Nuevo rico, nuevo pobre

Nuevo rico, nuevo pobre (no Brasil Novo rico, novo pobre) é uma telenovela colombiana produzida e exibida pela Caracol Televisión entre 16 de agosto de 2007 e 11 de julho de 2008 em 192 capítulos.^[2]

Nuevo rico, nuevo pobre
No Brasil:	Novo rico, novo pobre
Informações gerais
Formato	Telenovela
Gêneros	comédia romântica drama
Roteiristas	Jörg Hiller Claudia Sánchez Rafael Rojas
Dirigido por	Andrés Marroquín
Tema de abertura	Nadie sabe lo que tiene
Compositor	David Castro
País de origem	Colômbia
Idioma original	espanhol
Temporadas	1
Episódios	192 [1] 156 (versão internacional)
Produção
Produtor	Mauricio Ruiz
Localização	Bogotá
Duração	45 min. aproximadamente
Distribuição	Caracol Internacional
Formato
Formato de imagem	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Exibição original
Emissora	Caracol Televisión
Transmissão	16 de agosto de 2007 – 11 de julho de 2008

Foi protagonizada por John Alex Touro, Martín Karpan e Carolina Acevedo.

Conta com as participações antagônicas de Andrea Nocetti e Andrés Touro, com atuações estrelares de María Cecilia Botero, Hugo Gómez e Herbert King, e conta também com as atuações especiais de Diana Neira, Rosemary Bohórquez, Saín Castro, Jimmy Vásquez e Isabel Cristina Estrada.

A Caracol Internacional vendeu a telenovela para a Telemundo, FOX, etc.

Foi disponibilizada para o mundo inteiro em streaming através da Netiflix em 158 capítulos (dois a mais que a versão internacional), contém a classificação indicativa de "não recomendada para menores de 14 anos".^[3]

Sinopse

Eles foram trocados na maternidade há mais de 30 anos. Agora, o rico Andrés (Martín Karpan) e o pobre trabalhador Brayan (John Alex Toro) tentam se adaptar aos pais e às vidas que deveriam ter tido.

Elenco

Ator/Atriz	Personagem
John Alex Toro	Bryan Leónidas Galindo Romero / Bryan Leónidas Ferreira Mancera / Bernardo Ferreira
Martín Karpan	Andrés Ferreira Mancera / Andrés Galindo Romero
Carolina Acevedo	Rosmery Peláez Ortiz / de Galindo
María Cecilia Botero	Antonia Mancera de Ferreira / de Galindo
Hugo Gómez	Leónidas Galindo
Andrés Bermúdez	Leónidas Galindo (Joven)
Andrés Toro	Mateo López Ferreira
Andrea Nocetti	Fernanda Sanmiguel
Diana Neira	Ingrid Peláez Ortiz / De Ferreira
Isabel Cristina Estrada	Lizeth Tatiana Rubio / de Peláez
Mauricio Vélez	Fidel Ernesto Peláez Ortiz "El Gordo"
Jimmy Vázquez	Miller Anselmo Afanador Carranza
Saín Castro	Anselmo Afanador
Rosemary Bohórquez	Maritza Juliana Buenahora [4]
Herbert King	Hugo Castro
Jhon Mario Rivera	Julio Ernesto Landázuri Flores
Liliana Escobar	Esperanza Romero de Galindo
Daniel Arenas	Erwin Alfonso Hoyos
Carolina Guerra	Britney Liliana Coy
Caterin Escobar	Nury
Norma Nivia	Paulina Carrillo
Jaime Varela	Orlando
Santiago Bejarano	Carlos Quintero Carrillo
Jorge Sánchez	Héctor Cifuentes
Diana Mendoza	Diana de Guzmán
John Montoya	Harold
Gabriel Ochoa	Camilo Guzmán
Lorena de McAllister	Flores
Gerardo Calero	Abogado Emilio de la Iglesia
Maribel Abello	Deyanira Puyana De Sanmiguel / Mamá de Fernanda
Julio Correal	Milton Sanmiguel alías ¨Milton Remolina¨ / Papá de Fernanda
Edna Márquez	Roberta
Natalie Ackermann	Astrid Jeunger alias ´Fabia Shultz´ Cómplice de Carlos Quintero
José Rojas	Augusto
Fernando Lara	Detective Marrón
Hermes Camelo	Edmundo Gonzaga
Antonio Puentes	Erminson Sánchez
Eleazar Osorio	Juan Osorio
Carlos Serrato	Dr. Trujillo
Manolo Cruz	Ayudante joven de Don Edmundo Gonzaga
Nelson Camayo	Chamizo ayudante de Don Edmundo Gonzaga
Eddy Rivera	Bocalinda ayudante de Don Edmundo Gonzaga
Juan Carlos Pérez Almanza	"Malaleche ayudante de Don Edmundo Gonzaga"
Fernando Arango	"Peluche"
Harold Córdoba	"El Mono"
Andrés Parra	Orlando Araújo
Luis Fernando García	Camilo Dussan
Federico Rivera	Rogelio
Arcenio Roberto Valderrama	Hernando
Astrid Junguito	Genoveva Carranza / Mamá de Miller
Ricardo Puentes Melo	Abogado defensor de Erminson
Joseph Fuzessy	Mr. Stein / Dueño de Redex
Diego Agudelo	"Vigilante del club"
Francisco Rueda	"Policía del pueblo donde capturaron a Mateo" Javier
Elkin Mauricio Goméz Sánchez	"Loco de la cárcel que dice: me trajo pollo" El Gallo Claudio
Jaime Santos	Juez Yacaman
Enrique Poveda - Señor Torres	Contador de Mundo Express
Miguel Puerta	Mendoza - Empleado y gerente de Superentrega
Jarol Fonseca	Pachón - Vigilante de Mundo Express
Nataly Umaña	Ilona
Vicky Rueda	Diana Inés Martínez

Exibição

Colômbia

Foi exibida pela Caracol Televisión entre 16 de agosto de 2007 e 11 de julho de 2008 em 192 capítulos.^[2]

Foi reprisada pela sua emissora original, Caracol Televisión entre 2021 e 2022^[5], substituindo Pedro, el escamoso^[6] . A reprise foi exibida devido à paralisação das atividades durante a pandemia de COVID-19.

Prêmios e indicações

Prêmios TVyNovelas

Ano	Categoria	Indicação	Resultado
2008[7][8]	Melhor Telenovela		Indicado
	Melhor Ator Protagonista‎ Favorito	John Alex Toro	Indicado
	Melhor Protagonista‎ Favorita	Carolina Acevedo	Venceu
	Melhor Ator Antagonista‎ Favorito	Andrés Toro	Indicado
	Melhor Atriz Antagonista‎ Favorita	Andrea Nocetti	Indicado
	Melhor Atriz Revelação	Isabel Cristina Estrada	Venceu
	Personagem Feminino Que Deu um Show	Rosemary Bohórquez	Venceu
	Personagem Masculino Que Deu um Show	Jimmy Vásquez	Venceu
		Mauricio Vélez	Indicado
	Melhor Banda Sonora/Tema Musical	Nadie sabe lo que tiene, hasta el día que lo pierde	Venceu
	Melhor Figura 2007	John Alex Toro	Indicado

Prêmios Índia Catalina

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2008 [9]	Melhor Telenovela		Indicado
	Melhor Ator Protagonista‎ de Telenovela	John Alex Toro	Indicado
		Martín Karpan	Indicado
	Melhor Atriz Protagonista‎ de Telenovela	Carolina Acevedo	Indicado
	Melhor Atriz Antagonista‎ de Telenovela	Andrea Nocetti	Indicado
	Melhor Roteiro Original	Jörg Hiller, Claudia Sánchez y Rafael Rojas	Indicado
	Melhor Diretor	Andrés Marroquín	Indicado

Versões

• A produtora mexicana TV Azteca realizou uma nova versão titulada Pobre rico... pobre, produzido por Ángel Mele e protagonizada por Héctor Arredondo, Víctor García e Cynthia Vázquez.^[10]
• O canal chileno TVN realizou uma nova versão titulada Pobre rico, protagonizada por Simón Pesutic e Alonso Quintero em 2012.
• A televisão Prva de Sérvia realizou uma nova versão chamada Igra sudbine, protagonizado por Luka Raco, Stevan Piale e Milica Milša no 2020.
• O canal grego Alpha TV realizou uma versão nova chamada Έλα στη θέση μου, produzido por J . K . Productions. e também com o guion de George Kritikos. A direção é de Yannis Vassiliadis e Spiros Rasidakis.^[11]

Referências

1. «Caracol Play | Ficha técnica: Nuevo rico, nuevo pobre». play.caracoltv.com. Consultado em 16 de julho de 2007
2. «Canal Caracol lanza Nuevo rico nuevo pobre». PRODU.COM (em espanhol). 10 de julho de 2007. Consultado em 7 de agosto de 2021
3. «Novo Rico, Novo Pobre | Netflix». www.netflix.com. Consultado em 14 de maio de 2022
4. Tiempo, Casa Editorial El (22 de julho de 2008). «Los actores se revelan». El Tiempo (em espanhol). Consultado em 7 de agosto de 2021
5. Pulzo; Pulzo.com. «Atractiva coincidencia entre 'Nuevo rico, nuevo pobre' y 'Enfermeras'». pulzo.com. Consultado em 14 de maio de 2022
6. «Pedro el escamoso llega a su final: así es la novela que lo reemplazará». Diario AS (em espanhol). 18 de agosto de 2021. Consultado em 14 de maio de 2022
7. «Los Premios TVynovelas 2008 fueron una gran sorpresa para los canales privados.». web.archive.org. Consultado em 7 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 2 de agosto de 2020
8. «Premios TVyNovelas Colombia 2008 - Noti Novelas» (em espanhol). Consultado em 7 de agosto de 2021
9. Tiempo, Casa Editorial El (13 de fevereiro de 2008). «Estos son los nominados para el premio de televisión India Catalina». El Tiempo (em espanhol). Consultado em 7 de agosto de 2021
10. «Sobresale Héctor Arredondo como actor en "Pobre rico... pobre" | La Crónica de Hoy». www.cronica.com.mx. Consultado em 7 de agosto de 2021
11. Television, The Daily (9 de outubro de 2016). «Adaptación griega de [i]Nuevo Rico, Nuevo Pobre[/i] pasa la prueba de arranque». The Daily Television (em espanhol). Consultado em 7 de agosto de 2021