JBC Portugal

A JBC Portugal foi uma editora subsidiária da Editora JBC, voltada para a publicação de mangas em Português europeu para Portugal.

JBC Portugal
Slogan	"A Nossa Língua é Mangá!"
Fundação	20 de junho de 2018
Destino	Extinção
Sede	Rua do Grilo, Beato, Lisboa
Área(s) servida(s)	Portugal
Proprietário(s)	Editora JBC
Presidente	Júlio Moreno
Produtos	Manga
Empresa-mãe	JBGroup
Significado da sigla	Japan Brand and Content Portugal
Website oficial	Editora JBC Portugal
Notas de rodapé / referências Contacto: [phone]

História

Em 2006, começaram as primeiras pesquisas do mercado nacional de BD da editora.^[1]

De 2007 a 2010, estiveram presentes as edições brasileiras de alguns mangas em Portugal.^[1][2][3][4]

Em 2016, o mercado começou a prosperar e a apontar novos rumos para a editora.^[1]

Em 2017, surge o primeiro registo da editora, em Portugal, e as primeiras parcerias comerciais.^[1]

Foi inaugurada, oficialmente, em junho de 2018, presidida por Júlio Moreno, com produções, traduções e edições 100% nacionais, pelo editor renomeado André Oliveira, e com o objetivo de colocar Portugal no mercado mundial de manga, como fizeram com o Brasil, que hoje é o quarto maior mercado mundial, apenas atrás dos Estados Unidos, França e Alemanha, planeia Júlio Moreno.^[1]

Começou a publicar oficialmente em 16 de julho de 2018, com a publicação do manga The Ghost in the Shell, numa edição de luxo semelhante à brasileira, mas em Português europeu.^[5]

Em agosto anuncia o lançamento do seu 2.º manga, o 1.º volume de Ataque dos Titãs, lançado em setembro na Comic Con Portugal 2018 (onde marcou presença), ainda incluindo uma entrevista exclusiva do autor como bónus no manga.^[6][7]

Em outubro marca presença no Iberanime OPO 2018, no Porto, para dar a conhecer ao público ''Do Japão para Portugal, como licenciar e adaptar um manga'', e ainda o anúncio de uma nova obra para lançamento breve; Veio a descobrir-se que a nova obra era, num lançamento one-shot, O Cão Que Guarda as Estrelas. Ainda em outubro, André Oliveira, marca presença no Fórum Fantástico, para falar da sua experiência como autor de BD e adaptador de mangas.^[8][9][10]

A 25 de outubro deu a conhecer a capa do 2.º volume de Ataque dos Titãs, citando que esta já foi aprovada no Japão e encontrava-se na gráfica.^[11]

As obras lançadas até novembro, incluindo a publicação oficial do 2.º volume de Ataque dos Titãs, marcaram presença no Amadora BD 2018, nos stands da Dr Kartoon e Kingpin Books.^[12][13]

A 2 de dezembro de 2018, anuncia o lançamento do manga Akira, que já tinha sido lançado pela Meribérica em Portugal, entre 1998 e 2004, mas em formato ocidental, e a 11 de dezembro anuncia a data de 15 de dezembro para o lançamento do 1.º volume de Akira.^[14][15]

Depois de não editar nada durante quase 8 meses, devido à crise da editora do Brasil que também afetou a de Portugal, Júlio Moreno anunciou que a distribuição das suas obras ficarão encarregues pela Dinalivro, o volume 3 de Ataque dos Titãs já foi aprovado no Japão, O Outro Cão que Guarda as Estrelas em breve, e lançamentos de 160 edições diferentes de mangás em formato e-book e em Português do Brasil e ainda do lançamento simultâneo com o Japão de The Seven Deadly Sins e Eden's Zero também em Português do Brasil. Após as declarações de Júlio Moreno a JBC Portugal não voltou a publicar mais nenhum livro e foi, aparentemente, extinta com a reestruturação da JBC do Brasil.

