In vino veritas é uma expressão latina cuja tradução literal é "no vinho está a verdade". É mencionada nas obras de Plínio, o Velho.[1]
A expressão grega Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια/En oino aletheia, que possui o mesmo significado em tradução literal, é atribuída ao poeta grego Alceu de Mitilene. É na obra deste que se encontra a referência mais antiga da máxima, que também foi mencionada posteriormente pelo escritor grego Ateneu de Náucrate.
O historiador romano Tácito relata que os alemães se embriagavam em reuniões de discussões dos concelhos, pois pensavam que sob o efeito do vinho seriam capazes de se expressar com maior sinceridade.[2]
Outras expressões com significados semelhantes existem em outras culturas. A máxima em chinês: 酒後吐真言, por exemplo, é traduzida literalmente como "depois do vinho, temos a palavra verdadeira". Ainda, no Talmude, encontra-se a máxima em acádio: נכנס יין יצא סוד, cuja tradução literal é "o vinho vem, o segredo sai".[3]
Outros usos
In Vino Veritas é o título de um ensaio filosófico escrito em 1844 por Søren Kierkegaard. Trata-se de uma narrativa sobre os cinco discursos do amor presentes no banquete de Platão.[4]
Ainda, InVinoVeritas é o nome da associação enológica do Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po), conhecida por organizar o SciencesPo International Tasting (SPIT), considerado pela revista especializada em vinhos La Revue du vin de France como "o mais exigente" dos eventos estudantis voltados à degustação de vinhos.[5]
Referências
- «Pline l'Ancien: Histoire naturelle : livre XIV (traduction française)». remacle.org. Remacle - Livre Quatorze. Consultado em 25 de fevereiro de 2021
- «La Germanie, par Tacite (avec notes par l'Abbé Petitmangin) — Un livre du Project Gutenberg». www.gutenberg.org (em francês). Consultado em 25 de fevereiro de 2021
- «בבלי - מסכת עירובין פרק ה». www.mechon-mamre.org (em acadiano). Consultado em 25 de fevereiro de 2021
- Animi, Cultura (30 de maio de 2020). «O Banquete de Platão». Cultura Animi. Consultado em 25 de fevereiro de 2021
- «Sciences-Po Paris et le vin: un club des Cent dévolu à l'œnologie». La Revue du vin de France (em francês). Consultado em 25 de fevereiro de 2021
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.