Sansara

Samsara^[1][2] ou Sansara^[3] (em sânscrito: संसार; romaniz.: Saṃsāra) é uma palavra páli/sânscrita que significa "mundo".^[4][5] É também o conceito de renascimento e "ciclicidade de toda a vida, matéria, existência", uma crença fundamental da maioria das religiões indianas.^[6][7][8] Popularmente, é o ciclo de morte e reencarnação.^[5][6][9] Sansara é, por vezes, referido com termos ou frases como transmigração/reencarnação, ciclo cármico, ou Punarjanman, e "ciclo de deriva sem rumo, perambulação ou existência mundana".^[5][6][10]

Bavachacra descrevendo o ciclo de sansara: ilustrados na roda estão seis reinos de existência nos quais um ser senciente pode reencarnar, de acordo com a doutrina do renascimento do budismo. Iama, o deus da morte, está no topo da borda externa. A borda externa mostra a doutrina dos Doze Nidanas

O conceito de sansara tem raízes na literatura pós-védica; a teoria não é discutida nos próprios Vedas.^[11][12] Aparece em forma desenvolvida, mas sem detalhes mecanicistas, nos primeiros Upanixades.^[6][13][14] A exposição completa da doutrina sansara é encontrada em movimentos Xramânicos, como o budismo e o jainismo primitivos, bem como em várias escolas de filosofia hindu depois de meados do primeiro milênio a.C.^[6][14][15] A doutrina sansara está ligada à teoria do carma do hinduísmo, e a libertação do sansara tem estado no centro da busca espiritual das tradições indianas, bem como de suas divergências internas.^[6][16][17] A libertação do sansara é chamada Moksha, Nirvana, Mukti ou Caivália.^{[6][10][18][19]}

Etimologia e terminologia

Saṃsāra significa "errante",^[5][20] bem como "mundo", em que o termo conota "mudança cíclica".^[4] Sansara, conceito fundamental em todas as religiões indianas, está ligado à teoria do carma e refere-se à crença de que todos os seres vivos passam ciclicamente por nascimentos e renascimentos. O termo está relacionado a frases como "o ciclo da existência sucessiva", "transmigração", "ciclo cármico", "a roda da vida" e "ciclicidade de toda a vida, matéria, existência".^[5][9][21] Muitos textos acadêmicos escrevem saṃsāra como samsara ou sansara.^[9][22]

Segundo Monier-Williams, saṃsāra está enraizado no termo Saṃsṛ (संसृ), que significa "dar a volta, girar, passar por uma sucessão de estados, ir em direção ou obter, movendo-se em um circuito".^[23] Uma forma conceitual dessa raiz aparece em textos antigos como saṃsaraṇa, que significa "passar por uma sucessão de estados, nascimento, renascimento dos seres vivos e do mundo", sem obstrução.^[23] O termo abrevia para saṃsāra, referindo-se ao mesmo conceito, como uma "passagem por estados sucessivos de existência mundana", uma transmigração, metempsicose, um circuito de viver onde se repetem estados anteriores, de um corpo para outro, uma vida mundana de constante mudança, ou seja, renascimento, crescimento, decadência e redemorte.^[10][23][24] O conceito é então contrastado com o conceito de moksha, também conhecido como mukti, nirvāṇa, nibbāna ou kaivalya, que se refere à libertação desse ciclo de peregrinação sem rumo.^[10][23]

O conceito de sansara desenvolveu-se nos tempos pós-védicos e pode ser rastreado nas camadas do Samhita, como nas seções 1.164, 4.55, 6.70 e 10.14 do Rigueveda.^[13][25][26] Embora a ideia seja mencionada nas camadas Samhita dos Vedas, há uma falta de exposição clara ali, e a ideia se desenvolve plenamente nos primeiros Upanixades.^[27][28] Damien Keown afirma que a noção de "nascimento e morte cíclicos" aparece por volta de 800 a.C.^[29] A palavra saṃsāra aparece, junto com Moksha, em vários Upanixades Principais como no verso 1.3.7 do Upanixade de Cata,^[30] verso 6.16 do Upanixade de Shvetashvatara,^[31] versos 1.4 e 6.34 do Upanixade de Maitri.^[32][33]

