The Amazing Digital Circus

The Amazing Digital Circus (no Brasil, O Incrível Circo Digital) é uma websérie de animação para adultos independente australiana criada pela animadora Gooseworx e produzida pela Glitch Productions.^[1] A série teve seu episódio piloto lançado no canal da Glitch em 13 de outubro de 2023,^[2] obtendo recepção favorável.^[1]

The Amazing Digital Circus
Logotipo oficial
No Brasil:	O Incrível Circo Digital (The Amazing Digital Circus)
Informações gerais
Formato	Série de desenho animado
Gêneros	Humor negro Animação adulta Drama psicológico
Criação	Gooseworx
Roteirista	Gooseworx
Direção	Gooseworx
Elenco	Lizzie Freeman Alex Rochon Michael Kovach Amanda Hufford Marissa Lenti Sean Chiplock Ashley Nichols Gooseworx
Tema de abertura	"The Amazing Digital Circus Main Theme" (vocais por Lizz Robinett)
Tema de encerramento	"Digital Days"
Compositores	Evan Alderete Gooseworx
País de origem	Austrália
Idioma original	Inglês
Temporadas	1
Episódios	7
Produção
Produtores executivos	Kevin Lerdwichagul Luke Lerdwichagul
Produtor	Kevin Lerdwichag
Editor	Gooseworx
Duração	25 minutos (Excluindo créditos)
Empresa produtora	Glitch Productions
Formato
Formato de imagem	480i (SDTV) (No começo somente no piloto) 1080i (HDTV)
Exibição original
Emissora	YouTube
Transmissão	13 de outubro de 2023 (2023-10-13)

A série tem foco inspirado em imagens geradas por computador nos anos 90, e também na história "I Have No Mouth, and I Must Scream" do escritor americano Harlan Ellison.

A série esteve sendo produzida desde 2022, e foi lançado o primeiro episódio titulado "Pilot" em 13 de outubro de 2023 no canal oficial da Glitch, se tornando viral e um dos pilotos de animação mais vistos da plataforma, também foi elogiado pelo público pela animação, roteiro, temas sombrios e o elenco sensacional. Foi até indicado na Prêmios Annie. A série inteira entrou em produção após o sucesso do piloto, até ficou disponível no catálogo na Netflix em 4 de outubro de 2024.

Sinopse

Depois de colocar um headset de realidade virtual, uma garota fica aprisionada em uma dimensão digital com tema de circo junto com outros cinco seres que já foram humanos. Tendo agora o seu corpo semelhante ao de um bobo da corte, ela é renomeada como Pomni, e junto de seus colegas fica sujeita às ordens do mestre de cerimônias do circo, Caine, ao mesmo tempo em que todos precisam lidar com seus próprios conflitos e traumas pessoais.^[3]

Elenco

Com base no episódio piloto e seus créditos.^[3]

• Lizzie Freeman como Pomni, a mais recente humana a ficar presa no circo. Ela assume a forma de um bobo da corte.
• Alex Rochon como Caim, uma IA em forma de um mestre de cerimônias maluco, mas instável, do circo, com uma dentadura no lugar da cabeça.
• Michael Kovach como Jax, um homem travesso que gosta de pregar peças e intimidar os outros membros do elenco. Ele assume a forma de um coelho humanoide roxo alto.
• Amanda Hufford como Ragatha, uma mulher gentil que tenta manter uma atitude otimista em relação à sua situação. Ela assume a forma de uma boneca de pano.
• Marissa Lenti como Gangle, uma mulher com um corpo de fita e máscaras intercambiáveis ​​de comédia e tragédia que representam seu humor atual.
• Sean Chiplock como Kinger, um homem paranóico e esquecido que está preso há mais tempo do que os outros humanos. Ele assume a forma de uma peça de rei de xadrez.
• Ashley Nichols como Zooble, uma pessoa irritável, mas gentil as vezes,que não tem interesse nas aventuras do grupo. Seu corpo é feito de blocos de misturar e combinar.
• Gooseworx como Bolha, a IA assistente de bolha de sabão de Caine.
• Elsie Lovelock como Rainha Glosma, a governante dos Glosmas, que se assemelha a uma lesma gigante com vários olhos e duas caras.^[3]

