Secret in Their Eyes

The Secret in Their Eyes (bra: Olhos da Justiça^[4]; prt: O Segredo dos Seus Olhos^[5]) é um filme estadunidense de 2015, dos gêneros mistério, suspense psicológico e policial, escrito dirigido por Billy Ray, adaptação cinematográfica do filme argentino El secreto de sus ojos, do argentino Juan José Campanella, por sua vez baseado no romance La pregunta de sus ojos, de Eduardo Sacheri. É estrelado por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris e Michael Kelly.

The Secret in Their Eyes
Secret in Their Eyes
No Brasil	Olhos da Justiça
Em Portugal	O Segredo dos Seus Olhos
Estados Unidos 2015 •  cor •  111 min
Gênero	mistério suspense psicológico policial
Direção	Billy Ray
Produção	Matt Jackson Mark Johnson
Roteiro	Billy Ray
Baseado em	O Segredo dos Seus Olhos, de Juan José Campanella La pregunta de sus ojos, de Eduardo Sacheri
Elenco	Chiwetel Ejiofor Nicole Kidman Julia Roberts Dean Norris Michael Kelly Joe Cole Alfred Molina
Música	Emilio Kauderer
Cinematografia	Danny Moder
Edição	Jim Page
Companhia(s) produtora(s)	Gran Via Productions IM Global Route One Site Productions Union Investment Partners Willies Movies AIE STXfilms
Distribuição	STXfilms Diamond Films/Galeria Distribuidora (Brasil)[1]
Lançamento	20 de novembro de 2015 (Estados Unidos) 12 de dezembro de 2015 (Brasil)[1]
Idioma	inglês
Orçamento	$19.5 milhões[2]
Receita	$34.9 milhões[3]

Sinopse

O filme segue um grupo de investigadores iniciantes do FBI que são surpreendidos por um crime brutal. Após treze anos de investigação, uma nova pista é responsável por encerrar o caso.^[6]

Elenco

• Chiwetel Ejiofor como Raymond "Ray" Kasten
• Nicole Kidman como Claire Sloan
• Julia Roberts como Jessica "Jess" Cobb
• Dean Norris como Bumpy Willis
• Michael Kelly como Reginald "Reg" Siefert
• Alfred Molina como Martin Morales
• Zoe Graham como Carolyn Cobb
• Lyndon Smith como Kit
• Joe Cole como Anzor Marzin / Clay Beckwith
• Donald Patrick Harvey como Fierro
• Mark Famiglietti como Sargento de Serviço Jacobs
• Ross Partridge como Ellis

Produção

Em 20 de janeiro de 2015, a STX Entertainment adquiriu os direitos norte-americanos para o filme e começou a produzir o filme.^[7]

Filmagens

As filmagens começaram em 26 de janeiro de 2015, em Los Angeles.^[8] Em 27 de janeiro, as filmagens foram realizadas no Parque de Santa Anita.^[9]

Lançamento

A STX inicialmente agendou o lançamento do filme em 23 de outubro de 2015,^[10] mas em julho de 2015, o filme foi movido de volta para sua data de lançamento final em 20 de novembro de 2015.^[11]

O primeiro trailer do filme foi lançado em 30 de junho de 2015.^[12]

Mídia doméstica

Secret in their Eyes foi lançado em DVD e Blu-ray nos Estados Unidos em 23 de fevereiro de 2016.^[13]

Recepção

Bilheteria

Secret in Their Eyes arrecadou $20.2 milhões na América do Norte e $12 milhões em outros territórios para um total mundial de $32.2 milhões, em um orçamento de $19.5 milhões.^[3]

Na América do Norte, o filme estreou junto com The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 e The Night Before em 20 de novembro de 2015. Em seu fim de semana de estreia, foi projetado uma receita bruta de $ 7-9 milhões em 2.392 cinemas.^[14] O filme arrecadou $170.000 nas primeiras noites de quinta-feira e $2.3 milhões no primeiro dia. No fim de semana de estreia, o filme arrecadou US$6.7 milhões, terminando em quinto lugar nas bilheterias.^[2]