A palavra saṃsāra está relacionada a Saṃsṛti, este último referindo-se ao "curso da existência mundana, transmigração, fluxo, circuito ou corrente".^[23]

Definição e justificativa

A palavra significa literalmente "vagar, fluir", afirma Stephen J. Laumakis, no sentido de "vagar sem rumo e sem direção".^[34] O conceito de sansara está intimamente associado à crença de que a pessoa continua a nascer e renascer em vários reinos e formas.^[35]

As primeiras camadas do texto védico incorporam o conceito de vida, seguido por uma vida após a morte no céu e no inferno com base em virtudes cumulativas (mérito) ou vícios (demérito).^[36] No entanto, os antigos rixis védicos desafiaram essa ideia de vida após a morte como simplista, porque as pessoas não vivem uma vida igualmente moral ou imoral. Entre vidas geralmente virtuosas, algumas são mais virtuosas; enquanto o mal também tem graus, e os textos afirmam que seria injusto para o deus Iama julgar e recompensar as pessoas com vários graus de virtude ou vícios, de uma maneira "qualquer" e desproporcional.^[37][38][39] Eles introduziram a ideia de uma vida após a morte no céu ou no inferno proporcionalmente ao mérito de cada um, e quando isso acaba, a pessoa retorna e renasce.^[37][15][40] Essa ideia aparece em textos antigos e medievais, como o ciclo de vida, morte, renascimento e redemorte, como a seção 6:31 do Maabarata e a seção 6.10 do Devi Bhagavata Purana.^[37][21][25]

História

As origens históricas do conceito de ciclo e de repetida reencarnação, ou Punarjanman, são obscuras, mas a ideia aparece tanto em textos da Índia quanto da Grécia Antiga durante o primeiro milênio a.C.^[41][42]

A ideia de samsãra é sugerida em textos posteriores como o Rigveda, mas a teoria é ausente.^[13][43] De acordo com Sayers, as primeiras camadas da literatura védica mostram a adoração aos ancestrais e rituais como a Śrāddha (oferecimento de comida para os antepassados). Textos védicos posteriores como os Aranyakas e os Upanixades apresentam uma soteriologia diferente baseada na reencarnação, pouco preocupada com rituais aos ancestrais, e começam a interpretar filosoficamente os antigos rituais, embora a ideia não seja ainda totalmente desenvolvida.^[27] É nos Upanixades mais antigos que essas ideias são melhor desenvolvidas, mas mesmo neles a discussão não apresenta detalhes.^[27] A doutrina detalhada floresce com característica únicas a partir de meados do primeiro milênio a.C., em diversas tradições como o Budismo, o Jainismo e várias escolas da filosofia Hindu.^[14]

A evidência de quem influenciou quem nos tempos antigos é superficial e especulativa, a maior chance é de que o desenvolvimento histórico das teorias do Samsãra tenha acontecido em paralelo e com influências simultâneas.^{[44][45][46][47]}

Ver também

• Samsara (budismo)

