Im Westen nichts Neues (filme)

Im Westen nichts Neues (bra: Nada de Novo no Front^[1]; prt: A Oeste Nada de Novo^[2]) é um longa-metragem anti-guerra alemão, com coprodução dos Estados Unidos, lançado em 2022, foi adaptado do romance homônimo de 1929, de Erich Maria Remarque. Dirigido por Edward Berger, é estrelado por Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Daniel Brühl, Sebastian Hülk, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic e Devid Striesow. O enredo é situado nos últimos dias da Primeira Guerra Mundial, e acompanha a vida de um jovem soldado alemão idealista chamado Paul Bäumer, que após alistar-se ao exército alemão se vê exposto a realidade crua e brutal de uma guerra, destruindo toda ilusão de heroísmo fortemente propagada pelo Estado alemão. A produção inclui a trama paralela das negociações em torno do Armistício de Compiègne, que não faz parte do livro base. Assim como as demais versões, de 1930 e 1979, o filme obteve uma recepção positiva da crítica especializada, dada a fidelidade à mensagem pacifista do material original^[3].

Im Westen nichts Neues
Im Westen nichts Neues (filme)
No Brasil	Nada de Novo no Front
Em Portugal	A Oeste Nada de Novo
Em inglês	All Quiet on the Western Front
Alemanha  Estados Unidos 2022 •  cor •  147 min
Gênero	drama de guerra
Direção	Edward Berger
Produção	Daniel Brühl Daniel Marc Dreifuss Malte Grunert Clive Barker Marc Toberoff Lesley Paterson Ian Stokell
Roteiro	Ian Stokell Lesley Paterson Edward Berger
Baseado em	Im Westen nichts Neues, de Erich Maria Remarque
Elenco	Felix Kammerer Albrecht Schuch Daniel Brühl Sebastian Hülk
Música	Volker Bertelmann
Cinematografia	James Friend
Direção de arte	Christian M. Goldbeck Milena Koubková
Sonoplastia	Frank Kruse
Figurino	Michal Motycka
Edição	Sven Budelmann
Companhia(s) produtora(s)	Amusement Park Films Rocket Science Sliding Down Rainbows Entertainment
Distribuição	Netflix
Lançamento	12 de setembro de 2022 (2022-09-12) (TIFF) 28 de outubro de 2022 (2022-10-28) (Netflix)
Idioma	alemão francês

O filme teve estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) em 12 de setembro de 2022, e foi lançado mundialmente no streaming da Netflix em 28 de outubro de 2022.^[4]

Em agosto de 2022, o filme foi anunciado como o representante da Alemanha na categoria de Melhor Filme Internacional para o Oscar 2023.^[5][6] Em janeiro de 2023 o filme foi indicado a nove categorias, incluindo Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado, e durante a premiação em março venceu 4 categorias: Melhor Filme Internacional, Melhor Trilha Sonora, Melhor Design de Produção e Melhor Fotografia.

Enredo

Em 1917, três anos após o início da Primeira Guerra Mundial, Paul Bäumer, de 17 anos, alista-se no Exército Imperial Alemão ao lado de seus amigos de escola, Albert Kropp, Franz Müller e Ludwig Behm. Eles ouvem um discurso patriótico de um funcionário da escola e, sem saber, recebem uniformes de soldados mortos em uma batalha anterior. Após terem sido alocados no norte da França, perto de La Malmaison, fazem amizade com Stanislaus "Kat" Katczinsky, um soldado mais velho. Sua visão romântica da guerra é destruída pelas realidades da guerra de trincheiras na Frente Ocidental, e Ludwig é morto por artilharia na primeira noite.

Em 7 de novembro de 1918, o oficial alemão Matthias Erzberger, cansado das perdas crescentes, se reúne com o Alto Comando Alemão para persuadi-los a iniciar negociações de armistício com as potências aliadas. Enquanto isso, Paul e Kat roubam um ganso de uma fazenda para compartilhar com Albert, Franz e outro veterano, Tjaden Stackfleet, com quem eles cresceram próximos na frente em Champagne. Kat, que é analfabeta, faz Paul lê-lo uma carta de sua esposa e teme que ele não possa se reintegrar à sociedade em tempos de paz. Franz passa a noite com uma francesa e traz seu lenço como lembrança.

