Hanoch Bartov

Hanoch Bartov (em hebraico: חנוך ברטוב) ( 13 de agosto de 1926 - 13 de dezembro de 2016), né Hanoch Helfgott, foi um escritor e jornalista israelense.

Hanoch Bartov חנוך ברטוב
Hanoch Bartov
Dados pessoais
Nome de nascimento	Hanoch Helfgott
Nascimento	13 de agosto de 1926 Petah Tikva, Mandato Britânico da Palestina
Morte	13 de dezembro de 2016 (90 anos) Tel Aviv, Israel
Nacionalidade	Israelense
Alma mater	Universidade Hebraica de Jerusalém
Vida militar
País	Reino Unido Israel
Força	Exército Britânico Forças de Defesa de Israel
Anos de serviço	1943-1946 1948-1949
Função	Médico
Unidade	Brigada Judaica
Batalhas	Segunda Guerra Mundial Campanha da Itália Guerra da Independência de Israel
Honrarias	Prêmio Bialik (1985) Prêmio Agnon (2006) Prêmio Israel (2010)
Escritor e jornalista

Ao longo dos anos, Bartov publicou nove romances, seis coleções de histórias, três livros de viagem, uma biografia, livros de ensaios, novelas e histórias documentais. Suas obras foram traduzidas para o inglês, francês, espanhol, russo e grego. Duas peças que ele escreveu foram apresentadas no palco do teatro israelense. Seu último livro, Blind Reading, foi publicado em 2013 pela nova biblioteca.

Bartov ganhou o Prêmio Yitzhak Sadeh de Literatura Militar em 1978 por seu livro Dado - 48 Anos e Outros 20 Dias. Ganhou o Prêmio Agnon de Literatura em 2006, por seu livro From End to End. E o Prêmio Buchman de Literatura em nome do Yad Vashem. Em 2007 ele ganhou o Prêmio do Primeiro-Ministro para a criação. Em 2008 ganhou o ACUM Prize for Lifetime Achievement e em 2010 ganhou o Prêmio Israel na área de literatura para autores.

Biografia

Hanoch Helfgott (Bartov) nasceu em Petah Tikva em 1926, um ano depois que seus pais imigraram da Polônia.^[1] Frequentou uma escola religiosa e depois o ginásio Ahad Haam.^[2] Depois de trabalhar por dois anos no polimento e soldagem de diamantes, alistou-se em 1943, aos 17 anos, no Regimento da Palestina do Exército Britânico. Ele passou três anos na Brigada Judaica, primeiro na Palestina e depois na Itália e na Holanda, onde serviu como médico, cuidando de sobreviventes do Holocausto em campos de refugiados.

Após a Segunda Guerra Mundial, Bartov estudou história judaica e geral na Universidade Hebraica de Jerusalém. Durante a Guerra da Independência, ele serviu em unidades do exército de campanha e nas Forças de Defesa de Israel em Jerusalém. Ele viveu por quatro anos no Kibutz Ein Hahoresh, trabalhando como lavrador e professor.^[3] De 1966 a 1968, Bartov atuou como consultor cultural na embaixada israelense em Londres.

Carreira literária

Bartov publicou sua primeira história em 1945, quando era um soldado de 19 anos na Europa.^[3] Em seus escritos, como jornalista e romancista, Bartov descreve seus primeiros contatos com sobreviventes do Holocausto. A Brigada é um relato ficcional da operação da Brigada Judaica.^[1] Sobre seu tempo na Brigada e o Holocausto, Bartov comentou:

"Nós não éramos nem santos nem cavaleiros. Nós éramos simples meninos israelenses que entenderam que agora representamos o povo judeu..."

"Os soldados devem lutar, matar ou ser mortos. E o que fizemos como soldados, encontramos pessoas mortas e as ajudamos a voltar à vida."

"Não poderia ter acontecido? Poderia não ter acontecido. Mas aconteceu, e nós estamos aqui."

Prêmios

Entre os vários prêmios recebidos por Bartov por seu trabalho estão os seguintes:

• Em 1985, o Prêmio Bialik literatura;^[4]
• Em 2006, o Prêmio Agnon;^[5]
• Em 2010, o Prêmio Israel, de literatura.^[3][5][6]

Livros publicados em inglês

• The Brigade (1967), tradução de Pitzei Bagrut (1965)
• Everyone Had Six Wings (1974), tradução de Shesh Kenafaim Le-Echad (1954)
• An Israeli at the Court of St. James (1971), tradução de Arba Yisraelim Be-Hatzer Saint James (1969)
• Whose Little Boy Are You? (1978), tradução de Shel Mi Ata Yeled (1970)
• Dado, 48 years 20 days (1981), tradução de Dado, 48 Shanim Ve-Od 20 Yom (1978). Nota: Uma edição atualizada e ampliada deste livro foi publicada em hebraico em 2002, mas ainda não foi traduzida para o inglês.

Ver também

• Lista de agraciados com o Prêmio Israel
• Brigada Judaica

Referências

1. «Biographies: Hanoch Bartov». In Our Own Hands: The Hidden Story of the Jewish Brigade in WWII (em inglês). Consultado em 16 de setembro de 2023. Arquivado do original em 18 de maio de 2011
2. «Hanoch Bartov». The Jerusalem Post. Consultado em 7 de dezembro de 2023. Arquivado do original em 24 de janeiro de 2011
3. Sela, Maya (11 de março de 2010). «Hanoch Bartov, 83, Wins Israel Prize for Literature». Haaretz (em inglês). Consultado em 16 de setembro de 2023
4. «Lista de agraciados do Prêmio Bialik, 1933–2004» (PDF). Municipalidade de Tel Aviv (em hebraico). Consultado em 7 de dezembro de 2023. Arquivado do original (PDF) em 17 de dezembro de 2007
5. «Chanoch Bar Tov CV». Site Oficial do Prêmio Israel (em hebraico). 14 de abril de 2010. Consultado em 7 de dezembro de 2023. Arquivado do original em 21 de outubro de 2010
6. «נימוקי השופטים» [O raciocínio dos juízes]. Site Oficial do Prêmio Israel (em hebraico). 14 de abril de 2010. Consultado em 7 de dezembro de 2023. Arquivado do original em 5 de maio de 2010