Pequena Polônia (voivodia)

Voivodia da Pequena Polônia (em polonês/polaco: województwo małopolskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. A voivodia cobre uma área de 15 182 km² e é uma das menores da Polônia (12.º lugar no país). A voivodia tem aproximadamente 3,4 milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019),^[2] ocupando o 4.º lugar na Polônia neste aspecto. A densidade populacional é a segunda maior do país depois da voivodia da Silésia (Pequena Polônia - 223 habitantes/km², Silésia - 372 habitantes/km², a média nacional é de 123 habitantes/ km²).^[2] Foi criada na sua forma atual em 1 de janeiro de 1999, como resultado de uma reforma administrativa. A sede do voivoda e do conselho regional é Cracóvia (Kraków).

 Nota: Este artigo é sobre uma atual subdivisão administrativa polonesa. Para região histórica, veja Pequena Polônia.

Voivodia da Pequena Polônia
Województwo małopolskie

Voivodia da Pequena Polônia Województwo małopolskie no mapa da Polônia
Capital habitantes	Cracóvia 780 981(2020)[1]
Voivoda	Łukasz Kmita
Marechal	Witold Kozłowski
Área	(2015) 15 182,87 km²
População	3 410 901[2] hab. (31 de dezembro de 2019)
Densidade pop	224,7 hab/km²
Urbanização	49,4%
Matrículas	K, J
TERYT: 12	ISO: PL-MA
Condados urbanos 3 rurais 19 Comunas urbanas 14 urbana-rurais 48 rurais 120
ul. Basztowa 22 31-156 Cracóvia
Site Oficial

História da voivodia

Voivodias de 1975–1998 com a fronteira da atual voivodia da Pequena Polônia

A voivodia da Pequena Polônia foi fundada em 1999, englobando a parte ocidental da região histórica e geográfica chamada Pequena Polônia e partes de duas regiões históricas menores - Spisz e Orawa. Foi criada a partir das voivodias da divisão administrativa anterior, nomeadamente a partir da:

• Cracóvia - em sua totalidade,
• Nowosadeckie - em sua totalidade,
• Tarnowskie ^{[lower-alpha 1]} - exceto as comunas do condado de Dębica e as comunas de Radomyśl Wielki e de Wadowice Górne do condado de Mielec,
• Bielski - apenas as comunas dos condados de Sucha, Wadowicki e Oświęcim,
• Katowice - apenas as comunas dos condados de Olkusz ^{[lower-alpha 2]} e Chrzanów e da comuna de Brzeszcze do condado de Oświęcim,
• Kielce - apenas as comunas do condado de Miechów e as comunas de Pałecznica e Koszyce do condado de Proszowice,
• Krosno - apenas as comunas de Biecz e Lipinki no condado de Gorlice.

A voivodia da Pequena Polônia é a única que tem o direito de ter o brasão da Polônia no seu brasão, ou seja, uma águia de coroa branca com a cabeça virada para a direita, sobre um fundo vermelho. Assim, tradicionalmente continua sendo sua depositária.^[3]

Geografia

A área da voivodia é de 15 182,79 km², o que corresponde a 4,9% da área da Polônia (1 de janeiro de 2014).^[4]

Localização administrativa

A voivodia está localizada no sul da Polônia e nas fronteiras:^[5]

• Eslováquia (com as regiões de Prešov e Žilina) em uma extensão de 301,6 km ao sul

e com as voivodias:

• Subcarpácia, 177,9 km no leste
• Silésia, 273,4 km no oeste
• Santa Cruz, 178,4 km no norte

Localização física e geográfica

A voivodia da Pequena Polônia inclui partes dos Cárpatos Ocidentais e do planalto da Pequena Polônia.

Localização histórica

A área da voivodia cobre a parte ocidental da região histórica e geográfica chamada Pequena Polônia e partes de duas regiões históricas menores - Spisz e Orawa.

Topografia

Mapa físico da voivodia

No sentido norte-sul, a voivodia tem 151 km de comprimento, ou seja, 1°21′43″. No sentido leste-oeste, a extensão da voivodia é de 167 km, o que na medida angular corresponde a 2°23′30″.

Coordenadas geográficas de pontos extremos:

• Norte: 50°31′13″ lat. N - condado de Miechów,
• Sul: 49°09′30″ N - o cume do Wołowy Grzbiet entre os postos fronteiriços n.º 210/4 e n.º 210/5 (condado de Tatra),
• Oeste: 19°04′59″ long. E - condado de Oświęcim,
• Leste: 21°25′18″ E - condado de Gorlice.

A topografia é definitivamente montanhosa e de terras altas.

O ponto mais alto é o pico noroeste da montanha Rysy - 2 499 m acima do nível do mar.

Clima

A voivodia da Pequena Polônia fica na zona de clima temperado. Existe uma grande amplitude de temperaturas resultante de uma grande variação de altitude. A temperatura máxima registrada é +37 °C, e a temperatura mínima é −38 °C.

A cobertura de neve nas montanhas Tatra costuma durar de novembro a meados de maio, mas é possível chover em qualquer época do ano. Em outras regiões montanhosas, a neve cobre as encostas até março, e nas encostas com neve artificial você pode esquiar às vezes até no início de abril.

O clima da Pequena Polônia tem suas anomalias. O mais famoso é o vento da montanha - um vento rápido e quente que pode derreter até várias dezenas de centímetros de neve em poucos dias. Por outro lado, Oawiak é um vento frio, soprando de Babia Góra, que pode baixar a temperatura na região de Podhale até mesmo em alguns graus.

Recursos hídricos

A área da voivodia está localizada principalmente na bacia hidrográfica do Mar Báltico com a bacia do rio Vístula - aproximadamente 90% da área da voivodia. A parte sudoeste, por outro lado, encontra-se na bacia do Mar Negro com a bacia do rio Danúbio.