Referências

1. «samsara». Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Infopédia
2. «Samsara». Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Michaelis
3. Tinoco, Carlos Alberto (1 de janeiro de 2016), Contribuições do yoga à educação no brasil: um encontro com os grandes yogues brasileiros, Appris Editora e Livraria Eireli
4. Klaus Klostermaier 2010, p. 604.
5. Mark Juergensmeyer & Wade Clark Roof 2011, pp. 271–72.
6. Bodewitz, Henk (2019), «Chapter 1 – The Hindu Doctrine of Transmigration: Its Origin and Background», in: Heilijgers, Dory H.; Houben, Jan E. M.; van Kooij, Karel, Vedic Cosmology and Ethics: Selected Studies, ISBN 978-90-04-40013-9, Brill, ISSN 1382-3442, Gonda Indological Studies, 19, pp. 3–19, doi:10.1163/9789004400139_002
7. Yadav, Garima (2018), «Abortion (Hinduism)», Hinduism and Tribal Religions, ISBN 978-9402410365, Encyclopedia of Indian Religions, Springer Netherlands, pp. 1–3, doi:10.1007/978-94-024-1036-5_484-1
8. Flood, Gavin D. (1996), An Introduction to Hinduism, Cambridge University Press
9. Rita M. Gross (1993), Buddhism After Patriarchy: A Feminist History, Analysis, and Reconstruction of Buddhism, ISBN 978-1-4384-0513-1, State University of New York Press, pp. 148
10. Shirley Firth (1997), Dying, Death and Bereavement in a British Hindu Community, ISBN 978-90-6831-976-7, Peeters Publishers, pp. 106, 29–43
11. A.M. Boyer: Etude sur l'origine de la doctrine du samsara. Journal Asiatique, (1901), Volume 9, Issue 18, S. 451–53, 459–68
12. Yuvraj Krishan: . Bharatiya Vidya Bhavan, 1997, ISBN 978-81-208-1233-8
13. A.M. Boyer (1901), Etude sur l'origine de la doctrine du samsara, Journal Asiatique, Volume 9, Issue 18, pp. 451–53, 459–68
14. Stephen J. Laumakis 2008, pp. 90–99.
15. Yuvraj Krishan (1997), The Doctrine of Karma: Its Origin and Development in Brāhmaṇical, Buddhist, and Jaina Traditions, ISBN 978-81-208-1233-8, Bharatiya Vidya Bhavan, pp. 17–27
16. Obeyesekere 2005, pp. 1–2, 108, 126–28.
17. Mark Juergensmeyer & Wade Clark Roof 2011, pp. 272–73.
18. Michael Myers 2013, p. 36.
19. Harold Coward 2008, p. 103.
20. Lochtefeld 2002, p. 589.
21. Yuvraj Krishan (1988), Is Karma Evolutionary?, Journal of Indian Council of Philosophical Research, Volume 6, pp. 24–26
22. Jeaneane D. Fowler 1997, p. 10.
23. Monier Monier-Williams (1923), A Sanskrit-English Dictionary, Oxford University Press, pp. 1040–41
24. Wendy Doniger (1980), Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions, ISBN 978-0-520-03923-0, University of California Press, pp. 268–69
25. Louis de La Vallée-Poussin (1917), The way to Nirvana: six lectures on ancient Buddhism as a discipline of salvation, Cambridge University Press, pp. 24–29
26. Yuvraj Krishan (1997), The Doctrine of Karma: Its Origin and Development in Brāhmaṇical, Buddhist, and Jaina Traditions, ISBN 978-81-208-1233-8, Bharatiya Vidya Bhavan, pp. 11–15
27. Stephen J. Laumakis 2008, p. 90.
28. Dalal 2010, pp. 344, 356–57.
29. Damien Keown 2004, p. 248.
30. Katha Upanishad प्रथमोध्यायः/तृतीयवल्ली Arquivado em 8 agosto 2020 no Wayback Machine Wikisource
31. Shvetashvatara Upanishad षष्ठः अध्यायः Arquivado em 26 outubro 2020 no Wayback Machine Wikisource
32. Maitri Upanishad Arquivado em 21 novembro 2020 no Wayback Machine Wikisource, Quote: ३ चित्तमेव हि संसारम् तत्प्रयत्नेन शोधयेत्
33. GA Jacob (1963), A concordance to the Principal Upanishads and Bhagavad Gita, Motilal Banarsidass, pp. 947–48
