pacifier

Francês

Verbo

pa.ci.fier, transitivo

1. pacificar, apaziguar, acalmar

Conjugação

    Verbo regular do 1^o grupo (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo presente	pacifier	Infinitivo passado	avoir pacifié
Particípio presente	pacifiant	Particípio passado	pacifié pacifiée ayant pacifié
Gerúndio presente	en pacifiant	Gerúndio passado	en ayant pacifié

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	pacifie	pacifies	pacifie	pacifions	pacifiez	pacifient
	Imperfeito	pacifiais	pacifiais	pacifiait	pacifiions	pacifiiez	pacifiaient
	Passado simples	pacifiai	pacifias	pacifia	pacifiâmes	pacifiâtes	pacifièrent
	Futuro simples	pacifierai	pacifieras	pacifiera	pacifierons	pacifierez	pacifieront
	Passado composto	ai pacifié	as pacifié	a pacifié	avons pacifié	avez pacifié	ont pacifié
	Passado mais-que-perfeito	avais pacifié	avais pacifié	avait pacifié	avions pacifié	aviez pacifié	avaient pacifié
	Passado anterior	eus pacifié	eus pacifié	eut pacifié	eûmes pacifié	eûtes pacifié	eurent pacifié
	Futuro anterior	aurai pacifié	auras pacifié	aura pacifié	aurons pacifié	aurez pacifié	auront pacifié
Subjuntivo	Presente	pacifie	pacifies	pacifie	pacifiions	pacifiiez	pacifient
	Imperfeito	pacifiasse	pacifiasses	pacifiât	pacifiassions	pacifiassiez	pacifiassent
	Passado	aie pacifié	aies pacifié	ait pacifié	ayons pacifié	ayez pacifié	aient pacifié
	Mais-que-perfeito	eusse pacifié	eusses pacifié	eût pacifié	eussions pacifié	eussiez pacifié	eussent pacifié
Condicional	Presente	pacifierais	pacifierais	pacifierait	pacifierions	pacifieriez	pacifieraient
	Passado 1ª forma	aurais pacifié	aurais pacifié	aurait pacifié	aurions pacifié	auriez pacifié	auraient pacifié
	Passado 2ª forma	eusse pacifié	eusses pacifié	eût pacifié	eussions pacifié	eussiez pacifié	eussent pacifié
Imperativo	Presente	–	pacifie	–	pacifions	pacifiez	–
	Passado	–	aie pacifié	–	ayons pacifié	ayez pacifié	–

Sinônimos

• apaiser

Verbetes derivados

pacificateur pacification

Etimologia

Do latim pacificare ^(la), infinitivo ativo de pacifico.

• Datação: 1250

Pronúncia

• AFI: /pa.si.fje/
• X-SAMPA: /pa.si.fje/

Homófonos

    Homófonos de pacifier

pacifiai pacifié

pacifiée pacifiées

pacifiés pacifiez

Ver também

No Wikcionário

calmer paix

pacifique pacifiste

Referências

conjugação de pacifier no Les Verbes (em francês) pacifier no CNRTL (em francês) pacifier no Dicionário Escolar Francês (Michaelis) pacifier no Dictionnaire Anglais-Français Larousse (em francês)

Inglês

A Wikipédia em inglês possui o
artigo pacifier

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
pacifier pac.i.fi.er	pacifiers pac.i.fi.ers

pac.i.fi.er

1. pacificador, indivíduo que pacifica:
   • She comforts Fidel when troubled, and acts as a pacifier whenever there is a domestic problem. (Ela conforta Fidel quando este está preocupado, e atua como pacificadora sempre que acontece um problema doméstico.)
2. (Estados Unidos) chupeta (de nenê):
   • Children who suck pacifiers may be more prone to ear infections. (Crianças que chupam chupetas podem ter mais predisposição a infecções de ouvido.)

Sinônimos

    Sinônimos de pacifier (1)

pacificator

    Sinônimos de pacifier (2)

(Estados Unidos) binky (Estados Unidos) bo-bo (Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido) comforter (Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido) dummy

(Estados Unidos) nookie (Estados Unidos) piece (Canadá e Irlanda) soother

Etimologia

(Morfologia) pacify ("pacificar") + -er.

• Datação: 1533

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈpæ.sɪ.faɪ.ɚ/, /ˈpæ.sə.faɪ.ɚ/
• X-SAMPA: /"p{.sI.faI.@`/, /"p{.s@.faI.@`/

Reino Unido

• AFI: /ˈpæ.sɪ.faɪ.ə/, /ˈpæ.sə.faɪ.ə/
• X-SAMPA: /"p{.sI.faI.@/, /"p{.s@.faI.@/

Ver também

No Wikcionário

    Outros termos relacionados a pacifier (1)

calm paciferous

pacific pacification

pacificator pacificatory

peace

    Outros termos relacionados a pacifier (2)

baby

infant

nipple

teat

Referências

(em inglês) “pacifier” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “pacifier” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “pacifier”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X