Urbanização

Colina Wawel em Cracóvia

Praça principal e Câmara Municipal em Tarnów

Câmara Municipal em Nowy Sącz

O castelo restaurado do príncipe em Oświęcim

Praça principal em Chrzanów

Basílica Colegiada de Santo André Apóstolo em Olkusz

Praça principal em Bochnia

Câmara Municipal em Skawina

Palácio Bobrowski em Andrychów

Igreja paroquial em Proszowice

Portão de entrada do Palácio Lubomirski em Dąbrowa Tarnowska

Existem 62 cidades na voivodia da Pequena Polônia, incluindo 3 cidades com direitos de condado. As cidades foram classificadas de acordo com o número de habitantes. De acordo com o Escritório Central de Estatística da Polônia em 1 de janeiro de 2009, população em 31 de dezembro de 2014.^[2]

	Brasão	Cidade	População (31 de dezembro de 2014)	Área (km²)	Densidade populacional (hab./km²)
1		Cracóvia	761 873	326,80	2331
2		Tarnów	111 376	72,38	1539
3		Nowy Sącz	83 853	57,06	1470
4		Oświęcim	39 444	30,30	1302
5		Chrzanów	37 898	38,31	989
6		Olkusz	36 477	25,66	1422
7		Nowy Targ	33 598	50,42	666
8		Bochnia	30 104	29,89	1007
9		Gorlice	28 255	23,56	1199
10		Zakopane	27 556	84,35	327
11		Skawina	24 203	20,48	1182
12		Wieliczka	21 676	13,37	1621
13		Andrychów	20 993	10,28	2042
14		Trzebinia	20 127	31,30	640
15		Wadowice	19 254	10,63	1811
16		Kęty	19 062	23,14	824
17		Myślenice	18 346	30,14	609
18		Libiąż	17 284	35,88	482
19		Brzesko	17 090	11,73	1457
20		Limanowa	15 078	18,64	809
21		Rabka-Zdrój	13 082	36,59	358
22		Dąbrowa Tarnowska	11 881	23,07	515
23		Miechów	11 830	15,49	764
24		Brzeszcze	11 560	19,17	603
25		Niepołomice	11 201	27,08	414
26		Krynica-Zdrój	10 992	40,17	274
27		Bukowno	10 336	63,42	163
28		Krzeszowice	10 173	16,84	604
29		Sucha Beskidzka	9414	27,46	343
30		Chełmek	9198	8,31	1101
31		Stary Sącz	9040	16,56	546
32		Wolbrom	8823	9,81	899
33		Mszana Dolna	7890	27,10	291
34		Tuchów	6724	18,15	370
35		Sułkowice	6537	16,46	398
36		Dobczyce	6449	12,97	497
37		Proszowice	6158	7,21	854
38		Grybów	6063	17,00	357
39		Maków Podhalański	5980	20,04	298
40		Szczawnica	5972	32,90	182
41		Piwniczna-Zdrój e Łomnica Zdrój	5967	38,30	156
42		Jordanów	5305	20,92	254
43		Muszyna	5028	23,96	210
44		Biecz	4728	17,80	266
45		Kalwaria Zebrzydowska	4603	5,50	837
46		Słomniki	4402	3,34	1318
47		Żabno	4214	11,12	379
48		Szczucin	4189	6,84	612
49		Skała	3800	2,97	1279
50		Zator	3700	11,53	321
51		Alwernia	3435	8,87	387
52		Wojnicz	3401	8,50	400
53		Bobowa	3006	7,20	416
54		Ryglice	2870	25,08	114
55		Nowy Wiśnicz	2767	5,05	548
56		Radłów	2766	16,17	171
57		Ciężkowice	2496	9,99	250
58		Świątniki Górne	2400	4,44	541
59		Czchów	2364	14,08	168
60		Nowe Brzesko	1667	7,30	228
61		Zakliczyn	1661	4,02	413
62		Koszyce	860	–	–

Demografia

Descrição	Total		Mulheres		Homens
Unidade	pessoas	%	pessoas	%	pessoas	%
População	3 364 176	100	1 731 947	51	1 632 229	49
Densidade populacional [hab./km²]	222		114		108

Dados em 30 de junho de 2014:^[2]

• Pirâmide etária dos habitantes da voivodia da Pequena Polônia.^[6]

Minorias nacionais e grupos étnicos

A voivodia da Pequena Polônia é habitada por representantes de quatro minorias nacionais: eslovacos, ucranianos, judeus e armênios.

De acordo com o censo de 2002, entre os cidadãos poloneses que viviam na voivodia havia:

• Eslovacos - 1 572 pessoas (no país - 1 710),
• Ucranianos - 472 pessoas,
• Judeus - 50 pessoas,
• Armênios - 22 pessoas.

Os dados estatísticos acima, coletados com base no censo, são baseados em fatores subjetivos, como autodeterminação, o sentimento de pertencer a um determinado grupo minoritário, e não necessariamente dependentes de categorias como, por exemplo, afiliação linguística ou religiosa.

A voivodia da Pequena Polônia é habitada por representantes de dois grupos étnicos: lemkos e ciganos.

As estatísticas oficiais mostram que 1 678 ciganos vivem na voivodia da Pequena Polônia. A primeira menção histórica que pode ser feita aos ciganos na Polônia data de 1401 e diz respeito ao cidadão Cigan que viveu em Podgórze, perto de Cracóvia. Naquela época, os ciganos chegaram à Polônia vindos do sul, da Hungria, de onde vieram dos Bálcãs. Sua pátria é a Índia, de onde emigraram por volta do século X.

Os ciganos na Polônia são divididos, dependendo de sua atitude para com as tradições nômades, em um grupo que se estabeleceu nos Cárpatos e grupos itinerantes. Os ciganos dos Cárpatos (o nome dado pelos estudiosos) eram chamados por outros de ciganos da montanha - bergitka roma, bergare, bergary. Com o tempo, eles adotaram esse nome como seu. Entre os errantes (desde 1964 começaram a instalar-se sob pressão administrativa), o grupo mais numeroso são os roma poloneses, que vieram da Europa Ocidental para a Polônia no século XVI. No século XIX, grupos de kełderasza (kelderari, kalderari - kotlar) e lovars (koniarzy) vieram da área da atual Romênia.