34. Stephen J. Laumakis 2008, p. 97.
35. Goa, David J.; Coward, Harold G. (21 de agosto de 2014). «Hinduism». The Canadian Encyclopedia. Consultado em 31 de julho de 2015. Cópia arquivada em 27 de fevereiro de 2014
36. James Hastings; John Alexander Selbie; Louis Herbert Gray (1922), Encyclopædia of Religion and Ethics, ISBN 9780567065124, T. & T. Clark, pp. 616–18
37. Jessica Frazier & Gavin Flood 2011, pp. 84–86.
38. Kusum P. Merh (1996), Yama, the Glorious Lord of the Other World, ISBN 978-81-246-0066-5, Penguin, pp. 213–15
39. Anita Raina Thapan (2006), The Penguin Swami Chinmyananda Reader, ISBN 978-0-14-400062-3, Penguin Books, pp. 84–90
40. Patrul Rinpoche; Dalai Lama (1998), The Words of My Perfect Teacher: A Complete Translation of a Classic Introduction to Tibetan Buddhism, ISBN 978-0-7619-9027-7, Rowman Altamira, pp. 95–96
41. Norman C. McClelland (2010), Encyclopedia of Reincarnation and Karma, ISBN 978-0-7864-5675-8, McFarland, pp. 102–03
42. Clifton D. Bryant; Dennis L. Peck (2009), Encyclopedia of Death and the Human Experience, ISBN 978-1-4522-6616-9, SAGE Publications, pp. 841–46
43. Vallee Pussin (1917), The way to Nirvana: six lectures on ancient Buddhism as a discipline of salvation, Cambridge University Press, pp. 24–25
44. Wendy Doniger (1980), Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions, ISBN 978-0-520-03923-0, University of California Press, pp. xvii–xviii; Quote: "There was such constant interaction between Vedism and Buddhism in the early period that it is fruitless to attempt to sort out the earlier source of many doctrines, they lived in one another's pockets, like Picasso and Braque (who were, in later years, unable to say which of them had painted certain paintings from their earlier, shared period)."
45. Gavin D. Flood (1996), An Introduction to Hinduism, Cambridge University Press, ISBN 978-0521438780, p. 86, Quote: “The origin and doctrine of Karma and Samsara are obscure. These concepts were certainly circulating amongst sramanas, and Jainism and Buddhism developed specific and sophisticated ideas about the process of transmigration. It is very possible that the karmas and reincarnation entered the mainstream brahmanical thought from the sramana or the renouncer traditions. Yet, on the other hand, although there is no clear doctrine of transmigration in the vedic hymns, there is the idea of redeath, that a person having died in this world, might die yet again in the next.”
46. Padmanabh S. Jaini 2001 “Collected Paper on Buddhist Studies” Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-1776-1, p. 51, Quote: "Yajnavalkya’s reluctance to discuss the doctrine of karma in public (...) can perhaps be explained by the assumption that it was, like that of the transmigration of Atman, of non-brahmanical origin. In view of the fact that this doctrine is emblazoned on almost every page of sramana scriptures, it is highly probable that it was derived from them."
47. Govind Chandra Pande, (1994) Life and Thought of Sankaracarya, Motilal Banarsidass ISBN 81-208-1104-6, p. 135, Quote: (...) They Sramanas could have been connected with the Harappan Civilization which is itself enigmatic. It seems that some Upanishad thinkers like Yajnavalkya were acquainted with this kind [sramanic] thinking (...) and tried to incorporate these ideas of Karma, Samsara and Moksa into the traditional Vedic thought.