Dublagem Brasileira

Estúdio de dublagem

Imagine Sound Thinking^[4]

• Direção de dublagem: William Viana^[4]
• Tradução: Paulo Noriega^[4]
• Técnico(s) de Gravação: Pedro Lauletta^[4]
• Mixagem: Luiz Reolon (Ep. 1)^[4],William Viana (Ep. 2-)^[4]
• Versão em português: GLITCH^[4],Be Multilingual^[4]

Elenco

• Pomni - Leticia Celini^[4]
• Caim - Guilherme Briggs^[4]
• Jax - William Viana^[4]
• Ragatha - Fernanda Baronne^[4]
• Zooble - Marun Reis^[4]
• Kinger - Silvio Giraldi^[4]
• Gangle - Ana Helena de Freitas^[4]
• Bolha - Angélica Santos^[4]

Produção

The Amazing Digital Circus originou-se inicialmente de uma das três propostas apresentadas à Glitch Productions pela animadora do YouTube Gooseworx, que a empresa contatou para criar um piloto.^[5] O programa foi financiado pela Screen Australia.^[1]

A proposta original da série propunha um estilo de animação semelhante aos jogos de computador da década de 1990. Gooseworx tem experiência em animação 2D desenhada à mão, e os animadores da Glitch Productions adaptaram seu trabalho artístico para 3D.^[5] A gerente geral da Glitch Productions, Jasmine Yang, afirmou que não há planos para que o programa seja colocado em plataformas de streaming além do YouTube.^[5] A série foi inspirada em I Have No Mouth, and I Must Scream, com a estética sendo inspirada em I Spy.^[6]

Episódios

N.º	Título	Storyboard por	Lançamento
1	"Pilot (pt: Piloto)"	Neda Lay	13 de outubro de 2023 (2023-10-13)
Uma jovem fica presa em um jogo de computador com tema de circo depois de colocar um headset de realidade virtual. Ela encontra um grupo de outros humanos presos — Jax, Ragatha, Gangle, Kinger e Zooble — e, tendo esquecido seu nome original, é renomeada como "Pomni" pelo mestre de cerimônias e inteligência artificial Caine. Enquanto os outros participam de uma busca para coletar criaturas geométricas chamadas "Gloinks", Pomni acompanha Ragatha e Jax para visitar seu colega humano de circo, Kaufmo, que eles descobrem ter sido "abstraído" e se transformado em uma besta sem consciência após sucumbir à loucura. Tentando ajudar Ragatha depois que Kaufmo os faz travar, Pomni se depara com uma porta de saída e a atravessa, encontrando um labirinto de escritórios que a leva a uma área proibida chamada "The Void". Caine devolve Pomni ao circo, onde ele aprisiona Kaufmo com outros humanos abstraídos, e conserta os problemas de Pomni e Ragatha antes de revelar que a "saída" é uma extensão inacabada que ele fez para o circo. Ele então trata todos com um banquete de comida digital não nutritiva, que os outros apreciam enquanto Pomni fica traumatizada com sua situação.[3]
2	"Candy Carrier Chaos! (pt: Desespero no Desfiladeiro Doce)"	Robin French e Neda Lay	3 de maio de 2024 (2024-05-03)
Caine prepara uma nova aventura e envia o grupo para um novo mapa, o Reino Desfiladeiro Doce, cujo objetivo é recuperar um caminhão-tanque de xarope de bordo roubado por bandidos. Durante uma perseguição, Pomni e o bandido Gummigoo são lançados por uma falha de detecção de colisão para fora dos limites do mapa. Gummigoo vê o seu próprio modelo em T-pose entre os bens e aprende com Pomni sobre a natureza fabricada da sua realidade, causando-lhe uma crise existencial. Ao falar com Gummigoo sobre as suas próprias experiências, Pomni convida-o a ficar no circo para encontrar um novo sentido para a sua vida. Os dois regressam ao mapa fazendo outra colisão com uma réplica de um caminhão. Após a chegada de Gummigoo ao circo, Caine o deleta abruptamente para evitar confundir os humanos e os NPCs. Pomni está perturbada, mas encontra conforto e aceitação no grupo quando a convidam a participar do funeral de Kaufmo.
3	"The Mystery of Mildenhall Manor (pt: O Mistério da Mansão Mildenhall)"	Robin French e Neda Lay	14 de outubro de 2024 (2024-10-14)
O grupo é mandado para a assombrada Mildenhall Manor para desvendar o mistério de supostas atividades paranormais. Kinger arrasta Pomni, sem querer, para a secção do jogo destinada a adultos, onde seguem uma série de mensagens gravadas que os instruem a fugir de uma criatura monstruosa; o normalmente insano Kinger torna-se gradualmente lúcido à medida que progridem. Quando Kinger fere a criatura com uma espingarda, a mensagem final revela que se trata de um anjo, o que faz com que os dois sejam arrastados para o Inferno. Kinger conforta a aterrorizada Pomni, recordando a abstração da sua mesposa e inspirando Pomni a guardar as suas melhores recordações de todos no circo. Perde novamente a sanidade depois de os dois escaparem e se reunirem com os outros, que seguiram o caminho “pacifista” do jogo. Entretanto, Caine submete Zooble a uma sessão de terapia para compreender o motivo de sempre recusar-se a participar de suas aventuras, esquecendo-se de que Zooble lhe recorda que isso tem origem na aversão ao seu próprio corpo digital. Depois de Caine ter um esgotamento nervoso por Zooble argumentar que ninguém gosta das suas aventuras, a sessão termina com os dois a trocarem de papéis.
4	"Fast Food Mascarade (pt: Um Dia a Máscara Cai)"	Robin French, Neda Lay, e AD Taeza	13 de dezembro de 2024 (2024-12-13)
Zooble dá a Gangle uma máscara de comédia de plástico para substituir a sua máscara de porcelana, o que melhora o seu humor depressivo. Por sugestão de Gangle, Caine organiza uma aventura mais mundana no restaurante de fast food Spudsy's, designando Gangle como chefe de turno e os restantes como funcionários. O comportamento maníaco de Gangle irrita o grupo, provocando o agravamento da sua depressão, da qual ela mascara ao criticar os seus desempenhos: Pomni por se esquivar aos seus deveres para interagir com Gummigoo, que aparece como um cliente sem qualquer memória dela; Jax pelo seu desinteresse na aventura, pelo qual recebe um retreinamento humilhante; e Ragatha por se intoxicar com um “molho estúpido” que lhe dá opiniões negativas sobre todos. Pomni acaba por reparar que Gangle está passando por dificuldades e toma o seu posto de vigiar o restaurante até o horário de fechamento. Gangle desfaz-se alegremente da sua nova máscara, para depois tropeçar no trânsito. Antes de ser atropelada, Caine teletransporta Gangle para uma avaliação de desempenho e a penaliza pela sua falta de profissionalismo de última hora. Gangle volta a entrar em depressão e se isola, mas é incentivada por Zooble a juntar-se ao grupo.[7]
5	"Untitled (pt: Sem Título)"	Robin French, Neda Lay, AD Taeza, e Yoshiharu Ashino	20 de junho de 2025 (2025-06-20)
Caine cria uma série de aventuras curtas e sucessivas a partir da caixa de sugestões a fim de conhecer melhor os interesses do grupo. Durante uma tranquila aventura de observação das estrelas, Jax se abstém de atormentar os outros como de costume para se aproximar de Pomni, desabafando sobre a atitude positiva forçada de Ragatha depois que ela faz um comentário inconveniente sobre sua atual falta de amigos. Para o descontentamento de Ragatha, Pomni começa a retribuir a amizade de Jax durante uma aventura noir em um bar, onde vários membros do grupo relatam suas vidas antes de ficarem presos na realidade virtual. Para a aventura final, o grupo joga softball contra sósias de si mesmos com personalidades opostas, durante a qual Ragatha ataca Jax e Pomni depois que eles a encorajam a expressar suas emoções negativas. Arrependendo-se de seu comportamento, Ragatha aceita a oferta de Pomni de substituí-la na rebatida para se redimir, mas Caine encerra abruptamente a aventura, frustrado porque o grupo prefere suas próprias ideias às dele. Pomni e Jax decidem passar mais tempo juntos após retornarem ao circo, deixando Ragatha desanimada, enquanto um manequim sorrateiro observa à distância.
6	"They All Get Guns (pt: Todos Ganham Armas)"	Robin French, Neda Lay, AD Taeza	15 de agosto de 2025 (2025-08-15)
O episódio começa com Caine tentando manter o grupo ocupado enquanto organiza uma cerimônia de premiação para o personagem favorito do circo. Quando suas atividades propostas são rejeitadas, ele organiza aleatoriamente um battle royale com armas de fogo não letais. O grupo se divide em duplas: Pomni forma dupla com Jax e, seguindo seu conselho, interpreta uma personagem “malvada” como forma de se abster da sensibilidade aos outros membros do circo; Ragatha forma dupla com Kinger, a quem ela confidencia seu medo de ser rejeitada por Pomni; e Gangle forma dupla com Zooble, cujo apoio emocional a ajuda a encontrar autoconfiança durante o jogo. Depois que os outros são eliminados, Jax resiste ao seu crescente apego a Pomni e renuncia à amizade deles, alegando tê-la manipulado para seu próprio divertimento. Pomni discute com Jax, magoada, mas incrédula de suas alegações, o que se transforma em uma briga entre os dois, até que Jax afirma que ele é definido por um arquétipo sádico e indiferente. Mais tarde, o grupo comparece à cerimônia de premiação, onde Pomni e Ragatha fazem as pazes, Jax tem um ataque de pânico no banheiro e Caine anuncia um NPC como o personagem vencedor. Em uma cena pós-créditos, Caine descobre que ele mesmo não recebeu votos, o que o leva a apresentar uma falha em sua programação.