Religião

Na voivodia, estão a Arquidiocese Católica Romana de Cracóvia e a Diocese Bielsko-Żywiec (parte), Diocese de Kielce (parte), Diocese de Tarnów (parte), Diocese de Sosnowiec (Metrópole de Częstochowa) (parte), Diocese de Rzeszówiec (parte) Metrópole (parte). Há também a Igreja Greco-Católica na Polônia, Velha Igreja Católica e a Igreja Autocéfala Ortodoxa Polonesa. O protestantismo é representado por: Igreja Evangélica de Augsburgo, Igreja Evangélica Reformada, Igreja Evangélica Metodista, Igreja Batista, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja de Deus, Igreja de Deus em Cristo, Igreja Evangélica "Missão da Graça", Igreja Pentecostal na Polônia, Igreja dos Cristãos Livres , Comunidade Cristã Pentecostal, Igreja Cristã Evangélica na Polônia, Comunidade Cristã do Gólgota, Igreja Cristã do Dia de Sábado, Comunidade Evangélica Pentecostal e Igreja Remonstrante Polonesa. Existem também as Testemunhas de Jeová, o Movimento Missionário Leigo Epifania, a Associação de Estudantes da Bíblia Gratuita e A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. A atividade é conduzida pela Comunidade Religiosa Judaica em Cracóvia e Beit Cracóvia, bem como pela Liga Muçulmana, a Escola de Zen Kwan Um na Polônia, o Sanga Zen dos alunos do Mestre Kaisen, a Comunidade Budista Triratna, a Associação Budista Karma Kamtzang e a Associação Budista Karma Kagyu Diamond Way

Administração e política

O edifício do gabinete da voivodia da Pequena Polônia em Cracóvia

Autogoverno provincial

O órgão de tomada de decisão do governo local é o Seymik da Voivodia da Pequena Polônia, composto por 39 conselheiros. A sede do conselho da voivodia é Cracóvia. O Sejmik elege o corpo executivo do governo local, que é o conselho da voivodia, composto por 5 membros com seu presidente, o marechal.

A divisão dos clubes no Parlamento da voivodia da Pequena Polônia (junho de 2019):

Distribuição das cadeiras na Sejmik da voivodia da Pequena Polônia (2018)

Clube	Número de vereadores
Lei e Justiça	24/39
Plataforma Cívica	11/39
Partido Popular da Polônia	4/39

Marechais

• de 1998 até 2002 Marek Nawara
• de 2002 até 2006 Janusz Sepioł
• de 2006 até 2010 Marek Nawara
• de 2010 até 2015 Marek Sowa
• de 2015 até 2018 Jacek Krupa
• de 2018 Witold Kozłowski

Administração governamental

A autoridade local da administração governamental é o voivoda da Pequena Polônia, nomeada pelo primeiro-ministro. A sede do voivoda é Cracóvia,^[7] onde o gabinete da voivodia da Pequena Polônia em Cracóvia está localizado na rua Basztowa, 22. Também há escritórios regionais em Tarnów e Nowy Sącz.

As delegações dos gabinetes regionais cobrem a área de operação:^[8]

• A delegação em Nowy Sącz nos seguintes condados: Gorlicki, Limanowski e Nowosądecki, e a cidade de Nowy Sącz;
• A delegação em Tarnów nos seguintes condados: Bochnia, Brzeg, Dąbrowski e Tarnów e a cidade de Tarnów.

Voivodas da Pequena Polônia

• Ryszard Masłowski de 1999 até 2001
• Jerzy Adamik de 2001 até 2005
• Witold Kochan de 2005 até 2006
• Maciej Klima de 2006 até 2007
• Jerzy Miller de 2007 até 2009
• Stanisław Kracik de 2009 até 2011
• Jerzy Miller de 2011 até 2015
• Józef Pilch de 2015 até 2017
• Piotr Ćwik de 2017 até 2020
• Łukasz Kmita de 2020

Política

Os habitantes da voivodia elegem um total de 41 deputados para o Sejm em quatro distritos eleitorais: N.º 12, 13, 14 e 15, 8 senadores em distritos eleitorais uninominais: 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 e 37 e 7 Eurodeputados do eleitorado N.º 10, também cobrindo a voivodia de Santa Cruz.

Cooperação do governo local

Existem três eurorregiões na voivodia:

• Eurorregião Tatry - ao sul
• Eurorregião Beskidy - no sudoeste
• Eurorregião dos Cárpatos - no leste

Natureza

Morskie Oko

Três coroas de Dunajec

Proteção ambiental

A voivodia da Pequena Polônia possui condições naturais variadas e um ambiente natural em grande parte não poluído. O mundo da flora e da fauna é rico. Uma prova indireta deste estado de coisas é o número de áreas protegidas localizadas na Pequena Polônia:

• 6 parques nacionais
  • Parque Nacional Babiogórski
  • Parque Nacional Gorczański
  • Parque Nacional Magura (pequena parte; sede da gestão na voivodia da Subcarpácia)
  • Parque Nacional Ojcow
  • Parque Nacional Pieniny
  • Parque Nacional Tatra
• 11 parques paisagísticos - Parque paisagístico de Beskid Mały, Parque paisagístico Bielańsko-Tyniecki, Parque paisagístico Ciężkowicko-Rożnów, Parque paisagístico Dłubnia, Parque paisagístico dos vales de Cracóvia, Parque paisagístico Ninhos das Águias, Parque paisagístico Pasma Brzanki, Parque paisagístico de Popradzki, Parque paisagístico de Rudniaski, Paisagem de Tenczyń, Parque paisagístico de Wiśnicz-Lipnica,
• 84 reservas naturais
• 2 189 monumentos naturais

Florestas

Parte oriental de Beskid Mały

Na voivodia da Pequena Polônia, as florestas cobrem uma área de 434,3 mil hectares, que representa 28,6% de sua área. 27,1 mil ha. de florestas está localizado dentro de parques nacionais (31 de dezembro de 2012).^[9]

A diversidade de tipos de solo, bem como a diferença na localização da terra em relação ao nível do mar, resulta em uma diversidade muito grande de florestas da Pequena Polônia - de florestas de planície, por habitats de terras altas a florestas de alta montanha.

Os povoamentos mais característicos da Pequena Polônia são as florestas de faias, que cobrem, entre outras, uma grande parte dos Besquides, bem como velhos abetos, por exemplo o característico Tatra "smreki". Um valioso complexo florestal na voivodia da Pequena Polônia é a Floresta Niepołomice - o único fragmento remanescente de um enorme complexo que se estendia há várias centenas de anos a leste de Cracóvia. Ladislau II Jagelão costumava caçar nele, e mais tarde a Rainha Bona. Um rebanho de bisões vive na Floresta Niepołomicka até hoje.