Bibliografia

• John Geeverghese Arapura (1986), Hermeneutical Essays on Vedāntic Topics, ISBN 978-81-208-0183-7, Motilal Banarsidass
• Buitenen, J. A. B. Van (1957). «Dharma and Moksa». Philosophy East and West. 7 (1/2): 33–40. JSTOR 1396832. doi:10.2307/1396832
• John Bowker (2014), God: A Very Short Introduction, ISBN 978-0-19-870895-7, Oxford University Press
• Robert Buswell Jr.; Donald Lopez Jr. (2013), The Princeton Dictionary of Buddhism, ISBN 978-1-4008-4805-8, Princeton University Press
• Harold Coward (2008), The Perfectibility of Human Nature in Eastern and Western Thought: The Central Story, ISBN 978-0-7914-7336-8, State University of New York Press
• Harold Coward (2012), Religious Understandings of a Good Death in Hospice Palliative Care, ISBN 978-1-4384-4275-4, State University of New York Press
• Dalal, Roshen (2010), Hinduism: An Alphabetical Guide, ISBN 978-0-14-341421-6, Penguin Books
• Dundas, Paul (2002) [1992], The Jains, ISBN 978-0-415-26605-5 Second ed. , London and New York: Routledge
• Mircea Eliade (1987), The encyclopedia of religion, ISBN 978-0-02-909480-8, Macmillan
• Jeaneane D. Fowler (1997), Hinduism: Beliefs and Practices, ISBN 978-1-898723-60-8, Sussex Academic Press
• Jeaneane D. Fowler (2002), Perspectives of Reality: An Introduction to the Philosophy of Hinduism, ISBN 978-1-898723-93-6, Sussex Academic Press
• Jessica Frazier; Gavin Flood (2011), The Continuum Companion to Hindu Studies, ISBN 978-0-8264-9966-0, Bloomsbury Academic
• Gethin, Rupert (1998), Foundations of Buddhism, ISBN 978-0192892232, Oxford University Press
• Jaini, Padmanabh (1980), Doniger, Wendy, ed., Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions, ISBN 978-0-520-03923-0, University of California Press
• Jaini, Padmanabh S., ed. (2000), Collected Papers On Jaina Studies, ISBN 978-81-208-1691-6 First ed. , Delhi: Motilal Banarsidass
• Mark Juergensmeyer; Wade Clark Roof (2011), Encyclopedia of Global Religion, ISBN 978-1-4522-6656-5, SAGE Publications
• Damien Keown (2004), A Dictionary of Buddhism, ISBN 978-0-19-157917-2, Oxford University Press
• Klaus Klostermaier (2010), A Survey of Hinduism: Third Edition, ISBN 978-0-7914-8011-3, State University of New York Press
• Dalai Lama (1992), The Meaning of Life, translated and edited by Jeffrey Hopkins, ISBN 978-1459614505, Wisdom
• Stephen J. Laumakis (2008), An Introduction to Buddhist Philosophy, ISBN 978-1-139-46966-1, Cambridge University Press
• Lochtefeld, James (2002), The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 2: N-Z, ISBN 978-0-8239-2287-1, Rosen Publishing
• Michael Myers (2013), Brahman: A Comparative Theology, ISBN 978-1-136-83565-0, Routledge
• Obeyesekere, Gananath (1980), Wendy Doniger, ed., Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions, ISBN 978-0-520-03923-0, University of California Press
• Obeyesekere, Gananath (2005), Wendy Doniger, ed., Karma and Rebirth: A Cross Cultural Study, ISBN 978-8120826090, Motilal Banarsidass
• Sethia, Tara (2004), Ahiṃsā, Anekānta and Jainism, ISBN 978-81-208-2036-4, Motilal Banarsidass
• Williams, Paul (2002), Buddhist Thought, ISBN 0-415207010, Routledge
• Paul Williams; Anthony Tribe; Alexander Wynne (2012), Buddhist Thought, ISBN 978-1-136-52088-4, Routledge

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Sansara

• Reincarnation: A Simple Explanation
• The Wheel of Life, C. George Boeree, Shippensburg University
• The difference between Samsara and Nirvana, Minnesota State University, Mankato
• Saṃsāra and Rebirth, Buddhism, Oxford Bibliographies

• Portal do budismo
• Portal do hinduísmo