; consertar
3. reinserir na vida social, familiar e/ou no trabalho, alguém que se afastara; regenerar; reabilitar

re.cu.pe.rar, intransitivo

4. ficar de novo saudável, restabelecer-se

re.cu.pe.rar, reflexivo

5. indenizar-se
6. reabilitar-se, regenerar-se
7. reaver a saúde, o sangue-frio ou a calma:
   • "Ele recuperou-se um pouco, muito pálido" – O Crime do Padre Amaro, cap. XXIV, de Eça de Queirós

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

recuperar

Gerúndio

recuperando

Particípio

recuperado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	recupero	recuperas	recupera	recuperamos	recuperais	recuperam
	Pretérito imperfeito	recuperava	recuperavas	recuperava	recuperávamos	recuperáveis	recuperavam
	Pretérito perfeito	recuperei	recuperaste	recuperou	recuperamos1 / recuperámos2	recuperastes	recuperaram
	Pretérito mais-que-perfeito	recuperara	recuperaras	recuperara	recuperáramos	recuperáreis	recuperaram
	Futuro do presente	recuperarei	recuperarás	recuperará	recuperaremos	recuperareis	recuperarão
	Futuro do pretérito	recuperaria	recuperarias	recuperaria	recuperaríamos	recuperaríeis	recuperariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	recupere	recuperes	recupere	recuperemos	recupereis	recuperem
	Pretérito imperfeito	recuperasse	recuperasses	recuperasse	recuperássemos	recuperásseis	recuperassem
	Futuro	recuperar	recuperares	recuperar	recuperarmos	recuperardes	recuperarem
Modo Imperativo	Afirmativo		recupera	recupere	recuperemos	recuperai	recuperem
	Negativo		não recuperes	não recupere	não recuperemos	não recupereis	não recuperem
Infinitivo pessoal		recuperar	recuperares	recuperar	recuperarmos	recuperardes	recuperarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Catalão : recuperar (ca) Espanhol : recuperar (es) Francês : récupérer (fr) Galego : recuperar (gl)

Ido : rekuperar (io) Inglês : retrieve (en) Italiano : recuperare (it)

Etimologia

Do infinitivo latino recuperare^[1]

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.ku.pɨ.ˈɾaɾ/

Referências

1. "Michaelis, Moderno Dicionário da Língua Portuguesa"

Catalão

Verbo

recuperar

1. recuperar

Espanhol

Verbo

recuperar

1. recuperar

Galego

Verbo

recuperar

1. recuperar