Existem vários fragmentos de floresta primária na voivodia da Pequena Polônia, localizada nas montanhas Pieniny, no Parque Nacional Babia Góra, nas montanhas Tatra e nas montanhas Beskid Sądecki. Essas florestas são um refúgio para espécies ameaçadas de plantas e animais; não apenas aqueles cujos nomes são conhecidos apenas por especialistas, mas também os mais famosos: edelvaisse, açafrão, e entre os animais: águia-real, marmota, camurça. Nas florestas da Pequena Polônia, você pode encontrar cogumelos como a pinheira-vermelha e o boleto, bem como mirtilos e outras frutas da floresta.

Deserto

Deserto de Błędów

Há um deserto na voivodia da Pequena Polônia - localizado a oeste de Olkusz, que se estende entre as cidades de Klucze, Chechło e Błędów. Embora as areias do deserto de Błędów possam aquecer até 70 °C no verão, esta área não é um deserto no sentido climático. Portanto, as tentativas de plantar com vegetação nas décadas de 1950 e 1960 foram bem-sucedidas. Com isso, quem quiser visitar o deserto deve se apressar: sua área diminui a cada ano e passou de 80 km² para cerca de 30 km².

Calendário histórico

Antiguidade

• Século IV a.C. - século IV d.C. O período de colonização celta
• Século I a IV - período de influência romana
• Século V - fim da colonização celta

Idade Média

Vista da cidade velha de Biecz

Castelo em Niedzica

Castelo em Nowy Wiśnicz

Mina de sal em Wieliczka

Mosteiro e Igreja dos bernardinos em Alwernia

Basílica da Virgem Maria e casa da família de São João Paulo II em Wadowice

• Séculos VI - VII - os eslavos se estabelecem na bacia do alto Vístula
• Século VIII - fundação do castelo na Colina Wawel
• Século IX - fundação de Podegrodzie
• 890 - grande invasão da Morávia, cristianização das tribos da Pequena Polônia
• 990 - conquista de Cracóvia e das terras da bacia do alto Vístula pelo príncipe polano Miecislau
• 1072 - Estanislau de Szczepanów tornou-se bispo
• 1088 - adoração a Santo Estanislau
• 1138 - Boleslau III da Polônia, emitiu um ato sucessório antes de sua morte.
• 1184 - Floriano de Lauríaco torna-se um Santo da Pequena Polônia
• 1222 - bispo Iwo Odrowąż
• 1225 - Cistercienses perto de Cracóvia
• 1237 - mosteiro franciscano em Cracóvia
• 1241 - invasão tártara da Pequena Polônia
• 1251 - mina de sal Bochnia
• 1253 - canonização de Santo Estanislau de Szczepanów
• 1257 - Cracóvia recebeu o ato de localização
• 1259 - Pequena Polônia foi atingida por um terremoto
• 1292 - ato de concessão de locação para a cidade de Nowy Sącz
• 1306 - Vladislau ocupou o distrito de Cracóvia e começou o trabalho de unificar o Estado polonês
• 1320 - coroação de Vladislau I, como Rei da Polônia. Cracóvia se tornou uma cidade da coroação
• 1330 - concessão da lei de localização para a cidade de Tarnów por Vladislau I
• 1333 - morte de Vladislau I. O funeral do rei em Cracóvia reforçou o papel da cidade como metrópole real
• 1344 - Casimiro, o Grande, assumiu as terras de Sanok e Przemyśl, que se tornaram parte do distrito da Pequena Polônia
• 1346 - em Wiślica, Casimiro, o Grande, emitiu o chamado Estatutos de Wiślickie, que constituem a lei codificada do distrito da Pequena Polônia
• 1364 - o congresso dos monarcas em Cracóvia terminou, segundo a lenda, com uma festa em homenagem aos convidados pelo burguês de Cracóvia, Mikołaj Wierzynek
• 1368 - Casimiro III, o Grande, concedeu estatutos para as minas de sal perto de Cracóvia, criando uma empresa industrial moderna, a maior da Pequena Polônia e da Polônia
• 1376 - invasão lituana da Pequena Polônia
• 17 de julho de 1399 - a Rainha Edviges morreu em Cracóvia
• 1423–1465 - Zbigniew Oleśnicki era o bispo de Cracóvia
• 9 de janeiro de 1433 - o privilégio Jedlno (1430) foi renovado em Cracóvia, garantindo liberdade pessoal à nobreza (o chamado Neminem Captivabimus)
• 19 de março de 1454 - o rei da Polônia prestou homenagem ao Ducado de Oświęcim

