On the Road (On the Road – Pé na Estrada(pt-BR) ou Pela Estrada Fora(pt-PT?)) é o segundo romance do escritor americano Jack Kerouac. É considerado a obra-prima de Kerouac, um dos principais expoentes da geração beat dos Estados Unidos, sendo uma grande influência para os jovens no contexto da contracultura dos anos 60. Foi lançado pela primeira vez em 1957.
| On the Road | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pela Estrada Fora [PT] Pé na Estrada [BR] | |||||||
| Autor(es) | Jack Kerouac | ||||||
| Idioma | Inglês | ||||||
| País | Estados Unidos | ||||||
| Género | Romance | ||||||
| Editora | Viking Press | ||||||
| Lançamento | 5 de setembro de 1957 | ||||||
| ISBN | 978-0-14-118267-4 | ||||||
| Edição portuguesa | |||||||
| Tradução | H. Santos Carvalho | ||||||
| Editora | Ulisseia | ||||||
| Lançamento | 1960 | ||||||
| Páginas | 403 | ||||||
| Edição brasileira | |||||||
| Tradução | Eduardo Bueno | ||||||
| Editora | L&PM Editores | ||||||
| Lançamento | 2004 (edição de bolso, 384 pág.) 2012 (edição normal, 296 pág.) | ||||||
| ISBN | 978-85-254-2667-3 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
On the Road foi esboçado por Kerouac em vários cadernos ao longo do final dos anos 1940. Posteriormente, em abril de 1951, o livro foi datilografado por Kerouac em um único rolo de papel em apenas 20 dias, chamado de "manuscrito original" de On the Road.[1] Posteriormente, após a recusa de várias editoras em publicar o livro, Kerouac modificou a obra e modificou o manuscrito original, dividindo o texto em parágrafos e acatando outras exigências da Viking Press.[2]
Trama
O livro relata a viagem pelos Estados Unidos de carro, por Sal Paradise e Dean Moriarty, repleta de sexo, drogas, álcool e liberdade. Ao contar a história de como os dois amigos atravessaram os Estados Unidos, em inúmeras idas e vindas que incluíram uma incursão ao México, Kerouac inaugurou um novo tipo de prosa, que funciona como uma trilha sonora interna ao livro — um fluxo de consciência que vai se desprendendo das palavras, das frases, dos blocos de texto. Essa escrita que tem o ritmo das ruas une a realidade ao sonho, transformando o que era uma viagem em uma busca espiritual.
Produção e legado
Em abril de 1951, entorpecido por benzedrina e café e inspirado pelo jazz, Jack Kerouac escreveu o manuscrito original do que viria a ser On the Road. Kerouac escrevia em prosa espontânea, como ele chamava: uma técnica parecida com a do fluxo de consciência.[1]
O manuscrito original foi rejeitado por diversas editoras, e somente em 1957 On the Road foi publicado, após inúmeras alterações exigidas pelos editores.[2] O livro, de inspiração autobiográfica, descreve as viagens através dos Estados Unidos e México de Sal Paradise (Jack Kerouac) e Dean Moriarty (Neal Cassady).[3]
On the Road exemplificou para o mundo aquilo que ficou conhecido como a "geração beat" e fez com que Kerouac se transformasse em um dos mais controversos e famosos escritores de seu tempo – embora em vida tenha tido mais sucesso de público do que de crítica e embora rejeitasse o título de "pai dos beats".[4][2]
Adaptação cinematográfica
Na década de 1990, o diretor e produtor Francis Ford Coppola ensaiou um projeto para um filme, que acabou se concretizando em 2012, levado às telas pelo diretor brasileiro Walter Salles.[5] O filme foi indicado à Palma de Ouro no Festival de Cannes.
Referências
- Shea, Andrea (14 de maio de 2007). «Jack Kerouac's Famous Scroll, 'On the Road' Again». NPR.org (em inglês). Consultado em 20 de maio de 2021.
Exortado por inspiração, café e benzedrina, Kerouac sentou-se à máquina de escrever e — em uma explosão de energia criativa — escreveu o romance que o tornaria a voz de sua geração [beat] em apenas 20 dias, datilografando-o em um único rolo de papel com 120 pés (37 m) de comprimento.
- Stodola, Sara (5 de setembro de 2017). «The Fact and Fiction of Jack Kerouac's On the Road». Mental Floss (em inglês). Consultado em 20 de maio de 2021
- «Há 68 anos, Jack Kerouac embarcava em sua primeira road trip - 17/07/2015». Folha. 17 de julho de 2015. Consultado em 20 de maio de 2021
- Douglas, Resende (25 de abril de 2013). «Na estrada, há 50 anos». Magazine. Consultado em 20 de maio de 2021https://www.otempo.com.br/diversao/magazine/na-estrada-ha-50-anos-1.308683
- «Walter Salles deve dirigir 'Pé na estrada', de Kerouac»BBC, 5 de agosto de 2005
Ligações externas
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
