De acordo com as crenças religiosas indígenas do povo tagalo, Bathala (às vezes escrito como Batala) é a divindade suprema que criou o universo.[1][2] Um honorífico descritivo é frequentemente anexado ao seu nome, descrevendo-o como o Bathalang Maylicha (Bathala, o Criador; lit. "Ator da Criação") e como o Bathalang Maycapal ( Bathala, o Todo-Poderoso; lit. "Ator do poder").[3][4]
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/BathalaDiwataPhilippinemythology.jpg/640px-BathalaDiwataPhilippinemythology.jpg)
No início da história das Filipinas, Bathala estava fortemente associada ao pássaro Tigmamanukan - tanto que o cronista Antonio de Morga achava que os tagalo viam o pássaro como sua divindade suprema. O autor anônimo do Boxer Codex (1590 b, 379) também quase cometeu esse erro, mas foi aconselhado pelos tagalos a não igualar os dois, porque o Tigmamanukan não era o deus criador ", mas apenas seu mensageiro ".[3]
Bathala ou Batala foi aparentemente derivado do sânscrito "bhattara" (senhor nobre), que apareceu como o título do século XVI "batara" no sul das Filipinas e Bornéu . Na língua indonésia, "batara" significa "deus", seu equivalente feminino era "batari". Vale a pena notar que, em malaio, "betara" significa santo e foi aplicado aos deuses hindus maiores em Java, e também foi assumido pelo governante de Majapahit.[3]
Outros nomes
Como o nome Bathala era de origem sânscrita, alguns estudiosos como Isabelo de los Reyes acreditavam que Maykapál ("Criador") era o termo indígena para o Ser Supremo dos Tagalos. Dr. José Rizal duvidava que o deus tagalo fosse bathala. A maioria dos historiadores e estudiosos, no entanto, aceitou que o deus fosse chamado de Bathalang Maykapál ("Deus o Criador"), conforme declarado na Relação das Ilhas Filipinas (1595-1602), e poderia ser tratado simplesmente como Bathala (Deus) ou Maykapál (Criador).[5]
Após a chegada dos missionários espanhóis às Filipinas, no século XVI, Bathala passou a ser identificado como o Deus cristão, por isso sua sinonímia com Diyos ( Deus ) ou Dibino (Divino), de acordo com Jose Villa Panganiban (Escritor de Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles, dicionário de sinônimos Filipino-Inglês), em algumas línguas visaianas, Bathala também significa Deus.[1]
Um trecho do Boxer Codex (1590b, 367) sobre Bathala, de acordo com os Tagalos "pagãos":
"Eles disseram que esse deus deles estava no ar antes que houvesse o céu, a terra ou qualquer outra coisa, que ele era eterno e não foi criado por ninguém a partir de nada, e que somente ele criou e criou tudo aquilo que mencionamos simplesmente por sua própria vontade, porque ele queria fazer algo tão bonito como o céu e a terra, e que ele criou e criou um homem e uma mulher da terra, de quem vieram e descenderam todos os homens e suas gerações que estão no mundo ".[5]Anitería foi o termo cunhado pelos missionários espanhóis para denotar a religião tagalo, pois observavam que, apesar da crença e respeito das pessoas pela onipotente Bathala, eles ofereciam orações e sacrifícios aos espíritos ancestrais chamados anito . Miguel de Loarca ( Relação das Yslas Filipinas, 1582) perguntou-lhes por que os sacrifícios foram oferecidos aos anitos, e não a Batala, eles responderam que Batala era um grande senhor, e ninguém podia falar diretamente com ele porque ele vive no céu. ( Kaluwálhatian ), então ele enviou os anitos para provê-los. Assim, a alma ( káluluwa ) de uma pessoa se torna um anito após a morte para servir Bathala e interceder em favor dos vivos, semelhante aos conceitos do catolicismo popular ou do espiritismo .[6] Acredita-se que Bathala se casou com a antiga divindade da fertilidade e hermafroditas, Lakapati, após a criação cósmica.[7]
- Almocera, Ruel A., (2005) Popular Filipino Spiritual Beliefs with a proposed Theological Response. in Doing Theology in the Philippines. Suk, John., Ed. Mandaluyong: OMF Literature Inc. Pp 78-98
- Maggay, Melba Padilla (1999). Filipino Religious Consciousness. Quezon City: Institute for Studies in Asian Church and Culture.
- Scott, William Henry (1994). Barangay: Sixteenth Century Philippine Culture and Society. Ateneo de Manila University Press. Quezon City: [s.n.] ISBN 971-550-135-4
- Demetrio, Francisco R.; Cordero-Fernando, Gilda; Nakpil-Zialcita, Roberto B.; Feleo, Fernando (1991). The Soul Book: Introduction to Philippine Pagan Religion. GCF Books, Quezon City. [S.l.: s.n.] ASIN B007FR4S8G
- Chirino, Pedro. Relacion de las Islas Filipinas, y de Lo Que en Ellas Han Trabajado los Padres de la Compania de Jesus. [S.l.: s.n.]
- Tan, Samuel K. (2008) [1987]. A history of the Philippines Student ed. Diliman, Quezon City: University of the Philippines Press. ISBN 9789715425681. OCLC 301605592
- «LAKAPATI: The "Transgender" Tagalog Deity? Not so fast... • THE ASWANG PROJECT». THE ASWANG PROJECT (em inglês). 29 de novembro de 2018. Consultado em 16 de novembro de 2019
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.