Idade Moderna

• 1494 - o Ducado de Zator é incorporado à Coroa por João I Alberto da Polônia
• 10 de abril de 1525 - tributo prussiano na praça principal de Cracóvia
• 1563–1564 - incorporação final na Polônia dos principados de Oświęcim e Zator
• 14 de abril de 1570 - em Sandomierz houve uma fusão de denominações protestantes - luteranos, calvinistas e irmãos tchecos, que formam a chamada Denominação polonesa. Este ato às vezes é chamado de Consentimento Sandomierz
• 1574 - tumulto em Cracóvia
• 1587 - a invasão da Pequena Polônia pelo arquiduque Maximiliano III dos Habsburgos, um candidato à coroa polonesa. No outono, o exército austríaco sitiou Cracóvia sem sucesso
• 26 de maio de 1584 - um fora-da-lei, Samuel Zborowski, foi decapitado no Castelo Wawel
• 1591 - destruição da igreja protestante em Cracóvia durante um tumulto religioso
• 1604 - o suposto filho de Ivan IV, o Terrível, chamado Demétrio filho autoproclamado, chegou a Cracóvia. Com o apoio ativo dos magnatas da Pequena Polônia e da população da cidade de Cracóvia, ele obteve ajuda em sua expedição a Moscou
• 1611 - incêndio catastrófico em Nowy Sącz
• Setembro-outubro de 1655 - a campanha do exército sueco levou à captura da maior parte da Pequena Polônia. A Cracóvia sitiada se rendeu (18 de outubro), e outras cidades (Nowy Sącz, Tarnów, Żywiec) também caíram.
• 13 de dezembro de 1655 - a revolta dos burgueses tira Nowy Sącz das mãos suecas
• 1668 - João II Casimiro Vasa abdica. O rei, deixando a Polônia, ficou mais tempo em Cracóvia, onde viveu no Palácio "Krzysztofory", atual sede do Museu Histórico de Cracóvia.
• 1700-1716 - em conexão com a Grande Guerra do Norte, tropas suecas, russas, saxãs e polonesas se espalharam pela Pequena Polônia, devastando toda a região.
• 1707–1710 - uma praga catastrófica que engolfou Cracóvia e a área circundante fez quase 20 mil vítimas
• 1734 - em conexão com a guerra em curso pela sucessão polonesa, o corpo de tropas saxões e poloneses leais a Estanislau I Leszczyński passou pela Pequena Polônia
• 1769 - sob o pretexto da luta da Confederação de Bar, o exército austríaco tomou as cidades de Spiš e os arredores de Nowy Targ e Nowy Sącz
• 1770–1771 - as fortificações em Tyniec, Lanckorona e a cidade de Cracóvia, e no Castelo Wawel desempenharam um papel especial nas batalhas dos Confederados de Bar
• 1772 - a primeira partição da Polônia. A parte sul da Pequena Polônia (sem Cracóvia) caiu para a Áustria
• 1795 - a 3.ª partição da Polônia. A parte norte da Pequena Polônia, entre os rios Bug, Vístula e Pilica, caiu nas mãos dos austríacos
• Abril-julho de 1809 - A ofensiva de Józef Poniatowski libertou as terras da Terceira Divisão das mãos dos austríacos, incluindo Cracóvia e incorporou-os ao Ducado de Varsóvia
• 1813 - Józef Antoni Poniatowski com o exército polonês deixou Cracóvia, que é ocupada pelo exército russo
• 1815 - o Congresso de Viena finalmente dividiu a Pequena Polônia entre a Rússia e a Áustria. Cracóvia e seus arredores formam um estado teoricamente independente, a chamada Cidade Livre de Cracóvia
• 1846 - a Revolta de Cracóvia e a Revolta de Chochołów. Liquidação da República de Cracóvia e incorporação de Cracóvia na Galícia austríaca como capital do Grão-Ducado de Cracóvia

Idade Contemporânea

• 26 de abril de 1848 - Primavera das Nações em Cracóvia terminou com o bombardeio da cidade pelo exército austríaco
• 1864-1865 - estado de sítio na Galícia em conexão com a Revolta de Janeiro
• 1867 - a Galícia recebe autonomia do imperador Francisco José I da Áustria
• 1869 - introdução da língua polonesa como língua oficial na Galícia
• 1884 - inauguração da chamada Linha ferroviária subcarpática (Nowy Sącz, Krynica)

Guerra e período entre guerras

• Setembro de 1914 - juramento das Legiões Polonesas na Błonia Krakowskie
• 3 a 8 de setembro de 1939 - a Pequena Polônia foi ocupada pelo exército alemão.
• 18 de janeiro de 1945 - as tropas soviéticas entraram em Cracóvia

Economia

Em 2017, o produto interno bruto da voivodia da Pequena Polônia totalizou 142,1 bilhões de złotys, o que representou 7,9% do PIB da Polônia. O produto interno bruto per capita somou 42,1 mil złotys (90,1% da média nacional), que colocou a Pequena Polônia em 6.º lugar em relação a outras voivodias.^[10][11]

O salário médio mensal de um habitante na voivodia da Pequena Polônia em setembro de 2019 totalizou 5 066,21 złotys, o que a colocou em terceiro lugar em relação a todas as voivodias.^[10]

Em setembro de 2019, havia aproximadamente 61,9 mil desempregados registrados na voivodia da Pequena Polônia. Isso dá uma taxa de desemprego de 4,1%.^[12]

4,8% das famílias da voivodia da Pequena Polônia têm despesas abaixo da linha da pobreza extrema (ou seja, abaixo do mínimo de subsistência) (2011).^[13]

Indústria

Existem 4 distritos industriais na voivodia:

• Cracóvia
• Jaworznicko-Chrzanowski
• Tarnowski
• Cárpato

Recursos minerais

Cristais de sal da mina de sal Wieliczka

• sal-gema - Bochnia, Wieliczka (agora um museu)
• petróleo bruto - em torno de Gorlice
• carvão betuminoso - em torno de Brzeszcze e Libiąż
• minério de zinco e chumbo - em torno de Chrzanów e Olkusz
• águas minerais - Krynica, Muszyna e seus arredores
• águas geotérmicas - Podhale
• pequenos depósitos de gás natural - perto de Cracóvia e Babia Góra
• materiais de construção, ou seja, pedra de construção e pedra de estrada (perto de Krzeszowice), calcários, argilas cerâmicas e agregados de construção

Energia

As maiores usinas de cogeração ou calor e energia combinados (CHP) a carvão estão localizadas em Cracóvia, Skawina e Trzebinia (0,5 mil–1 mil MW) e em Tarnów (100-500 MW).

Segurança Pública

Na voivodia da Pequena Polônia existe um centro de notificação de emergência, localizado em Cracóvia, que trata das notificações de emergência para os números 112, 997, 998 e 999.^[14]

Transportes

A voivodia da Pequena Polônia está localizada no cruzamento de importantes vias de comunicação. Sua área é atravessada por rotas de trânsito de leste a oeste e de norte a sul: ferrovias e estradas nacionais.