Lançamentos

2018

Dia Lançado	Mês lançado	Obra	Autor(a)	Volume	ISBN
20	Junho	The Ghost in the Shell	Masamune Shirow	Volume Único[16]	ISBN 978-989-541-330-0
06	Setembro	Ataque dos Titãs - Vol. 1	Hajime Isayama	01.º volume[17]	ISBN 978-989-541-332-4
10	Outubro	O Cão Que Guarda as Estrelas	Takashi Murakami	Volume Único[18]	ISBN 978-989-541-331-7
09	Novembro	Ataque dos Titãs - Vol. 2	Hajime Isayama	02.º volume[19]	ISBN 978-989-541-333-1
15	Dezembro	Akira - Vol. 1	Katsuhiro Otomo	01.º volume[20]	ISBN 978-989-541-335-5

2019

Dia Lançado	Mês lançado	Obra	Autor(a)	Volume	ISBN
12	Setembro	Ataque dos Titãs - Vol. 3	Hajime Isayama	03.º volume[21]	ISBN 978-989-541-334-8

Síntese

Ano de Começo		Obra	Autor(a)	Volumes Originais	Volumes Nacionais	Editora Original	Estado		Ano de Término
Original	Nacional						Original	Nacional	Original	Nacional
1982	2018	Akira	Katsuhiro Otomo	6	1	Kodansha	Completo	Cancelado	1990	-
2008		O Cão Que Guarda as Estrelas	Takashi Murakami	1		Futabasha		Completo	2008	2018
2009		Ataque dos Titãs	Hajime Isayama	34	3	Kodansha		Cancelado	2021	-
1989		The Ghost in the Shell	Masamune Shirow	1				Completo	1991	2018

Referências

1. «A Editora JBC - Editora JBC». Editora JBC
2. Amado, Nuno (9 de agosto de 2009). «Leituras de BD/ Reading Comics: Mangás JBC em Portugal: El-Hazard e Onegai Twins». Leituras de BD/ Reading Comics. Consultado em 18 de novembro de 2018
3. «Onegai Twins Volume 1 - Continuação do Sucesso Onegai Teacher, Akikan - Livro - WOOK». www.wook.pt. Consultado em 18 de novembro de 2018
4. «Onegai Twins Volume 2 - Revelações da Infância, Akikan - Livro - WOOK». www.wook.pt. Consultado em 18 de novembro de 2018
5. «Lançamento oficial de The Ghost in the Shell pela JBC Portugal - Editora JBC». Editora JBC. 16 de julho de 2018
6. «Lançamento oficial de Ataque dos Titãs pela JBC Portugal na Comic Con Portugal 2018 - Editora JBC». Editora JBC. 3 de setembro de 2018
7. «1º volume de Ataque dos Titãs inclui entrevista ao autor - Editora JBC». Editora JBC. 6 de setembro de 2018
8. «JBC Portugal no IberAnime OPO 2018 - Editora JBC». Editora JBC. 4 de outubro de 2018
9. «O Cão que Guarda as Estrelas vai ser lançado pela JBC Portugal - Editora JBC». Editora JBC. 10 de outubro de 2018
10. «Editor da JBC Portugal no Fórum Fantástico 2018 - Editora JBC». Editora JBC. 11 de outubro de 2018
11. «Esta é a capa de Ataque dos Titãs 2 - Editora JBC». Editora JBC. 25 de outubro de 2018
12. «JBC Portugal no Amadora BD 2018 - Editora JBC». Editora JBC. 28 de outubro de 2018
13. «JBC Portugal lança 2º volume de Ataque dos Titãs no Amadora BD - Editora JBC». Editora JBC. 7 de novembro de 2018
14. «Akira é o novo mangá da JBC Portugal». Editora JBC. 2 de dezembro de 2018. Consultado em 12 de dezembro de 2018. Cópia arquivada em 25 de março de 2019
15. «Evento de lançamento de Akira pela JBC Portugal». Editora JBC. 11 de dezembro de 2018. Consultado em 12 de dezembro de 2018
16. «The Ghost in The Shell, JBC Portugal». JBC Portugal. 20 de julho de 2018. Consultado em 19 de novembro de 2018
17. «Ataque dos Titâs - Vol. 1, JBC Portugal». JBC Portugal. 6 de Setembro de 2018. Consultado em 19 de novembro de 2018
18. «O Cão que Guarda as Estrelas, JBC Portugal». JBC Portugal. 10 de outubro de 2018. Consultado em 19 de novembro de 2018
19. «Ataque dos Titâs - Vol. 2, JBC Portugal». JBC Portugal. 9 de novembro de 2018. Consultado em 19 de novembro de 2018
20. «Akira - Editora JBC Portugal». Editora JBC. 2 de dezembro de 2018
21. «Ataque dos Titãs #03». Editora JBC. Consultado em 13 de setembro de 2019