Juntos
canção de Paula Fernandes Da Wikipédia, a enciclopédia livre
canção de Paula Fernandes Da Wikipédia, a enciclopédia livre
"Juntos" é uma canção gravada pelos cantores brasileiros Paula Fernandes com a participação de Luan Santana, lançada em 19 de maio de 2019 pela Universal Music. É uma releitura de "Shallow", canção gravada pela cantora americana Lady Gaga e o ator compatriota Bradley Cooper para a trilha sonora do filme A Star Is Born, composta originalmente por Lady Gaga, Andrew Wyatt, Anthony Rossomando e Mark Ronson. Esta versão é inteiramente composta por Paula Fernandes com produção de Ivan Miyazato. A canção faz parte da trilha sonora da telenovela Bom Sucesso da Rede Globo.
| "Juntos" | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||
| Single de Paula Fernandes e Luan Santana | ||||||||
| Lançamento | 19 de maio de 2019 11 de julho de 2019 (ao vivo) | |||||||
| Formato(s) | ||||||||
| Gravação | maio de 2019 | |||||||
| Gênero(s) | Country | |||||||
| Duração | 3:24 | |||||||
| Gravadora(s) | Universal Music | |||||||
| Composição |
| |||||||
| Produção | Ivan Miyazato | |||||||
| Cronologia de singles de Paula Fernandes | ||||||||
| ||||||||
| Cronologia de singles de Luan Santana | ||||||||
|
||||||||
Uma segunda versão foi lançada em 11 de julho de 2019 apenas na voz de Fernandes, servindo como primeiro single do álbum ao vivo Origens (2019).[1]
 |
Trecho do refrão, onde Paula Fernandes e Luan Santana misturam versos em português com um trecho de "Shallow".
|
| Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda. | |
"Juntos" é uma releitura de Paula Fernandes para a canção "Shallow", originalmente gravada e lançada em 2018 para a trilha sonora do filme A Star Is Born. A gravação original foi realizada num dueto entre a cantora americana Lady Gaga e o ator compatriota Bradley Cooper, protagonistas do filme, e se tornou um dos grandes sucessos da trilha sonora, atingindo a primeira colocação em diversas tabelas internacionais.[2][3] A canção também recebeu diversos prêmios, como o Oscar de melhor canção original.[4] "Shallow" é descrita como uma balada lenta com sonoridade country[5] e folk pop[6] e sua letra retrata a auto-realização dos protagonistas do filme a respeito de sua situação atual.[7] Os versos apresentam os personagens perguntando uns aos outros se estão contentes em serem quem são, mesmo com todas as dificuldades juntos.[8] O ápice na faixa é o refrão ("I'm off the deep end, watch as I dive in / I'll never meet the ground / Crash through the surface, where they can't hurt us / We're far from the shallow now"), uma metáfora literal para afogamento, mas que também pode representar mágoas, vícios ou sonhos se quebrando.[9]
A versão brasileira foi criada por iniciativa de Marcelo Maia, empresário e gestor de carreira de Paula Fernandes, que afirmou para a revista Veja que a cantora é grande fã de Gaga, do filme e da canção. A ideia amadureceu depois de um encontro com o diretor da rede de rádios Nativa FM, uma vez que "Shallow" já havia alcançado as rádios populares, normalmente restritas as canções sertanejas/em português.[10] Com a proposta do empresário, Fernandes escreveu a música no mesmo dia. Posteriormente, a editora entrou em contato com os autores da canção para realizar o lançamento oficial.[10] Em 8 de maio de 2019, Paula Fernandes anunciou em suas redes sociais que foi autorizada por Lady Gaga para gravar uma versão brasileira de "Shallow" e revelou que iria trazer a música "pra nossa língua, pra nossa história" e que a sua versão não iria ser igual a original.[11] No entanto, não revelou o artista masculino escolhido para o dueto, anunciando posteriormente que Luan Santana havia sido confirmado para a canção e que estaria presente no álbum ao vivo Origens.[12][13][14] No entanto, o cantor afirmou posteriormente que não poderia estar presente na gravação.[15] Fernandes revelou que Gaga aprovou toda a letra, "sem mudar uma vírgula".[16] Luan Santana revelou que gravou separadamente seus versos e enviou para a cantora.[17]