Transporte rodoviário

Estradas nacionais na voivodia da Pequena Polônia.^[15][16]

Estrada	Rota	Comprimento atual na voivodia [km]	Observação
	Fronteira nacional – Jędrzychowice – trevo „Zgorzelec” – Krzyżowa – Breslávia – Prądy – Nogawczyce – Gliwice – Katowice – Olkusz – Cracóvia – Tarnów – Rzeszów – Jarosław – Radymno – Korczowa – fronteira nacional	161 km	–
	Fronteira nacional – Zgorzelec – Legnica – Breslávia – Opole – Gliwice – Katowice – Cracóvia – Tarnów – Rzeszów – Korczowa – fronteira nacional	150 km	–
	Żukowo – Gdańsk – Elbląg – Ostróda – Olsztynek – Płońsk – Varsóvia – Janki – Grójec – Radom – Kielce – Cracóvia – Rabka-Zdrój – Chyżne – fronteira nacional	176 km	–
	Brzeszcze – Oświęcim	?	sem estrada
	(Gdańsk) – Elbląg – Olsztynek – Varsóvia – Kielce – Cracóvia – Rabka-Zdrój	15 km	Estrada em construção trecho Lubień - Rabka-Zdrój - Chabówka e o túnel sob Luboń Mały
	Zator – Wadowice – Rabka-Zdrój – Limanowa – Nowy Sącz – Gorlice – Jasło – Krosno – Sanok – Kuźmina – Bircza – Przemyśl – Medyka – fronteira nacional	192 km	–
	Gliwice – Mikołów – Tychy – Oświęcim – Zator – Skawina – Cracóvia	56 km	–
	Rabka-Zdrój – Nowy Targ – Zakopane	40 km	–
	Nowy Targ – Czarna Góra – Jurgów – fronteira nacional	24 km	–
	Bielsko-Biała – Kęty – Andrychów – Wadowice – Kalwaria Zebrzydowska – Głogoczów	46 km	–
	Wiśniówka – Kielce – Morawica – Busko-Zdrój – Szczucin – Dąbrowa Tarnowska – Tarnów – Pilzno – Jasło	50 km	–
	Cracóvia (Branice) – Niepołomice – – Brzesko – Nowy Sącz – Krzyżówka – Tylicz – Muszynka – fronteira nacional	135 km	–
	Varsóvia – Kozienice – Zwoleń – Sandomierz – Połaniec – Nowe Brzesko – Cracóvia – Trzebinia – Chrzanów – Jaworzno – Katowice – Chorzów – Bytom	104 km	–
	Nowy Sącz – Stary Sącz – Piwniczna-Zdrój – fronteira nacional	28 km	–

Transporte ferroviário

Interior da estação ferroviária Kraków Główny

Pesa Acatus II Kolei Małopolskie linha S1 na estação Kraków Lotnisko

Aeroporto Internacional João Paulo II Cracóvia-Balice

Existem 1 121 km de linhas ferroviárias em operação na voivodia da Pequena Polônia (7.º lugar no país), dos quais 653 km são linhas simples e 468 km - linhas duplas. Mais de 870 km de ferrovias são eletrificados (em 31 de dezembro de 2013).^[17] Em 2017, um habitante estatístico da voivodia da Pequena Polônia viajou 4,9 vezes de trem.^[18]

Existem 26 estações ferroviárias ativas na voivodia,^[19] 4 delas estão inscritas no registro de monumentos: Nowy Sącz, Rabka-Zdrój, Tarnów, Zakopane.^[20]

Material rodante ferroviário

A voivodia da Pequena Polônia, juntamente com as ferrovias da Pequena Polônia, que pertencem à voivodia, tem 39 veículos que são usados ​​pela Ferrovias da Pequena Polônia e Polregio:

Série	Tipo	Números	Quantidade	Fabricante	Propriedade	Utilizador	Fonte
EN63a Impuls	36WEa	001 ÷ 004, 017 ÷ 018	6	Newag	UM	Polregio	[21]
EN64 Acatus Plus	40WEa	002, 003	2	Pesa	UM	Polregio	[22]
		004, 006 ÷ 008	4		UM	Ferrovias da Pequena Polônia
EN77 Acatus II	32WE	001 ÷ 005	5	Pesa	Ferrovias da Pequena Polônia		[23]
EN81	308B	001 ÷ 002	2	Pesa	UM	Polregio	[24][25]
EN99 Acatus Plus	41WE	001 ÷ 004	4	Pesa	UM	Polregio	[26][27]
EN78 Impuls	31WE	001 ÷ 008	8	Newag	UM	Ferrovias da Pequena Polônia	[28]
EN79 Impuls	45WE	001 ÷ 005	5	Newag	UM	Ferrovias da Pequena Polônia	[28]
SA109	212M	002	1	Kolzam	UM	Polregio
SA133	218Mc	004, 005	2	Pesa	UM	Polregio	[24]
Elf II			0 z 4	Pesa	UM	Ferrovias da Pequena Polônia	[29]

Transporte aéreo

O Aeroporto Internacional de Cracóvia-Balice tem conexões regulares com cidades da Europa, América do Norte e Israel. O terminal de passageiros está sendo ampliado, que após a reconstrução poderá atender mais de 8 milhões de pessoas por ano.

Cultura

Teatro Juliusz Słowacki em Cracóvia

Numerosos festivais de renome internacional acontecem na voivodia da Pequena Polônia, entre eles, o Festival da Cultura Judaica em Kazimierz, Cracóvia ou o Festival Internacional de Folclore da Montanha em Zakopane, bem como a Semana da Cultura Beskidzka, Outono de Babia Góra, Lemko Watra e o Festival do Mirtilo em Zubrzyca Górna.

A voivodia da Pequena Polônia possui um número bastante grande de instituições culturais. Cada 1/4 da receita com visitantes de um museu polonês vai para uma das instituições da voivodia da Pequena Polônia. O Estado, a Igreja e as coleções particulares contêm 20 por cento de todas as obras de arte polonesas. As exposições mais importantes são: no Castelo Real de Wawel, nas sucursais do Museu Nacional de Cracóvia, nos museus regionais em Tarnów e Nowy Sącz, e nos museus diocesanos em Tarnów e Cracóvia. A única exposição permanente na Europa dedicada à memória dos ciganos está localizada em Tarnów.

