Ziusudra

Xissudros (Antigo Acádio Babilónio: 𒍣𒌓𒋤𒁺^[1], romanizado: Ṣíusudrá [ṣi₂-u₄-sud-ra₂]^[1], Acádio Neoassírio: 𒍣𒋤𒁕^[1], romanizado: Ṣísudda, Grego antigo: Ξίσουθρος^[2][3], romanizado: Xísouthros), é um herói da tradição suméria, protagonista do mito sobre o dilúvio universal, encontrado em sua versão mais antiga numa tabuinha encontrada em Nipur e, segundo a tradição, rei de Surupaque. Está listado na recensão da Lista de Reis Sumérios WB-62 como o último rei antes do Grande Dilúvio. Posteriormente é registrado como o herói do Génesis de Eridu e aparece nos escritos de Berosso como Xisuthros. Seu nome significa "Dias Alargados". Também é conhecido como Utnapistim para os babilónios, ou Atrahásis para os acadianos.

Xisudra

𒍣𒌓𒋤𒁺
Ziusudra
Rei de Surupaque Rei da Suméria
Reinado
2900 A.E.C.

O Mito

O mito conta como os homens esgotaram os Deuses com seu comportamento e zoada, então decidiram destruí-los enviando-lhes um grande dilúvio. Ênqui, que fora o criador dos humanos, segundo o texto de Nipur “ Depois que An, Enlil, Enki e Ninhursag criaram os cravos ”, sente misericórdia e comenta que não deseja a destruição dos humanos.

Quero eu (...) certo? a destruição da minha raça, a humana

Para Nintu, quero impedir a destruição de minha criação.

Farei com que as pessoas retornem aos seus assentamentos.

Construirão eles cidades em todos os lugares.

e farei a sua sombra pacífica

Então ele pede a Xissudra que crie um barco e refugie-se com as diferentes espécies de animais até que a grande enchente passe.

Xissudra ouviu ao seu lado

de pé ao lado esquerdo do muro (...):

«Junto ao muro, dir-te-ei uma palavra

(ouve) a minha palavra, prest'atenção às minhas instruções:

Uma inundação tomará toda-las habitações

todos os centros de culto

para destruir a semente da humanidade (...)

(Tal) é a decisão

o decreto da Assembleia (dos deuses)

(Tal) é a palavra de Ã, Enlil (e Ninursague)

(...) a destruição da realeza

Mais tarde, a narrativa continua com a "história" do grande dilúvio.

Todas as tempestades e ventos desencandearam-se (ao mesmo momento)

o dilúvio invadiu os centros de culto

Depois que o dilúvio varreu a terra durante sete dias e sete noites

e o enorme barco foi balançado nas vastas águas pelas tempestades,

Utu saiu, iluminando o céu e a terra.

Xissudra abriu então uma janela de seu enorme barco

Utu fez seus raios penetrarem o gigantesco barco

O rei Xissudra prostrou-se (então) dian' d'Utu

o rei sacrificou um grande número de bois e carneiros

"Chamarás o céu e a terra (...)"

à (e) Enlil invocaram através do céu e da terra (...)

fizeram aparecer os animais que emergiam desde a terra

O rei Ziussudra prostrou-se diante de à (e) Enlil

à (y) Enlil cuidou de Ziusudra, deram-lhe a vida como (aquel' de) um deus,

Enviaram-lhe um sopro eterno como (o de) um deus. Depois, ao Rei Ziusudra, que salvou a semen' da humanidade

da destruição naquela época

além dos mares, no Leste, em Dilmun , eles fizeram (ele) viver

Glossário:

Pela musicalidade e ritmo: por Sinérese, juntam-se as sílabas pela naturalidade musical das línguas:

• prest'enção = Presta Atenção; aquel' = aquele; dian' d'Utu = Diante de Utu

Isto foi posteriormente se refletiu na mitologia assíria no poema acadiano, Atrahásis , no qual o herói é Atrahásis.

Vê também

• Utnapistim
• Mito do Dilúvio Universal
• Dilúvio Bíblico
• Deucalião
• Peri
• Tamandaré, o dilúvio do Nordeste Brasileiro
• Cessair, personagem do dilúvio goidélico (Irlanda e Celtibéria: Cássara)
• Lyonesse, o reino mítico da Cornualha engolida pelo mar

Referências