Resposta crítica

No Rotten Tomatoes, o filme tem 39% de aprovação com base em 148 avaliações, com média de 5,3/10. O consenso crítico do site diz: "Secret in Their Eyes desperdiça seu incrível elenco em um remake que não consegue melhorar—ou mesmo apresentar um caso convincente para sua própria existência—além do notável original."^[6] No Metacritic, o filme tem uma pontuação média ponderada de 45 de 100, com base em 28 críticos, indicando "críticas mistas ou médias".^[15] No CinemaScore, o público deu ao filme uma nota média de "B–" em uma escala de A+ a F.^[16]

O escritor Manuel Betancour, da Remezcla, disse que o filme "oferece um exemplo clássico do que muitas vezes se perde na tradução quando filmes estrangeiros são refeitos para o público americano".^[17]

Veja também

• Prisoners
• Filmografia de Julia Roberts
• Filmografia de Nicole Kidman

Referências

1. «Olhos da justiça». Filme B. Consultado em 23 de maio de 2021
2. D'Alessandro, Anthony. «'Mockingjay – Part 2' Flying To $104M-$110M, Lowest In 'Hunger Games' Series But Still Great Business». Deadline Hollywood. Consultado em 20 de novembro de 2015
3. «Secret in Their Eyes (2015)». Box Office Mojo. Consultado em 29 de março de 2016
4. «Olhos da Justiça». Brasil: CinePlayers. Consultado em 17 de setembro de 2019
5. «O Segredo dos Seus Olhos». Portugal: SapoMag. Consultado em 17 de setembro de 2019
6. «Secret in Their Eyes reviews». Rotten Tomatoes. Consultado em 23 de novembro de 2020
7. «Filming underway in L.A. for 'The Secret In Their Eyes', starring Nicole Kidman & Julia Roberts» (em inglês). On Location Vacations. Consultado em 25 de abril de 2015
8. «On the Set for 1/26/15: Michael Fassbender Begins Steve Jobs Biopic, Ryan Coogler Starts Rocky Spinoff & More» (em inglês). Ssinsider. Consultado em 25 de abril de 2015. Arquivado do original em 3 de março de 2016
9. «Matthew McConaughey, Julia Roberts, Jason Bateman Headline Projects for Showtime, STX Multiyear Deal» (em inglês). The Wrap. Consultado em 25 de abril de 2015
10. Lang, Brent (25 de fevereiro de 2015). «STX Entertainment Dates Films With Matthew McConaughey, Julia Roberts, Jason Blum». variety.com. Consultado em 11 de março de 2015
11. Sneider, Jeff (29 de julho de 2015). «STX Moves Julia Roberts, Nicole Kidman Thriller 'Secret In Their Eyes' to November». thewrap.com. Consultado em 1 de agosto de 2015
12. Christopher Rosen, "See Julia Roberts, Nicole Kidman & Chiwetel Ejiofor in the intense new trailer for Secret in Their Eyes," Entertainment Weekly, 30 de junho de 2015.
13. «Secret in Their Eyes DVD and Blu-ray». releases.com. Consultado em 4 de março de 2016
14. «Katniss To Set The World On Fire As 'Hunger Games: Mockingjay – Part 2' Shoots For $285M-$305M Global Debut – B.O. Preview». Deadline Hollywood
15. «Secret in Their Eyes (2015)». Metacritic. Consultado em 18 de março de 2016
16. Anthony D'Alessandro (20 de novembro de 2015). «'Mockingjay – Part 2' Racks Up $16M In Thursday Night Previews; Current Global B.O. At $43M». Deadline Hollywood. Consultado em 21 de novembro de 2015
17. «This Is What Happens When You Remake an Oscar-Winning Argentine Film for US Audiences». Remezcla. Consultado em 3 de outubro de 2018