Recepção

O episódio piloto de The Amazing Digital Circus se tornou um vídeo viral no YouTube, obtendo mais de 33 milhões de visualizações em duas semanas;^[5] a hashtag da serie obteve 925 milhões de visualizações no TikTok nesse mesmo espaço de tempo.^[6] O show conquistou uma base de fãs dedicada na Internet devido ao seu conceito cativante e narrativa convincente.^[8] As piadas de The Amazing Digital Circus foram elogiadas como "cronometradas com perfeição quadro a quadro", com um senso de humor "maduro", mas "não excessivamente vulgar".^[5] A animação também foi elogiada como "maravilhosa e expressiva".^[9] O show foi comparado a Popee the Performer por seu cenário e humor negro.^[6]

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Amazing Digital Circus», especificamente desta versão.

Referências

1. Weston, Christopher (16 de outubro de 2023). «The Amazing Digital Circus: Everything you need to know from pilot to characters and merch». HITC (em inglês). Consultado em 17 de outubro de 2023
2. Valens, Ana (25 de outubro de 2023). «Where and How To Watch 'The Amazing Digital Circus'». The Mary Sue (em inglês). Consultado em 27 de outubro de 2023
3. «THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT». GLITCH. Consultado em 31 de outubro de 2023 – via YouTube
4. «The Amazing Digital Circus». Voxpedia Texto "arquivodata" ignorado (ajuda)
5. Lang, Jamie (26 de outubro de 2023). «'The Amazing Digital Circus' Creator Gooseworx On Developing The Internet's Hottest Animated Pilot». Cartoon Brew (em inglês). Consultado em 27 de outubro de 2023
6. Dani Di Placido (26 de outubro de 2023). «'The Amazing Digital Circus' Broke The Internet». Forbes
7. Dani Di Placido (17 de dezembro de 2024). «Episode 4 Of 'The Amazing Digital Circus,' Explained». Forbes. Consultado em 26 de dezembro de 2024
8. «How The Internet Became Obsessed With The 3D-Animated Web Series 'The Amazing Digital Circus'». Know Your Meme. 30 de outubro de 2023. Consultado em 30 de outubro de 2023
9. Guerrero, Justin (25 de outubro de 2023). «REVIEW: THE AMAZING DIGITAL CIRCUS is a jaw-dropping dark comedy». The Beat (em inglês). Consultado em 27 de outubro de 2023