Loading AI tools
expressão linguística Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Jap é uma abreviatura em inglês da palavra "japanese" (japonês). Hoje, é geralmente considerado um insulto étnico entre as populações minoritárias japonesas em outros países, embora os países de língua inglesa difiram no grau em que consideram o termo ofensivo. Nos Estados Unidos, os nipo-estadunidenses passaram a considerar o termo muito controverso ou extremamente ofensivo, mesmo quando usado como uma abreviatura, após os eventos de internamento de nipo-estadunidenses em campos de concentração.[1]
No passado, Jap não era considerado essencialmente ofensivo; entretanto, durante e após os eventos da Segunda Guerra Mundial, o termo se tornou depreciativo.[2] Os veteranos nisseis que serviram na Segunda Guerra Mundial eram evitados com placas em residências e comércios que diziam "No Japs Allowed" (Não são permitidos japoneses) e "No Japs Wanted" (Não queremos japoneses), serviços eram negados em lojas e restaurantes e suas casas e propriedades eram vandalizadas.
De acordo com o Oxford English Dictionary, "Jap" como abreviatura de "Japanese" estava em uso coloquial em Londres por volta de 1880.[3] Um exemplo de uso benigno foi a denominação anterior da Estrada Boondocks no Condado de Jefferson, Texas, originalmente chamada de "Estrada Jap" quando foi construída em 1905 para homenagear um popular fazendeiro de arroz local do Japão.[4]
Mais tarde popularizado durante a Segunda Guerra Mundial para descrever os descendentes de japoneses, "Jap" era então comumente usado nas manchetes dos jornais para se referir aos japoneses e ao Japão Imperial. "Jap" se tornou um termo depreciativo durante a guerra, mais do que "Nip [en]".[2] O veterano e autor Paul Fussell explica a utilidade da palavra durante a guerra para criar propaganda eficaz, dizendo que "Japs era um monossílabo rápido e útil para slogans como "Rap the Jap" (Ataque o Japonês) ou "Let's Blast the Jap Clean Off the Map" (Vamos Explodir o Japão, Limpar o Mapa).[2] Alguns membros do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos tentaram combinar a palavra "japaneses" com "apes" (macacos) para criar uma nova descrição, "japes", para os japoneses; esse neologismo nunca se tornou popular.[2]
Nos Estados Unidos, o termo é agora considerado depreciativo; o Merriam-Webster Online Dictionary observa que ele é "depreciativo".[5][6] Uma empresa de lanches em Chicago chamada Japps Foods (sobrenome do fundador da empresa) mudou seu nome e marca de batata frita de mesmo nome para Jays Foods logo após o Ataque a Pearl Harbor para evitar qualquer associação negativa com o nome.[7]
Spiro Agnew foi criticado na mídia em 1968 por um comentário improvisado que se referia ao repórter Gene Oishi como um "fat jap" (japonês gordo).[8] No Texas, sob pressão de grupos de direitos civis, os comissários do condado de Jefferson em 2004 decidiram retirar o nome "Jap Road" de uma estrada de 6,9 km perto da cidade de Beaumont. Também no condado vizinho de Orange, "Jap Lane" também foi alvo de grupos de direitos civis.[9] Em novembro de 2018, no Kansas, placas de identificação geradas automaticamente que incluíam três dígitos e "JAP" foram retiradas depois que um homem de ascendência japonesa viu uma placa com esse padrão e reclamou para o estado.[10]
Em 2003, o vice-embaixador do Japão nas Nações Unidas, Yoshiyuki Motomura, protestou contra o uso do termo pelo embaixador norte-coreano em retaliação ao uso do termo "Coreia do Norte" por um diplomata japonês em vez do nome oficial "República Popular Democrática da Coreia".[11]
Em 2011, após o uso improvisado do termo em um artigo de 26 de março publicado no The Spectator ("cara jap de jaleco branco"), o Ministro da Embaixada do Japão em Londres protestou que "a maioria dos japoneses acha a palavra 'japs' ofensiva, independentemente das circunstâncias em que é usada".[12]
Existe uma feira anual de automóveis japoneses na Irlanda chamada Jap-Fest.[13] Em 1970, o estilista japonês Kenzo Takada abriu a butique "Jungle Jap" em Paris.[14]
Em Singapura[15] e Hong Kong,[16] o termo é usado livremente como uma contração do adjetivo "japonês" e não como um termo depreciativo. O serviço de notícias australiano Asia Pulse também usou o termo em 2008.[17]
A palavra Jap também é usada em holandês, onde igualmente é considerada uma calúnia étnica. Ela frequentemente aparece no composto Jappenkampen 'acampamentos japoneses', referindo-se aos campos de concentração japoneses para cidadãos holandeses nas Índias Holandesas ocupadas pelos japoneses. [carece de fontes]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
