engasgar

Português

Verbo

en.gas.gar, transitivo direto, intransitivo, pronominal

1. provocar engasgo em ou ficar engasgado, entalado; sufocar, engasgalhar-se
   • Uma espinha de peixe engasgou-a.

en.gas.gar, transitivo direto, intransitivo

2. causar ou sofrer interrupção ou não funcionar bem
   • Combustível adulterado costuma engasgar motor.

en.gas.gar, intransitivo

3. ficar preso; entalar-se
   • A bala engasgou no cano.

en.gas.gar, transitivo direto, pronominal

4. (Figurado) dificultar a fala de ou ficar sem fala; atrapalhar(-se), embatucar(-se)
   • Na sua vez de confessar, o medo do castigo engasgou-o.

Antônimos

• desengasgar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

engasgar

Gerúndio

engasgando

Particípio

engasgado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	engasgo	engasgas	engasga	engasgamos	engasgais	engasgam
	Pretérito imperfeito	engasgava	engasgavas	engasgava	engasgávamos	engasgáveis	engasgavam
	Pretérito perfeito	engasguei	engasgaste	engasgou	engasgamos1 / engasgámos2	engasgastes	engasgaram
	Pretérito mais-que-perfeito	engasgara	engasgaras	engasgara	engasgáramos	engasgáreis	engasgaram
	Futuro do presente	engasgarei	engasgarás	engasgará	engasgaremos	engasgareis	engasgarão
	Futuro do pretérito	engasgaria	engasgarias	engasgaria	engasgaríamos	engasgaríeis	engasgariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	engasgue	engasgues	engasgue	engasguemos	engasgueis	engasguem
	Pretérito imperfeito	engasgasse	engasgasses	engasgasse	engasgássemos	engasgásseis	engasgassem
	Futuro	engasgar	engasgares	engasgar	engasgarmos	engasgardes	engasgarem
Modo Imperativo	Afirmativo		engasga	engasgue	engasguemos	engasgai	engasguem
	Negativo		não engasgues	não engasgue	não engasguemos	não engasgueis	não engasguem
Infinitivo pessoal		engasgar	engasgares	engasgar	engasgarmos	engasgardes	engasgarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Homônimos

• engasgo (1ªp.s.) / engasgo (s.m.)
• engasgue (3ªp.s.), engasgues (2ªp.s.) / engasgue (s.m.) e plural

Tradução

    De 1 (produzir engasgo em)

Inglês : cough up (en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Tétum : nisik (tet)

Etimologia

Origem duvidosa, talvez radical expressivo -gasg- usado para garganta, goela, donde en- + -gasg- + -ar

Ligações externas

• “engasgar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”engasgar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “engasgar”, in Dicionário Aberto
• ”engasgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”engasgar”, na Infopédia [em linha]
• “engasgar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. garagens