debulhar

Português

Verbo

de.bu.lhar, (transitivo direto)

1. tirar ou separar os grãos, os bagos ou as sementes de (cereal, fruta, legume); esbagoar
   • debulhar o milho
   • debulhar um mamão, uma abóbora
2. retirar a casca de (cereal, fruta, legume)
   • debulhar o arroz
3. (Derivação: por extensão de sentido) mover por entre os dedos (contas de terço), acompanhando as orações próprias; rezar (terço ou rosário)
   • Tinha o hábito de debulhar um rosário antes de dormir.

de.bu.lhar, (pronominal)

4. deixar cair os grãos ou os bagos
   • Os cachos de uva debulharam-se por inteiro.
5. (Derivação: sentido figurado) desfazer-se em; desmanchar-se
   • debulhar-se em lágrimas, em lamentos

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

debulhar

Gerúndio

debulhando

Particípio

debulhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	debulho	debulhas	debulha	debulhamos	debulhais	debulham
	Pretérito imperfeito	debulhava	debulhavas	debulhava	debulhávamos	debulháveis	debulhavam
	Pretérito perfeito	debulhei	debulhaste	debulhou	debulhamos1 / debulhámos2	debulhastes	debulharam
	Pretérito mais-que-perfeito	debulhara	debulharas	debulhara	debulháramos	debulháreis	debulharam
	Futuro do presente	debulharei	debulharás	debulhará	debulharemos	debulhareis	debulharão
	Futuro do pretérito	debulharia	debulharias	debulharia	debulharíamos	debulharíeis	debulhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	debulhe	debulhes	debulhe	debulhemos	debulheis	debulhem
	Pretérito imperfeito	debulhasse	debulhasses	debulhasse	debulhássemos	debulhásseis	debulhassem
	Futuro	debulhar	debulhares	debulhar	debulharmos	debulhardes	debulharem
Modo Imperativo	Afirmativo		debulha	debulhe	debulhemos	debulhai	debulhem
	Negativo		não debulhes	não debulhe	não debulhemos	não debulheis	não debulhem
Infinitivo pessoal		debulhar	debulhares	debulhar	debulharmos	debulhardes	debulharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• debulhar a sangue:

Sinônimo

• pindocar

Tradução

    Traduções

Asturiano : debuyar (ast)

Etimologia

Do latim vulgar depoliáre calcado no latim clássico despoliáre, de de- + spoliáre.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /dɨ.bu.ˈʎaɾ/