Na manhã de 10 de novembro, Ferdinand Foch, o Comandante Supremo dos Aliados, dá 72 horas para os alemães aceitarem os termos aliados, sem margem para negociação. Enquanto isso, o ataque alemão toma a linha de frente francesa após combate corpo a corpo, mas é encaminhado por um contra-ataque de armas combinadas com tanques, aviões e lança-chamas Saint-Chamond. Franz é separado do grupo e Albert é morto tentando se render. Preso em uma cratera na terra de ninguém com um soldado francês, Paul o esfaqueia e o vê morrer lentamente, sentindo remorso e pedindo perdão ao seu cadáver. Erzberger fica sabendo da abdicação do Kaiser Wilhelm II e recebe instruções à noite do marechal de campo Paul von Hindenburg para aceitar os termos dos Aliados. Paul retorna à sua unidade e os vê comemorando o fim iminente da guerra. Ele encontra Tjaden ferido, que lhe dá o lenço de Franz. Paul e Kat trazem comida a ele, mas Tjaden, perturbado por ser aleijado, suicida-se.

Por volta das 5h00 do dia 11 de novembro, a delegação de Erzberger assina o armistício previsto para entrar em vigor às 11h00. Depois de saber do cessar-fogo, Paul e Kat roubam da fazenda uma última vez, mas Kat leva um tiro do filho do fazendeiro e morre enquanto Paul o carrega para o hospital. Friedrichs quer terminar a guerra com uma vitória alemã e ordena que um ataque comece às 10h45. Paul, desanimado e endurecido pela batalha mata muitos soldados franceses antes de ser perfurado no peito por uma baioneta segundos antes das 11h, quando a luta para e a frente fica em silêncio. Pouco tempo depois, um recruta alemão recém-chegado que Paul salvou no combate encontra o corpo coberto de lama de Paul e recupera o lenço de Franz que foi passado para Paul de Tjaden.

Elenco

• Felix Kammerer como Paul Bäumer
• Albrecht Schuch como Stanislaus "Kat" Katczinsky
• Aaron Hilmer como Albert Kropp
• Moritz Klaus como Franz Müller
• Adrian Grünewald como Ludwig Behm
• Edin Hasanovic como Tjaden Stackfleet
• Daniel Brühl como Matthicomo Erzberger
• Thibault de Montalembert como General Ferdinand Foch
• Devid Striesow como General Friedrichs
• Andreas Döhler como Lieutenant Hoppe
• Sebastian Hülk^[7] como Major Von Brixdorf

Produção

O filme foi anunciado em fevereiro de 2020 com direção de Edward Berger e Daniel Brühl como membro do elenco.^[8] As filmagens iniciaram em março de 2021 em Praga, República Tcheca.^[9][10]

Lançamento

All Quiet on the Western Front estreou no 47º Festival Internacional de Cinema de Toronto em 12 de setembro de 2022. Foi exibido exclusivamente no Paris Theatre em Nova Iorque em 7 de outubro antes de se expandir para outros cinemas a partir de 14 de outubro.^[11]

Foi lançado na Netflix em todo o mundo em 28 de outubro.^[12]

Recepção

Crítica

No site agregador de críticas Rotten Tomatoes, 91% das 118 avaliações de críticos são positivas, com uma classificação média de 8,3/10. O consenso do site diz: "Tanto atual quanto atemporal, All Quiet on the Western Front mantém o poder de seu material de origem clássico, concentrando-se na futilidade da guerra."^[13] O Metacritic, que usa uma média ponderada, atribuiu ao filme uma pontuação de 76 em 100, com base em 34 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".^[14]

Prêmios e Indicações

Nome da cerimônia de premiação, ano de apresentação, categoria, indicação ao prêmio e resultado da indicação

