Reticências

As reticências são, na escrita, uma sequência de três pontos ( … ) no início, meio, ou fim de uma frase. A utilização deste gênero de pontuação indica um pensamento ou ideia que ficou por terminar e que transmite, por parte de quem exprime esse conteúdo, reticência, omissão de algo que podia ser escrito, mas que não é.^[1]

Geralmente indica uma omissão intencional de uma palavra, sentença ou seção inteira de um texto sem alterar seu significado original.^[2][3][4]

Uso e denominação

As reticências expressam uma interrupção na sequência lógica da frase começada, devido a elementos de natureza emocional, mas de modo a sugerir ao leitor as frases que faltam, ou uma ideia de ironia, ansiedade, malícia, etc.^[5]

História

O verbo latino tacere significava "calar", permanecer em silêncio, e deu lugar ao verbo francês taire. Em nossa língua, derivam-se de tacere palavras como tácito e taciturno, além de reticência, uma figura retórica que consiste em deixar incompleta uma frase, dando a entender, no entanto, o sentido do que não se diz e, às vezes, muito mais.

A palavra reticência provém do latim reticere (calar alguma coisa), formada mediante tacere precedida do prefixo "re-", que neste caso tem o sentido de retrair-se para dentro. A troca de "a" para "i" na passagem de tacere a reticere chama-se apofonia e ocorre com frequência nas raízes latinas empregadas em línguas romances.

No contexto, é lida como etecétera, que provém do latim: et cætera = e algo mais continuado.

Exemplos

No início de uma frase

…O garoto escova os dentes e vai para o colégio. Lá ele joga futebol.

No meio de uma frase

Marcos acorda às sete da manhã para ir à escola. (…) Lá ele joga futebol.

No fim de uma frase

Marcos acorda às sete da manhã para ir a escola. O garoto escova os dentes e vai para o colégio…

Utilização em nomes de obras

Na nomeação de obras literárias, cinematográficas (filmes), televisivas, teatrais e musicais, é comum o registro das mesmas com reticências pelos seus autores, conforme exemplos:

• ...E o Vento Levou, filme de 1939
• ...E o Bravo Ficou Só, filme de 1968
• ...And Justice for All, álbum de Metallica e canção de mesmo nome
• ...But Seriously, álbum de Phil Collins
• ...Baby One More Time, álbum de Britney Spears e canção de mesmo nome
• Era uma Vez..., telenovela de 1998
• Ô... Coitado!, programa humorístico de 1999.

Como fazer

Ausente dos teclados de computador, a forma encontrada para teclar este sinal ortográfico é digitando "ponto final" três vezes. No entanto, é possível escrever este sinal apertando uma sequência específica de teclas:

Unicode: U+2026

Windows: Alt + 0133

Mac OS X: Option + ;

GNU/Linux (usando composição): Compose, ponto, ponto.

Variações

Alguns manuais estilísticos,^[6][7] sobretudo anglófonos, indicam o uso de espaços antes, depois e entre os pontos das reticências. Isto é, ( . . . ) em vez de (…).

Ver também

• Ponto final
• Ponto e vírgula
• Vírgula
• Dois-pontos

Referências

1. «ellipsis». The Free Dictionary
2. in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, 2008-2017, https://www.priberam.pt/dlpo/Retic%C3%AAncias ,[consultado em 03/04/2017]
3. in INFOPÉDIA, Dicionários Porto Editora, https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/reticencias, [consultado em 03/04/2017]
4. in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/as-reticencias-em-poesia/28636, [consultado em 03/04/2017]
5. NEVES, Flávia. «Reticências [ ... ]». normaculta.com.br. Consultado em 18 de março de 2023
6. «Ellipses | The Punctuation Guide». www.thepunctuationguide.com. Consultado em 7 de maio de 2021
7. «How should I style ellipses in MLA style?». MLA Style Center (em inglês). 10 de maio de 2018. Consultado em 7 de maio de 2021

• Portal da linguística