Língua tat-judeu
língua / De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Juhuri, Juwuri ou Judæo-Tat (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ)é a língua tradicional dos Judeus das montanhas do leste da cordilheira do Cáucaso, especialmente no Azerbaijão e no Daguestão (Rússia), hoje língua que é falada mais em Israel.[1]
Judæo-Tat çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Azerbaijão (Baku, Quba, Qırmızı ( Qəsəbə), Oğuz) Rússia (Derbent, Makhachkala, Nalchik) Israel Estados Unidos (New York) | |
Região: | Cáucaso | |
Total de falantes: | 97 mil | |
Família: | Indo-europeia Indo-iraniana Iraniana Ocidental Iranianas Sudoeste (Pérsida) Tat Judæo-Tat | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | --- | |
ISO 639-3: | jdt
|
A língua é relacionada com o Persa e pertence ao grupo sudoeste das línguas iranianas, divisão das línguas indo-europeias. A Tat, é uma língua bem similar, mas é outra língua que é falada pelo povo Tat , muçulmanos, um grupo com o qual os Judeus da Montanha foi confundido de forma equivocada durante a era da história da União Soviética. Os termos Juhuri e Juhuro são literalmente traduzidos como "Judeu" .
A língua Juhuri apresenta muitos elementos semíticos, hebraicos e Aramaicos em todos os níveis linguísticos. Por exemplo, o Juhuri tem som hebraico "ayin" (ע) inexistente em qualquer língua das circunvizinhanças. O Juhuri é uma língua ameaçada de extinção no nível definitivamente em perigo da UNESCO.[2][3][4]