Albuxar de Bactro

Abu Maxar Jafar ibne Maomé de Bactro (em árabe: أبو معشر جعفر بن محمد بن عمر البلخي; romaniz.: Abū Maʿshar, Jaʿfar ibn Muḥammad al-Balkhī; Bactro, 10 de agosto de 787 - Uacite, 9 de março de 886^[1]), também conhecido como Alfalaqui (al-Falakī) e ibne Bactro (Ibn Balkhī) ou pelas formas latinizado Albumasar, Albusar, ou Albuxar, foi um matemático, astrônomo, astrólogo e filósofo persa. Talvez, o maior astrólogo da corte abássida em Bagdá.^[2] Não foi um inovador e como astrólogo não era intelectualmente preciso. Contudo, escreveu uma série de manuais práticos sobre astrologia que influenciaram profundamente a história intelectual muçulmana e, através das traduções, também a Europa Ocidental e o Império Bizantino.^[1]

Albuxar de Bactro
Albuxar de Bactro Albuxar no relógio astronômico da igreja de São Nicolau, Stralsund, Alemanha
Nascimento	10 de agosto de 787 Bactro
Morte	9 de março de 886 Uacite
Cidadania	Califado Abássida
Ocupação	astrônomo, matemático, filósofo, astrólogo
Religião	Islamismo
[edite no Wikidata]

Biografia

Albuxar viveu em Bagdá. No início de seu trabalho, como um acadêmico, estudou o hádice. Foi somente após os quarenta e sete anos de idade que começou a estudar Astrologia.^[3]

Astrologia e filosofia natural

Recebeu influência das obras de estudiosos gregos, Mesopotâmia, islâmicos e persas.^[3] Richard Lemay argumentou que os escritos de Albuxar eram, muito provavelmente, a mais importante fonte original das teorias da natureza de Aristóteles para os estudiosos europeus, começando um pouco antes do meio do século XII.^[4]

Foi somente no final do século XII, que os livros originais de Aristóteles sobre a natureza começaram a se tornar disponíveis em latim. As obras de Aristóteles sobre a lógica já eram conhecidos há mais tempo, e Aristóteles era geralmente reconhecido como "o mestre da lógica". Mas, durante o curso do século XII, Aristóteles foi transformado no "mestre dos que sabem", e em particular, um mestre da filosofia natural. O interesse especial no trabalho de Albumasar, sobre este tema, é um tratado sobre astrologia. Seu título em latim é Introductorium in Astronomiam, uma tradução do árabe Kitab al-mudkhal al-kabir ila 'ilm ahkam an-nujjum, escrito em Bagdá, em 848. Foi traduzido para o latim, primeiramente por João de Sevilha, em 1133 e, novamente, menos literal e resumido, por Armando da Caríntia, em 1140. Amir Khusrow menciona que Albuxar foi até Benaras (Varanasi) e estudou astronomia lá por dez anos.^[5]

Obras

Tradução para o latim do trabalho de Albuxar De Magnis Coniunctionibus ("Das grandes conjunções"), Veneza, 1515

Seus trabalhos sobre astronomia não mais existem, mas a informação pode ainda ser extraída de resumos encontrados nas obras de astrônomos posteriores ou de suas obras sobre astrologia.^[2]

Introdução à Astrologia

• Kitāb al‐mudkhal al‐kabīr, uma introdução à Astrologia, que recebeu muitas traduções para o latim e o grego a partir do século XI. Teve influência significativa sobre filósofos ocidentais, como Alberto Magno.^[2]
• Kitāb mukhtaṣar al‐mudkhal, uma versão resumida da anterior, posteriormente traduzida para o latim por Adelardo de Bath.^[2]

Astrologia histórica

• Kitāb al‐milal wa‐ʾl‐duwal ("Livro sobre religiões e dinastias"), provavelmente sua obra mais importante, referendada nas grandes obras de Roger Bacon, Pierre d'Ailly e Pico della Mirandola.^[2]
• Fī dhikr ma tadullu ʿalayhi al‐ashkhāṣ al‐ʿulwiyya ("Sobre as indicações dos objetos celestes"),
• Kitāb al‐dalālāt ʿalā al‐ittiṣālāt wa‐qirānāt al‐kawākib ("Livro das indicações das conjunções planetárias"),
• Kitāb al‐ulūf ("Livro de milhares"), preservada apenas em resumos feitos por Sijzi.^[2]
• Kitāb taḥāwīl sinī al-‘ālam (Flores de Abu Ma'shar), utiliza horóscopos para examinar meses e dias do ano. Era um manual para os astrólogos. Foi traduzido no século XII por João de Sevilha.^[3]

Genetliologia

• Kitāb taḥāwil sinī al‐mawālīd ("Livro das revoluções dos anos de nascimento"), traduzido para o grego em 1000, e desta para o latim no século XIII.
• Kitāb mawālīd al‐rijāl wa‐ʾl‐nisāʾ ("Livro de nascimentos de homens e mulheres"), que foi amplamente divulgado no mundo islâmico.^[2]

Livros de traduções disponíveis em latim e grego

• De magnis coniunctionibus, ed.-tradução K. Yamamoto, Ch. Burnett, Leiden, 2000, 2 vols. (texto em árabe e em latim)
• De revolutionibus nativitatum, ed. D. Pingree, Leipzig, 1968 (texto em grego)
• Liber florum traduzido por James Herschel Holden em Five Medieval Astrologers (Tempe, Az.: A.F.A., Inc., 2008): 13-66.
• Introductorium maius, ed. R. Lemay, Napoli, 1995–1996, 9 vols. (texto em árabe e duas traduções em latim)
• Ysagoga minor, ed.-trad. Ch. Burnett, K. Yamamoto, M. Yano, Leiden-Nova Iorque, 1994 (texto em árabe e em latim)

Fontes

Ligações externas

• Media relacionados com Albumasar no Wikimedia Commons
• «Abu Ma'shar: Prince of Astrologers» (em inglês). por Robert Zoller
• «Aḥkām Sinī al-maxālīd.» (em inglês). Taḥāwīl. (1515) Das Coleções da Biblioteca do Congresso