Shipibo (ou Shipibo-Conibo, Shipibo-Konibo) é uma Panoana falada no Peru e no Brasil por cerca de 26 mil pessoas do povo Shipibo-Conibo. É uma língua oficial no Peru.
| Shipibo-Conibo | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Peru | |
| Região: | Ucayali (região) | |
| Total de falantes: | 26 mil (2003) | |
| Família: | Panoana Panoana principal Nawa Chama Shipibo-Conibo | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ambos: shp — Shipibo-Conibo kaq — Tapiche Capanahua | |
Escrita
A língua Shipibo usa uma forma do alfabeto latino sem as letras D, F, G, V, X, Z, nem H e Q sozinhos. Usam-se as formas Ch, Qu, Sh.
Dialetos
a.jpg)
Shipibo tem três dialetos atestados:
- Shipibo e Konibo (Conibo), que se fundiram
- Kapanawa do rio Tapiche, que é obsoleto
O extinto Xipináwa (Shipinawa) é tido como um dialeto também, mas não há dados linguísticos (Fleck 2013).
Fonologia
Vogais
- /i/ é quase-Fechada Anterior não arredondada i̞.[1]
- /ɯ/ é Fechada quase-Posterior não arredondada [ɯ̟].[1]
- /o/ é Média quase-Posterior não arredondada [o̽].[1]
- /i, ɯ, o/ tendem a ser mais centrais nas sílabas fechadas [2]
- /a/ é quase-Aberta Central arredondada [ɐ].[1]
- Na fala conectada, duas vogais adjacentes podem ser percebidas como um ditongo crescente.[2]
Nasais
- As vogais orais / i, ɯ, o, a / são foneticamente nasalizadas [ĩ, ɯ̃, õ, ã] após uma consoante nasal, mas o comportamento fonológico desses alofones é diferente dos fonemas vogais nasais / ĩ, ɯ̃, õ, ã /.[1]
- Vogais orais em sílabas precedendo sílabas com vogais nasais são percebidas como nasais, mas não quando uma consoante diferente de / w, j / intervém.[2]
Não tônicas
Consoantes
Também pode ser perecebida como uma aba post-alveolar.* /m, p, β/ são bilabiais, enquanto /w/ é velar labializada.
- /β/ é mais comumente uma fricativa [β], mas outras percepções (como uma aproximante, uma oclusiva [b] e uma africada bβ também aparecem. É mais provável que a percepção de oclusiva em sílabas tônicas iniciais de palavras, enquanto a percepção aproximante apareça com mais freqüência como inícios de sílabas átonas não iniciais. [1]
- /n, ts, s/ são alveolares [n, ts, s], enquanto /t/ é dental [t̪].[3]
- A distinção /ʂ–ʃ/ pode ser descrita como uma do tipo apical–laminal[1]
- /tʃ, ʃ/ são palato-alveolares, enquanto /j/ é palatal.[3]
- Antes de vogais nasais, /w, j/ são nasalizadas [w̃, j̃] e podem também ser percebidas como oclusovas nasais [ŋʷ, ɲ].[2]
- /w/ é percebida como [w] antes de /a, ã/, como [ɥ] antes de /i, ĩ/ e [ɰ] antes de /ɯ, ɯ̃/. Não corre antes de /o, õ/.[2]
- /ɻ/ é um som muito variável:
Amostra de texto
Jatíbi joninra huetsa jonibaon yoiai nincáresti iqui, jahueraquibi jaconmai iamaquin; jainoash jahuen queena jacon jahuéquibo ati jahuequescamabi iqui, tsonbira amayamatima iqui. Jaticashbira jascara aresti jacon shinanya iti jahuequescamabi iqui, jahuequescarainoash picota joni inonbi. Huestiora huestiorabora jahuéqui ati shinanya iqui; jainshon onanribique jahueratoqui jacon iqui jainoash jaconma iqui ishon. Ja copira huetsa jonibires inonbi non jato jaconharesti iqui, non huetsabi non acai quescaaquin.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros em espírito de fraternidade. (Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)
Notas
Bibliografia
Ligações externas
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