A melodia de "Juntos" é considerada a mesma de "Shallow" e "menos dramática", onde Fernandes descreveu a letra como "o reencontro de pessoas que se amam".[18] Um pedaço da canção original foi mantido no refrão, quando o verso "Juntos e shallow now" mistura os dois idiomas.[19][20] "A letra é muito profunda e eu queria que meu par se entregasse junto comigo nela", disse Fernandes, que também afirmou haver uma "sinergia e cumplicidade" na canção.[21]
Entre os dias 15 e 17 de maio de 2019, o refrão da música começou a circular pela imprensa, em áudio e texto.[22] O trecho foi recebido de forma negativa pelos internautas e instantaneamente o nome de Paula Fernandes virou assunto nas redes sociais por conta do verso "Juntos e shallow now", alvo de várias piadas e memes.[23][24] O verso e "#morreumaestrela" (em alusão ao filme A Star Is Born) eram os assuntos mais comentados do Twitter na manhã do dia 17.[25][26] Fernandes reagiu positivamente aos comentários e respondeu que o fato de misturar termos em inglês e português "não era pra fazer sentido, era pra ter uma celebração da versão original", ressaltando que esta versão não é uma tradução e sim uma adaptação.[19][27] O empresário da artista também reagiu positivamente a repercussão da prévia, citando que "artistas, personalidades, público comum, todos [estavam] viralizando o refrão da música. Estamos muito animados pelo que vem pela frente".[10]
Ainda antes do lançamento oficial de "Juntos", foi relatado que a repercussão causada pela prévia fez com que "Shallow" retornasse as dez melhores colocações na listagem diária do Spotify divulgada em 18 de maio.[28] A canção também subiu em outras plataformas digitais, como o iTunes.[29]
O jornalista Mauro Ferreira, em seu blog no portal G1, atribui 2 de 5 estrelas para a canção e faz alusão à tradução de "Shallow" em sua análise, chamando "Juntos" de "rasa" e que foi "muito barulho e muito marketing por pouco conteúdo". Ele afirma que a letra tenta ser fiel a versão original, "mas jamais cai nas profundezas do abismo existencial abordado nos versos em inglês" e que Fernandes fica na superfície tanto nela quanto na interpretação, também avaliando negativamente a participação de Luan Santana que "tampouco colabora para sequer esboçar uma densidade no canto dos versos". Ele encerra afirmando que a canção é "um single raso que tenta parecer profundo".[30] Para o site F5 (da Folha de S.Paulo), Tony Goes também usou argumentos semelhantes e afirmou que a intenção da cantora era "causar balbúrdia" com a mistura de idiomas no refrão. Ele chama a canção de "piada" e "sátira, feita por algum programa de humor", além de contextualizar a "pobreza poética" da letra com o contexto atual do país: "'Juntos' já é o hino extraoficial dos tempos boçais que vivemos".[31] Também publicando uma crítica menos elogiosa e comparando esta versão com outras músicas brasileiras em seu canal do YouTube, Regis Tadeu disse que a letra da música tem o sentido completamente oposto a original.[32]
Após seu lançamento oficial, "Juntos" estreou no número 14 na listagem diária do Spotify Brasil, divulgada no dia 20 de maio, com 290.185 reproduções. O lyric video aparecia no topo dos vídeos "Em Alta" do YouTube no Brasil e acumulava 1,4 milhão de reproduções.[33]
Paula apresentou a canção em 08 de junho de 2019 no programa Altas Horas da Rede Globo.[34] A canção foi apresentada no Domingão do Faustão em 28 de julho.[35] No programa Encontro com Fátima Bernardes a canção foi interpretada em 05 de agosto.[36] Em 08 de agosto, interpretou a canção no The Noite com Danilo Gentili.
| Tabela musical (2019) | Melhor posição |
|---|---|
 Brasil (Top 100 Brasil)[37] |
26 |
| Região | Data | Formato(s) | Gravadora |
|---|---|---|---|
| Brasil[38] | 17 de maio de 2019 | Rádios mainstream | Universal Music Brasil |
| Vários[39][40] | 19 de maio de 2019 |