Instituições culturais na Pequena Polônia:

Instituição cultural	número de edifícios
Bibliotecas e ramos da biblioteca	766
Casas e centros comunitários, clubes e salas	489
Galerias de arte	66
Cinemas	47
Museus com filiais de museu	103
Teatros profissionais e instituições musicais	19

Mídia

Existem duas estações de TV na voivodia da Pequena Polônia: Ośrodek Regionalny Telewizji Polskiej S.A. e TVN Południe. Além disso, várias operadoras de rede a cabo, operando especialmente em cidades e grandes conjuntos habitacionais, oferecem um pacote de programas de TV e rádio; também lançaram seus próprios programas locais, principalmente de informação e entretenimento. Na voivodia da Pequena Polônia também são transmitidas estações de rádio nacionais, como RMF FM, Radio Zet, Rádio regional Cracóvia, bem como estações locais, como Rádio ESKA, Rádio Złote Przeboje, Rádio Alex, Rádio RDN Małopolska (anteriormente Rádio Dobra Nowina) ou Rádio Vox FM Cracóvia. Em Cracóvia, há sedes e salas de servidores dos principais portais de Internet Onet.pl e Interia.pl. Existem também outros portais regionais - Nowa Małopolska, Moje Miasto Kraków, Nasz Miasto, Głos 24.

Ciência e educação

Universidade Jaguelônica

Universidade de Ciência e Tecnologia AGH

Academia de Música de Cracóvia

A voivodia da Pequena Polônia é a terceira na Polônia em termos de número de alunos. É o lar da universidade mais antiga da Polônia - a Universidade Jaguelônica, com mais de 600 anos de tradição. Por outro lado, entre as universidades econômicas privadas nas classificações nacionais, as pontuações mais altas são: a Wyższa Szkoła Biznesu em Nowy Sącz e a Escola Superior de Gestão em Cracóvia. As instituições de ensino superior estão principalmente concentradas em Cracóvia. Mais de 203 mil alunos estudam em 34 universidades na Pequena Polônia.^[30]

As mais importantes delas são:

• Universidade Jaguelônica
• Universidade de Ciência e Tecnologia AGH Stanisław Staszic
• Universidade de Economia de Cracóvia
• Universidade Técnica Tadeusz Kościuszko
• Universidade Agrícola Hugo Kołłątaj em Cracóvia
• Universidade Pedagógica de Cracóvia Comissão Nacional de Educação
• Academia de Educação Física em Cracóvia Bronisław Checo
• Academia de Belas Artes de Cracóvia Jan Matejko
• Academia de Música de Cracóvia
• Academia de Artes Teatrais Stanisław Wyspiański em Cracóvia (anteriormente, Escola Superior de Teatro do Estado de Cracóvia)
• Pontifícia Universidade João Paulo II de Cracóvia
• Academia de Cracóvia Andrzej Frycz Modrzewski
• Escola Superior Vocacional Estadual em Tarnów
• Escola da Pequena Polônia de Economia em Tarnów
• Universidade estadual da Pequena Polônia Capitão Witold Pilecki em Oświęcim
• Escola Estadual Superior Vocacional em Nowy Sącz
• Universidade de Empreendedorismo em Nowy Sącz
• Wyższa Szkoła Biznesu - Universidade National Louis em Nowy Sącz

Turismo e lazer

Campo de concentração de Auschwitz

Santuário mariano em Kalwaria Zebrzydowska

Groń João Paulo II

Igreja de São Tiago o Apóstolo de 1563 situada na trilha da arquitetura de madeira

Antiga estância para tratamento da saúde em Krynica-Zdrój

Fonte dos Sete Elefantes em Rabka-Zdrój

Em 2007, a voivodia foi visitada por mais de 14,5 milhões de turistas, incluindo 3 milhões do exterior (a maioria deles da Alemanha, Estados Unidos, Reino Unido, França, Itália, Rússia e Ucrânia).

As principais atrações turísticas da Pequena Polônia são: a cidade de Cracóvia, a Mina de Sal Wieliczka, a Mina de Sal Bochnia, o antigo campo de concentração nazista alemão de Auschwitz-Birkenau em Oświęcim, um complexo de igrejas de madeira na Trilha de Arquitetura de Madeira, rafting tradicional pelo desfiladeiro Dunajec através das montanhas Pieniny, bem como as montanhas mais altas da Polônia - As Montanhas Tatra e a cidade de Zakopane, conhecida como a capital de inverno da Polônia.

A região também é um destino para o turismo de peregrinação (santuários em Kalwaria Zebrzydowska e Kraków-Łagiewniki, Limanowa, Pasierbiec, Casa da Família de João Paulo II em Wadowice, Capela em Grônia João Paulo II) e turismo de cura (9 cidades termais em toda a voivodia).

Todos os anos, desde 1999, os Dias do Patrimônio Cultural da Pequena Polônia são organizados para promover os monumentos da Pequena Polônia. Cinco complexos históricos foram inscritos na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Esses são:

• Centro Histórico de Cracóvia
• Mina de Sal Wieliczka
• O campo de concentração Auschwitz-Birkenau Museu em Oświęcim e Brzezinka
• Mosteiro e o parque de peregrinação em Kalwaria Zebrzydowska
• Igrejas de Madeira do Sul da Pequena Polônia

As áreas populares para caminhadas e esportes de inverno são as cadeias de montanhas de Besquides (incluindo: Besquide Makowski, Besquide Mały, Besquide Niski, Besquide Wyspowy, Besquide Żywiecki e Gorce), bem como as Montanhas Pieniny e as Montanhas Tatra.

A trilha de bicicleta dos Cárpatos também foi criada, a qual, junto com as rotas de conexão, passa pelas cidades mais famosas e historicamente valiosas da voivodia da Pequena Polônia.

Divisão administrativa

Divisão da voivodia em condados

Em 1 de janeiro de 1999, a reforma administrativa da Polônia entrou em vigor, criando dois novos níveis de governo autônomo local e mudando o número de voivodias. Desta forma, a autogovernamental Voivodia da Pequena Polônia foi estabelecida. Incluía as áreas das voivodias de Cracóvia e Nowosądeckie, bem como partes de Bielsko, Kielce, Katowice, Krosno e Tarnów. A voivodia da Pequena Polônia consiste em 19 condados, 3 cidades com direitos de condado e 182 comunas. Existem 62 cidades em seu território.