Prêmio	Data da Cerimônia	Categoria	Indicado(s)	Resultado	Ref.
National Board of Review	8 de dezembro de 2022	Top5 Filmes em Língua Estrangeira	All Quiet on the Western Front	Venceu	[15]
		Melhor Roteiro Adaptado	Ian Stokell, Edward Berger and Lesley Paterson	Venceu
European Film Awards	10 de dezembro de 2022	Melhor Maquiagem e Penteado	Heike Merker	Venceu	[16]
		Melhor Efeito Visual	Frank Petzold, Viktor Müller and Markus Frank	Venceu
Washington D.C. Area Film Critics Association	12 de dezembro de 2022	Melhor Filme Internacional/Estrangeiro	All Quiet on the Western Front	Indicado	[17]
St. Louis Gateway Film Critics Association	18 de dezembro de 2022			Indicado	[18]
Dallas–Fort Worth Film Critics Association	19 de dezembro de 2022	Melhor Filme Internacional		4º Lugar	[19]
Alliance of Women Film Journalists	5 de janeiro de 2023	Melhor Roteiro Adaptado	Edward Berger, Lesley Paterson, Ian Stokell	Indicado	[20]
		Melhor Filme em Língua Não Inglesa	All Quiet on the Western Front	Indicado
San Diego Film Critics Society	6 de janeiro de 2023	Melhor Diretor	Edward Berger	Indicado	[21]
		Melhor Roteiro Adaptado	Edward Berger, Lesley Paterson and Ian Stokell	Venceu
		Melhor Filme Internacional	All Quiet on the Western Front	Venceu
San Francisco Bay Area Film Critics Circle	9 de janeiro de 2023	Melhor Filme - Língua Estrangeira		Indicado	[22]
Golden Globe Awards	10 de janeiro de 2023	Melhor Filme em Língua Estrangeira		Indicado	[23]
Georgia Film Critics Association	13 de janeiro de 2023	Melhor Filme Internacional		Indicado	[24]
Critics' Choice Movie Awards	15 de janeiro de 2023	Melhor Filme Estrangeiro		Indicado	[25]
Seattle Film Critics Society	17 de janeiro de 2023	Melhor Filme em Língua Não Inglesa		Indicado	[26]
Online Film Critics Society	23 de janeiro de 2023	Melhor Filme em Língua Não Inglesa		Indicado	[27]
Vancouver Film Critics Circle	13 de fevereiro de 2023	Melhor Filme Estrangeiro		Venceu	[28]
Houston Film Critics Society	18 de fevereiro de 2023	Melhor Filme em Língua Estrangeira		Indicado	[29]
Art Directors Guild Awards	18 de fevereiro de 2023	Melhor Direção de Arte em um filme de época	Christian M. Goldbeck	Indicado	[30]
British Academy Film Awards	19 de fevereiro de 2023	Melhor Filme	Malte Grunert	Venceu	[31]
		Melhor Diretor	Edward Berger	Venceu
		Melhor Ator Coadjuvante	Albrecht Schuch	Indicado
		Melhor Roteiro Adaptado	Edward Berger, Lesley Paterson, Ian Stokell	Venceu
		Melhor Filme em língua não inglesa	Edward Berger, Malte Grunert	Venceu
		Melhor Elenco	Simone Bär	Indicado
		Melhor Cinematografia	James Friend	Venceu
		Melhor Figurino	Lisy Christl	Indicado
		Melhor Montagem	Sven Budelmann	Indicado
		Melhor maquiagem e caracterização	Heike Merker	Indicado
		Melhor Trilha Sonora Original	Volker Bertelmann	Venceu
		Melhor Direção de Arte	Christian M. Goldbreck, Ernestine Hipper	Indicado
		Melhor Som	Lars Ginzsel, Frank Kruse, Viktor Prášil, Markus Stemler	Venceu
		Melhores Efeitos Visuais	Markus Frank, Kamil Jafar, Viktor Müller, Frank Petzoid	Indicado
Hollywood Critics Association Awards	24 de fevereiro de 2023	Melhor Filme Internacional	All Quiet on the Western Front	Indicado	[32]
Golden Reel Awards	26 de fevereiro de 2023	Melhor Som - Filme Estrangeiro	Frank Kruse, Markus Stemler, Alexander Buck, Benjamin Hörbe, Alexander Buck, Thomas Kalbér, Moritz Hoffmeister, Kuen Il Song, Carsten Richter, Daniel Weis	Venceu	[33]
Cinema Audio Society Awards	4 de março de 2023	Melhor Mixagem de Som - Filme estrangeiro	Viktor Prášil, Lars Ginzel, Stefan Korte, Daniel Kresco, Jan Meyerdierks, Hanse Warns	Indicado	[34]
Academy Awards	12 de março de 2023	Melhor Filme	Malte Grunert	Indicado	[35]
		Melhor Roteiro Adaptado	Edward Berger, Lesley Paterson and Ian Stokell	Indicado
		Melhor Filme Internacional	Alemanha	Venceu
		Melhor Trilha Sonora Original	Volker Bertelmann	Venceu
		Melhor Som	Viktor Prášil, Frank Kruse, Markus Stemler, Lars Ginzel and Stefan Korte	Indicado
		Melhor Direção de Arte	Christian M. Goldbeck and Ernestine Hipper	Venceu
		Melhor Cinematografia	James Friend	Venceu
		Melhor Maquiagem e Penteados	Heike Merker and Linda Eisenhamerová	Indicado
		Melhores Efeitos Visuais	Frank Petzold, Viktor Müller, Markus Frank and Kamil Jafar	Indicado

Ver também

• Lista de inscrições ao Oscar 2023 de melhor filme internacional
• Lista de representantes da Alemanha ao Oscar de melhor filme Internacional
• Oscar de melhor filme internacional

Referências

1. Coletti, Caio (6 de setembro de 2022). «Nada de Novo no Front | Daniel Bruhl estrela adaptação da Netflix; veja teaser». Omelete. Brasil: Omelete&Co. Consultado em 27 de dezembro de 2022
2. Oliveira, Diogo (31 de outubro de 2022). «A Oeste Nada de Novo estreia na Netflix, vê o Elenco e Trailer». Unimado. Portugal. Consultado em 27 de dezembro de 2022
3. «In a German 'All Quiet on the Western Front,' History Has a Starring Role». New York Times
4. Ramachandran, Naman; Ramachandran, Naman (4 de maio de 2021). «Netflix's 'All Quiet On The Western Front' Shoot Underway in Prague, New Cast Members Join». Variety (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2022
5. Roxborough, Scott (24 de agosto de 2022). «Oscars: Germany Picks 'All Quiet on the Western Front' for 2023 Race». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 24 de agosto de 2022
6. Giardina, Carolyn (21 de dezembro de 2022). «Shortlists for 95th Academy Awards Unveiled». The Hollywood Reporter
7. «First Look Photos and Cast Revealed for Netflix's German Film 'All Quiet on the Western Front'». Nerds & Beyond. 4 de Maio de 2021. Cópia arquivada em 4 de maio de 2021
8. Wiseman, Andreas (15 de fevereiro de 2020). «'All Quiet On The Western Front': Timely German-Language Version Of WWI Classic Heads To EFM With Edward Berger, Daniel Bruhl & Rocket Science». Deadline Hollywood. Consultado em 8 de Outubro de 2020. Cópia arquivada em 15 de Fevereiro de 2020
9. «Netflix's 'All Quiet On The Western Front' Shoot Underway in Prague, New Cast Members Join». Variety. 4 de Maio de 2021. Consultado em 8 de Outubro de 2021. Cópia arquivada em 4 de Maio de 2021
10. «'All Quiet on the Western Front': Shooting for German Netflix Film Directed by Edward Berger Has Begun». Netflix. 4 de Maio de 2021. Consultado em 8 de Outubro de 2021
11. Bradshaw, Peter (12 de Outubro de 2022). «All Quiet on the Western Front review – anti-war nightmare of bloodshed and chaos». The Guardian. Consultado em 14 de Outubro de 2022
12. Longmire, Becca (6 de Setembro de 2022). «Netflix Drops Teaser Trailer For 'All Quiet On The Western Front' Ahead Of TIFF World Premiere». ET Canada (em inglês). Consultado em 22 de Setembro de 2022
13. «All Quiet on the Western Front». Rotten Tomatoes (em inglês). Estados Unidos: Fandango Media. Consultado em 26 de dezembro de 2022
14. «All Quiet on the Western Front». Metacritic (em inglês). Estados Unidos: Red Ventures. Consultado em 26 de dezembro de 2022
15. Jones, Marcus (8 de dezembro de 2022). «2022 National Board of Review Winners: 'Top Gun: Maverick' Takes Top Honor». IndieWire. Consultado em 8 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 8 de dezembro de 2022
16. «Congratulation to the winners of the Excellence Awards 2022!». European Film Awards (em inglês). Consultado em 23 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2022
17. Anderson, Erik (10 de dezembro de 2022). «Washington DC Film Critics nominations: 'Everything Everywhere All At Once,' 'The Fabelmans' lead». AwardsWatch. Consultado em 10 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2022
18. Neglia, Matt (11 de dezembro de 2022). «The 2022 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Nominations». Next Best Picture. Consultado em 11 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2022
19. Neglia, Matt (19 de dezembro de 2022). «The 2022 Dallas Fort-Worth Film Critics Association (DFWFCA) Winners». Next Best Picture. Consultado em 20 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2022
