Kishtwari
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
O kishtwari ou kashtwari é uma língua indo-ariana do norte, intimamente relacionada com o caxemíri, com profundas influências das variedades de pahari ocidental vizinhas. É falada por hindus, no distrito de Kishtwar, subdivisão de Jamu, território da união de Jamu e Caxemira, Índia.
Kishtwari
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Falado(a) em: | Jamu e Caxemira Grupo étnico: Kishtwaris | ||||
Total de falantes: | 40 000 (Censos 2011) [1][2] | ||||
Família: | Indo-europeia Indo-iraniana Indo-Ariana Prácrito Caxemíri e Pahari Ocidental Kishtwari | ||||
Códigos de língua | |||||
ISO 639-1: | -- | ||||
ISO 639-2: | --- |
Tal como o caxemíri, o kishtwari é, também ele, uma língua, apesar de ter sido designada como um dialeto do caxemíri e um dialeto misto, por George Abraham Grierson. Mas a análise pormenorizada desta problemática de línguas e dialetos, revela que a postulação de Grierson não é viável, devido ao facto de ele não ter estudado o kishtwari e os seus dialetos. Aparentemente, o kishtwari-kashmiri, falado pelos muçulmanos de Kishtwar, bem como a sua extraordinária semelhança com o kashmiri, que não é caxemíri puro, mas tem uma estreita afinidade com o caxemíri do vale tê-lo-ão induzido em erro. Portanto, o kishtwari-kashmiri é um dialeto do kashmiri.