o hábito não faz o monge

Português

Expressão

o hábito não faz o monge

1. não devemos julgar as pessoas apenas pela aparência

Tradução

    Traduções

Alemão : Kleider machen keine Leute (de) Esloveno : obleka ne naredi človeka (sl) Espanhol : el hábito no hace al monje (es) Francês : l’habit ne fait pas le moine (fr) Grego : το ράσο δεν κάνει τον παπά (el) Inglês : clothes don't make a man (en), don’t judge a book by its covern (en)

Italiano : l'abito non fa il monaco (it) Latim : cucullus non facit monachum (la), barba non facit philosophum (la) Polonês : habit nie czyni mnicha (pl), broda mędrcem nie czyni (pl), nie szata zdobi człowieka (pl) Romeno : haina nu îl face pe om (ro) Russo : по одёжке встречают, по уму провожают (ru)

Ver também

No Wikcionário

fazer hábito

monge não