Condados da voivodia da Pequena Polônia Dados de 31 de dezembro de 2010

N.º	Brasão	Bandeira	Condado	Capital	Área (km²)	População	Densidade populacional (hab./km²)
1			Bochnia	Bochnia	649,28	102 592	158
2			Brzesko	Brzesko	590	91 643	155,3
3			Chrzanów	Chrzanów	371,49	127 540	343,3
4			Cracóvia	Cracóvia	1229,62	256 260	208,4
5			Dąbrowa	Dąbrowa Tarnowska	530	58 631	110,6
6			Gorlice	Gorlice	967,36	107 148	110,8
7			Limanowa	Limanowa	951,96	125 108	131,4
8			Miechów	Miechów	676,73	49 977	73,9
9			Myślenice	Myślenice	673,3	120 903	178,8
10			Nowy Sącz	Nowy Sącz	1550,24	204 092	131,7
11			Nowy Targ	Nowy Targ	1474,66	185 917	126,1
12			Olkusz	Olkusz	622,19	113 814	182,9
13			Oświęcim	Oświęcim	406,03	153 705	378,6
14			Proszowice	Proszowice	414,57	43 406	104,7
15			Sucha	Sucha Beskidzka	685,75	83 006	121
16			Tarnów	Tarnów	1413,44	196 810	139,2
17			Tatra	Zakopane	471,62	65 542	139
18			Wadowice	Wadowice	645,74	156 488	242,3
19			Wieliczka	Wieliczka	429,2	112 161	261,3
20			Cracóvia	–	327	756 183	2312,5
21			Nowy Sącz	–	58	84 537	1457,5
22			Tarnów	–	72,4	114 635	1583,4
Total	–	–	22	19	15 182,87	3 310 094	218

Notas

1. A comuna rural de Szerzyny da voivodia de Tarnowski estava inicialmente no condado de Jasło na voivodia da Subcarpácia. Em 1 de janeiro de 2003 ela foi transferida para o condado de Tarnów na voivodia da Pequena Polônia.
2. A comuna da cidade de Sławków estava inicialmente no condado de Olkusz. Em 1 de janeiro de 2002, ela foi transferida para o condado de Będzin na voivodia da Silésia.

Referências

1. «Liczby o Krakowie - Magiczny Kraków». www.krakow.pl. Consultado em 5 de dezembro de 2020
2. «Wyniki badań bieżących - Baza Demografia - Główny Urząd Statystyczny». demografia.stat.gov.pl. Consultado em 5 de dezembro de 2020
3. Małopolskiego, Urząd Marszałkowski Województwa. «Małopolska i Kraków w Brukseli». www.malopolska.pl (em polonês). Consultado em 5 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
4. GUS. «Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2014 r.». stat.gov.pl (em polonês). Consultado em 5 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
5. «Geoportal.gov.pl». geoportal.gov.pl (em polonês). Consultado em 5 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
6. «Urząd Statystyczny w Krakowie». krakow.stat.gov.pl. Consultado em 6 de dezembro de 2020
7. «Ustawa z dnia 24 lipca 1998 r. o wprowadzeniu zasadniczego trójstopniowego podziału terytorialnego państwa.». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 6 de dezembro de 2020
8. (§ 3. Statut MUW w Krakowie) Zarządzenie Nr 151/09 Wojewody Małopolskiego z dnia 27 maja 2009 r. (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2009 r., Nr 357, poz. 2560).
9. «Raport o stanie lasów w Polsce 2012». Lasy Państwowe (em polonês). Consultado em 7 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
10. «Wynagrodzenia.pl». wynagrodzenia.pl. Consultado em 18 de dezembro de 2020
11. GUS. «Wstępne szacunki produktu krajowego brutto według województw w 2016 r.». stat.gov.pl (em polonês). Consultado em 18 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
12. «Urząd Statystyczny w Krakowie / Województwo». krakow.stat.gov.pl. Consultado em 18 de dezembro de 2020
13. Główny Urząd Statystyczny (31 de maio de 2012). «Ubóstwo w Polsce w 2011r» (PDF). p. 15. Consultado em 18 de dezembro de 2020
14. uke.gov.pl. «Wykaz NKA dla lokalizacji Ab. Służb Alarmowych 112» (PDF). Consultado em 16 de dezembro de 2020
15. Regulamento do Conselho de Ministros que altera o regulamento da rede de autoestradas e vias expressas («Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sieci autostrad i dróg ekspresowych». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 18 de dezembro de 2020
16. «Zarządzenie Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad z dnia 10.12.2009» (PDF). Consultado em 18 de dezembro de 2020
17. GUS. «Transport - wyniki działalności w 2013 r.». stat.gov.pl (em polonês). Consultado em 18 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
18. «Mieszkańcy Pomorza najchętniej korzystają z kolei». TransInfo (em polonês). Consultado em 18 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
19. «Dworce». www.pkp.pl. Consultado em 18 de dezembro de 2020
20. «Zestawienia zabytków nieruchomych – woj. małopolskie» (PDF). Consultado em 18 de dezembro de 2020
21. Terczyński, Paweł. Zespoły typu 36WEa Impuls dla Południowej Grupy Zakupowej. 7/2015. Łódź: Emi-press Świat Kolei. pp. 12–18. ISSN 1234-5962
22. «Biuletyny Informacji Publicznej». bip.malopolska.pl. Consultado em 18 de dezembro de 2020
23. «Biuletyny Informacji Publicznej». bip.malopolska.pl. Consultado em 18 de dezembro de 2020
24. «Inforail». TransInfo (em polonês). Consultado em 18 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
25. «Małopolska rezygnuje z EN81». TransInfo (em polaco). Consultado em 18 de dezembro de 2020
26. «Jest porozumienie Małopolski i PR. "Było ryzyko zawirowań"». www.rynek-kolejowy.pl (em polonês). Consultado em 18 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
27. «Mamiński: Podstawiliśmy tabor zastępczy, KMŁ go nie mają». www.rynek-kolejowy.pl (em polonês). Consultado em 18 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
28. «Portal Kolejowy NaKolei.pl - Wiadomości: Transport, Rynek kolejowy, Pociągi». Portal Kolejowy NaKolei.pl (em polaco). Consultado em 18 de dezembro de 2020
29. «Pesa z umową na dostawę nowych pociągów dla Małopolski». www.rynek-kolejowy.pl (em polaco). Consultado em 18 de dezembro de 2020
30. «Wszystko Uniwersytet w Wojewodztwo Malopolskie». firmstrony.pl (em polonês). Consultado em 20 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)

Ligações externas

• Media relacionados com Voivodia da Pequena Polônia no Wikimedia Commons