Loading AI tools
Da Wikipédia, a enciclopédia livre
O alfabeto romeno é o alfabeto derivado do alfabeto latino usado para escrever a língua romena. É uma variante do alfabeto latino que consiste de 31 letras,[1] incluindo cinco caracteres suplementares formados por adição de diacríticos (Ă, Â, Î, Ș, e Ț)[2], modificadas das letras latinas originais para atender aos requisitos fonéticos do idioma. As letras do alfabeto são as seguintes:
As letras Q, K, W e Y são utilizadas apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes.[2][3]
Letra/dígrafo | Fonema | Pronúncia aproximada |
---|---|---|
A a | /a/ | a em "pai" |
Ă ă (a com braquia) | /ə/ | a em "cima" |
 â (a com circunflexo) | /ɨ/ | i em "mito" |
B b | /b/ | b em "bola" |
C c | /k/ | c em "casa" |
/ʧ/ | tch em "tcheco" | |
Ch ch | /k/ | qu em "quilo" |
D d | /d/ | d em "dado" |
E e | /e/ | e em "vê" |
/e̯/ | (/e/ semivocálico) | |
/je/ | ie em "hiena" | |
F f | /f/ | f em "flor" |
G g | /ɡ/ | g em "gato" |
/ʤ/ | dj em "adjacente" | |
Gh gh | /ɡ/ | gu em "guerra" |
H h | /h/ | (h expirado) |
I i | /i/ | i em "quina" |
/j/ | i em "cuidado" | |
/ʲ/ | (palatalização) | |
Î î (i com circunflexo) | /ɨ/ | e em "se" (em Portugal) |
J j | /ʒ/ | j em "já" |
K k | /k/ | c em "casa" |
L l | /l/ | l em "lama" |
M m | /m/ | m em "mão" |
N n | /n/ | n em "norte" |
O o | /o/ | o em "avô" |
/o̯/ | (/o/ semivocálico) | |
P p | /p/ | p em "posto" |
Q q | /k/ | c em "casa" |
R r | /r/ | |
S s | /s/ | s em "só" |
Ș ș (s com vírgula) | /ʃ/ | ch em "chá" |
T t | /t/ | t em "topo" |
Ț ț (t com vírgula) | /ʦ/ | ts em "tsé-tsé" |
U u | /u/ | u em "grupo" |
/w/ | u em "mau" | |
V v | /v/ | v em "visão" |
W w | /v/ | v em "visão" |
/w/ | u em "mau" | |
X x | /ks/ | x em "fixo" |
/ɡz/ | x em "hexágono" | |
Y y | /j/ | i em "cuidado" |
/i/ | i em "quina" | |
Z z | /z/ | z em "zebra" |
A ortografia romena não usa acentos ou diacríticos – estes são símbolos secundários adicionados às letras (ou seja, glifos básicos) para alterar a sua pronúncia ou para distinguir entre palavras. Existem, no entanto, cinco letras especiais no alfabeto romeno (associadas a quatro sons diferentes) que são formadas pela modificação de outras letras latinas; estritamente falando, essas letras funcionam como glifos básicos por si só, em vez de letras com sinais diacríticos, mas são frequentemente chamadas destes últimos. Elas são:
São letras foneticamente idênticas, isto é, são pronunciadas da mesma maneira, porém são usadas de maneira diferentes: A letra "Â" é usada no meio de uma palavra, enquanto que a letra "Î" é usada no começo. A letra "Î" só pode ser posicionada no meio da palavra se for colocado um prefixo na frente dela.[1]
Embora o padrão da Academia Romena exija as variantes abaixo da vírgula para os sons /ʃ/ e /ts/, as variantes da cedilha ainda são amplamente utilizadas. Muitos textos impressos e online ainda utilizam incorretamente "s com cedilha" e "t com cedilha". Esse estado de coisas se deve a uma falta inicial de padronização de glifos, agravada pela falta de suporte de fonte de computador para as variantes com vírgula abaixo.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.