20. «2022 EDA AWARDS NOMINEES». Alliance of Women Film Journalists. Consultado em 23 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 23 de dezembro de 2022
21. «2022 San Diego Film Critics Society Nominations». San Diego Film Critics Society. 3 de janeiro de 2023. Consultado em 4 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 3 de janeiro de 2023
22. Neglia, Matt (6 de janeiro de 2023). «The 2022 San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC) Nominations». Next Best Picture. Consultado em 6 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2023
23. Lang, Brent; Moreau, Jordan (12 de dezembro de 2022). «Golden Globes 2023: Complete Nominations List». Variety. Consultado em 12 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2022
24. Anderson, Erik (7 de janeiro de 2023). «2022 Georgia Film Critics Association (GAFCA) nominations». AwardsWatch. Consultado em 7 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2023
25. Verhoeven, Beatrice (14 de dezembro de 2022). «Everything Everywhere All At Once Leads 2023 Critics Choice Awards Film Nominations». The Hollywood Reporter. Consultado em 14 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 14 de dezembro de 2022
26. «"Everything Everywhere All At Once" Leads the 2022 Seattle Film Critics Society Nominations». Seattle Film Critics Society. 9 de janeiro de 2023. Consultado em 10 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2023
27. Neglia, Matt (23 de janeiro de 2023). «The 2022 Online Film Critics Society (OFCS) Winners». Next Best Picture. Consultado em 23 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2023
28. Neglia, Matt (22 de janeiro de 2023). «The 2022 Vancouver Film Critics Circle (VFCC) Nominations». Next Best Picture. Consultado em 23 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2023
29. Darling, Cary (10 de janeiro de 2023). «'Everything Everywhere,' 'Banshees of Inisherin' top list of Houston critics' nominations». Houston Chronicle. Consultado em 11 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2023
30. Tangcay, Jazz (9 de janeiro de 2023). «'Elvis', 'Babylon', 'Avatar: The Way of Water' Lead Art Directors Guild 2023 Nominations». Variety. Consultado em 9 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 9 de janeiro de 2023
31. Ntim, Zac (19 de janeiro de 2023). «BAFTA Film Awards Nominations: 'All Quiet On The Western Front', 'Banshees Of Inisherin' & 'Everything Everywhere All At Once' Lead — The Complete List». Deadline Hollywood. Consultado em 19 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2023
32. Anderson, Erik (15 de dezembro de 2022). «6th Hollywood Critics Association Film Awards nominations: 'Everything Everywhere All At One', 'The Banshees of Inisherin' lead». AwardsWatch. Consultado em 16 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 15 de dezembro de 2022
33. Giardina, Carolyn (9 de janeiro de 2023). «'Everything Everywhere All At Once' Leads Sound Editors' Golden Reel Nominations». The Hollywood Reporter. Consultado em 9 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 9 de janeiro de 2023
34. Pedersen, Erik (10 de janeiro de 2023). «Cinema Audio Society Awards Nominations Set: 'Avatar: The Way Of Water', 'Top Gun: Maverick', 'Elvis' & More». Deadline Hollywood. Consultado em 10 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 10 de janeiro de 2023
35. «95th Academy Awards Nominees». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 24 de janeiro de 2023. Consultado em 24 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2023

Ligações externas

• Im Westen nichts Neues. no IMDb.
• Im Westen nichts Neues na Netflix
• Im Westen nichts Neues (em inglês) no Allmovie

• Portal do cinema
• Portal da Alemanha
• Portal dos Estados Unidos