Remove ads
Catarina (牧場の少女カトリ Makiba no Shōjo Katori?) ou Catarina, A menina dos Prados é uma série de anime baseada na novela em finlandês "Paimen, piika ja emäntä" de Auni Nuolivaara. A série foi transmitida originalmente no Japão em 1984 como parte da série de antologia infantil World Masterpiece Theater, e também simplesmente conhecida como "Meisaku" da Nippon Animation. A antologia produziu uma grande variedade de séries de animação baseadas em novelas diferentes para crianças de todo o mundo; entre elas estavam "Uma Aventura nos Alpes" (1984) e "A Pequena Princesa Sara" (1985). Na Europa, onde a série "World Masterpiece Theater" fez bastante sucesso, "Catarina" fez sucesso de sua maneira em vários países, incluindo Portugal, Espanha, Itália, França e Alemanha. A série nunca foi transmitida ou publicada na Finlândia, onde permanece praticamente desconhecida.
| Catarina | |
|---|---|
| 牧場の少女カトリ (Makiba no Shōjo Katori) | |
| Gêneros | Drama |
| Anime | |
|---|---|
| Katri, Girl of the Meadows Catarina (PT) | |
| Direção | Hiroshi Saitō |
| Estúdio de animação | Nippon Animation |
| Emissoras de televisão |  Fuji Television |
| Período de exibição | 8 de janeiro de 1984 – 23 de dezembro de 1984 |
| Episódios | 49 |
Em Portugal série estreou no ano de 1995 no canal RTP2 com dobragem portuguesa.[1]
Remove ads
Já se passaram três anos desde que a mãe da pequena Catarina foi para a Alemanha deixando a filha para trás na Finlândia, onde ela agora morando com os avós. A Finlândia ainda sob a dominação da Rússia, os habitantes destas terras têm tido poucas, às vezes até nenhuma notícia de fora por causa da guerra na Europa e ninguém sabe se Catarina voltará a ver sua mãe. Para piorar a situação, a situação dos avós de Catarina na granja não estão indo bem, a colheita está pequena, sua única vaca foi morta por um urso e a família enfrenta grande problemas monetários. Catarina quer ajudar e encontra trabalho em uma fazenda vizinha; para uma menina de quase nove anos de idade, o trabalho de uma fazenda é difícil e cansativo, mesmo com todo o seu entusiasmo e bom ânimo, que é o que ainda a mantém em pé. Seu sonho é estudar medicina e se tornar uma médica e também escritora para partilhar as experiências da sua infância.
Remove ads
O nome original da protagonista era "Katri", mas, no entanto, os japoneses não pronunciam a junção de letras com ''R'' ou '' L'' por isso o nome ''Katori'' e muitos japoneses (Para ficar mais ocidentalizados) pronunciam um ''R'' com som de ''L''(Não existe o som de ''L'' na língua japonesa), por isso o título da série chegou a alguns países da Europa como "Katli", ou "Katoli" na Espanha e Alemanha. Outros países mudaram o nome, "Katy" (para "Kati") na Itália e outros eles mudaram completamente como na Holanda, onde a série se chama "Nathalie". Em Portugal usou a variante do nome em português por isso chamou-se "Catarina". Aliás, ''Catarina'' provém do finlandês ''Katri',' que significa: puro; verdadeiro.
Remove ads
- Japão: (Abertura) "Love With You", (Encerramento) "Kaze no Komoriuta" canção de Chie Kobayashi.
- Portugal: "Catarina"
- Itália: "Le avventure della dolce Kati" canção de Cristina D'Avena.
- Países Baixos: "Nathalie".
- Espanha: "Dulce Katoli"
- Mundo Árabe (Abertura) كاتولي: فتاة المراعي, (Encerramento) أقود القطيع
- Catarina - Alexandra Sedas
- Luís - Joel Constantino
- Ilda - Margarida Rosa Rodrigues
- Martinho - Jorge Sequerra
- Artur - Paulo Oom
- Pekka - Luís Lucas
- Senhora Laura - Margarida Rosa Rodrigues
"Catarina"
Todo o dia trabalha a Catarina,
Mas também tem tempo para brincar.
À tardinha passeia a Catarina,
E tem toda a noite para sonhar.
- História do anime Catarina em Portugal (em português)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads