Dissimilação
Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Dissimilação[1] é um metaplasmo por permuta que consiste em dois fonemas iguais que tendem a ficar diferentes ou até o desaparecimento de um deles.[2] Enquanto fenómeno de evolução fonética, a dissimilação contrapõe-se à assimilação.[2]
Em traços gerais, o fenómeno da dissimilação pauta-se pela tendência para evitar a repetição de uma sequência de dois fonemas iguais ou semelhantes dentro da mesma palavra.[2]
No âmbito da língua portuguesa, há inúmeros exemplos de dissimilação de algumas palavras do latim para o português[2]:
V.g: liliu > líriu; calamelu > caramelo; memorare > membrar > lembrar
Com efeito, no português moderno ainda são evidenciáveis exemplos de dissimilação.[2] A título de exemplo, no sotaque lisboeta[3] há uma marcada tendência histórica para a dissimilação do «i», que enfraquece, volvendo-se num «e», em palavras com dois «ii» seguidos, como «ministro; limite; vizinho», que soem de ser lidas como «menistro, lemite; vezinho».[4][5]
Esta tendência histórica já se evidência no sotaque lisboeta há vários séculos, encontrando paralelos, a título de exemplo, em poemas do séc. XVIII, veja-se no seguinte excerto do poema «Às minhas filhas, longe delas em Inglaterra, e doente» de D.ª Leonor de Almeida, a Marquesa de Alorna[6]:
«Encham de honra e piedade este intervaloCertas de um fim que a todos se avezinha
Que já não vivo escutem sem abalo.»
Onde já se denota a tendência para dissimilar o primeiro «i» da palavra «avizinha».
Ou no poema «Soneto à Amnistia»[7] da mesma autora:
«A favor da Nação tudo adevinhaE se eu cantar puder quanto a exaltaste,
Julgarei que a ventura é também minha.»
Onde já se denota a tendência para dissimilar o primeiro «i» da palavra «adivinha».
.svg){kind=small}
- S.A, Priberam Informática. «dissimilação». Dicionário Priberam. Consultado em 12 de fevereiro de 2022
- Infopédia. «dissimilação - Infopédia». Infopédia - Dicionários Porto Editora. Consultado em 12 de fevereiro de 2022
- «Pronúncia de Lisboa - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa». ciberduvidas.iscte-iul.pt. Consultado em 12 de fevereiro de 2022
- Ciberdúvidas/ISCTE-IUL. «Palavras com dois ii - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa». ciberduvidas.iscte-iul.pt. Consultado em 12 de fevereiro de 2022
- «Ainda visita e Filipe - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa». ciberduvidas.iscte-iul.pt. Consultado em 12 de fevereiro de 2022
- Anastásio, Vanda (2015). Marquesa de Alorna - Obras Poéticas. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda. p. 82. 338 páginas. ISBN 978-972-27-2362-6
- Anastásio, Vanda (2015). Marquesa de Alorna - Obras Poéticas. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda. p. 70. 338 páginas. ISBN 978-972-27-2362-6
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
