Chieko Asakawa

Chieko Asakawa (浅川 智恵子, Asakawa Chieko^?) (1958) é uma cientista de computação japonesa cega, conhecida pelo seu trabalho em acessibilidade na IBM Research - Tokyo.^[1] Ela desenvolveu um plug-in para o navegador Netscape, o IBM Home Page Reader, que se tornou o sistema web-to-speech mais amplamente utilizado.^[2] Ela recebeu vários prémios do sector e do governo.

Chieko Asakawa
Chieko Asakawa
Nascimento	1958 Toyonaka (Japão)
Cidadania	Japão
Alma mater	Universidade de Tóquio Otemon Gakuin University
Ocupação	cientista de computação, engenheira, programadora
Distinções	Society of Women Engineers Achievement Award (2010) Medalha de Honra da Fita Roxa (2013) Prêmios Mulheres Visionárias do Instituto Anita Borg (2011) Mulheres no Hall da Fama da Tecnologia (2003) Membro da Academia Americana de Artes e Ciências (2022) National Inventors Hall of Fame (2019) Okawa Prize (2022)
Empregador(a)	IBM, IBM Research, Universidade Carnegie Mellon, Museu Nacional de Ciências Emergentes e Inovação
[edite no Wikidata]

Educação e carreira

Asakawa nasceu com visão normal, mas depois de ter ferido o nervo óptico quando bateu o olho esquerdo no lado de uma piscina aos 11 anos, ela começou a perder a visão, e aos 14 anos estava completamente cega. Ela formou-se em Literatura Inglesa na Universidade Otemon Gakuin, em Osaka em 1982, e iniciou um curso de programação de computadores de dois anos para pessoas cegas usando Optacon para traduzir texto impresso para braille. Ela juntou-se à IBM Research numa posição temporária em 1984,^[3] e tornou-se uma investigadora permanente um ano depois.^[3][4] Em 2004, ela ganhou um Ph.D. em engenharia da Universidade de Tóquio.^[3]

Contribuições

Os projetos de pesquisa de Asakawa incluem: um processador de texto para documentos em braille; uma biblioteca digital para documentos em Braille; um plug-in do navegador Netscape que converte texto em fala; um mecanismo de navegação na Web mais conveniente para pessoas cegas; e um sistema que permite que web designers experimentassem a web como pessoas cegas.^[3][4][5] O plug-in para o navegador tornou-se um produto da IBM em 1997, o IBM Home Page Reader,^[5] e em cinco anos tornou-se o sistema web-to-speech mais amplamente utilizado.^[6]

Mais recentemente, o seu trabalho também estudou o controlo acessível de conteúdo multimédia,^[7] mudanças tecnológicas e sociais que permitiriam que os idosos trabalhassem por mais anos antes de se aposentar,^[8][9] e o desenvolvimento de tecnologia que tornaria o mundo físico mais acessível para pessoas cegas.^[10]

Prémios e honras

Asakawa foi adicionada ao Hall of Fame of Women in Technology International em 2003.^[11] Em 2009, ela tornou-se uma IBM Fellow, a maior honra da IBM para os seus funcionários, tornando-se a quinta pessoa de nacionalidade japonesa e a primeira mulher japonesa com essa honra.^[12] Em 2011, o Anita Borg Institute for Women and Technology atribuiu-lhe o Women of Vision Award.^[13][14] Foi oradora principal na 4ª Conferência Internacional sobre Desenvolvimento de Software para Melhorar a Acessibilidade e Combater a Exclusão da Informação (DSAIE 2012).^[9] Em 2013, o governo japonês concedeu-lhe a sua medalha de honra com fita roxa.^[4] Um artigo que escreveu em 1998, com Takashi Itoh, descrevendo seu trabalho em interfaces de usuário da web para pessoas cegas foi o vencedor do Prémio ACM SIGACCESS de 2013.^[15] Em 2017, foi eleita como membro estrangeiro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos.^[16]

Referências

1. Strickland, Eliza (31 de janeiro de 2012). «Dream Jobs 2012: Web Guru for the Blind». IEEE Spectrum: Technology, Engineering, and Science News (em inglês). Consultado em 8 de março de 2019
2. Waddell, Cynthia; Regan, Bob; Henry, Shawn Lawton; Burks, Michael R.; Thatcher, Jim; Urban, Mark D.; Bohman, Paul (14 de julho de 2003). Constructing Accessible Web Sites (em inglês). [S.l.]: Apress. ISBN 9781430211167
3. Strickland, Eliza (31 de janeiro de 2012), «Dream Jobs 2012: Web Guru for the Blind; IBM researcher Chieko Asakawa can't see your website, but she can make it better», IEEE Spectrum
4. Sciacca, Chris (29 de abril de 2013), «IBM Fellow Chieko Asakawa awarded Medal of Honor», IBM Research, IBM Research News.
5. Sawaji, Osamu (dezembro de 2011), «Yamato Nadeshiko: Pioneering Accessibility», Public Relations Office, Government of Japan, Highlighting Japan.
6. Waddell, Cynthia; Regan, Bob; Henry, Shawn Lawton; Burks, Michael R.; Thatcher, Jim; Urban, Mark D.; Bohman, Paul (2003), Constructing Accessible Web Sites, ISBN 9781430211167, Apress, p. 58.
7. Weiss, Todd R. (2 de abril de 2007), «IBM Researcher Aims to Improve Web Access for Visually Impaired», Computerworld: 19.
8. Shah, Rawn (22 de novembro de 2011), «In a Few Years Nations May Need Us to Work Years Past Retirement Age», Forbes.
9. «Keynote speakers», DSAI 2012, consultado em 14 de agosto de 2015.
10. Calabro, Tina (16 de dezembro de 2013), «Breaking Down Barriers: Creating a more disability-friendly city: Use of creative thinking and technology could spark new ways to improve accessibility», Pittsburgh Post-Gazette.
11. «Featured Profile: Chieko Asakawa, Group Leader, IBM Tokyo, Accessibility Research, IBM», Women in Technology International, WITI Hall of Fame.
12. IBM researcher Chieko Asakawa awarded prestigious Fellow title, The Maininichi Newspapers, 2009.
13. Schultz, Morgon Mae (junho de 2011), «Without Sight, a Visionary Leader: Chieko Asakawa connects disabled users to the Web», IBM Systems Magazine.
14. Anita Borg Institute Announces 2011 Women of Vision Award Winners, Reuters, 7 de março de 2011.
15. Information Director (28 de outubro de 2013), Chieko Asakawa and Takashi Itoh: 2013 Impact Award, SIGACCESS.
16. Dr. Chieko Asakawa, National Academy of Engineering, consultado em 28 de janeiro de 2018

• Portal de biografias